עריכת הדף "ניגון פעם ביער הלכתי" (פסקה)

'''ניגון פעם ביער הלכתי''' הינו ניגון רגש המשולב ב[[לשון הקודש]] וב[[אידיש]], המושר על ידי הרב [[חיים צבי הירש קוניקוב]].

הניגון הינו על הפזמון אדיר איום ונורא המושר ב[[מוצאי שבת]], חרוז אחד ב[[לשון הקודש]] וחרוז שני ב[[אידיש]], וחוזר חלילה. בגירסאות נוספות{{הערה|מקורו של הניגון הוא שיר עממי שהיה מקובל בגרסאות שונות בכל רחבי אירופה. סוג אחד של גירסאות בנוי על הפיוט "אדיר איום ונורא" של מוצאי שבת. סוג שני, בנוי על הפסוקים הראשונים שב"שיר של יום", והסוג השלישי שהיה נפוץ בעיקר באיטליה, הוא שיר חופשי, שבו נבחרו הפסוקים באקראיות, ובחלקם אף משתנה המקום שבו נשמעים הקולות (ביער הלכתי, בשדה הלכתי, בעיר הלכתי וכו'), וכן גם מפיקי הקול (צפורים, חמור, כלבים, וכו').}} החרוזים הבאים מופיעים גם ברוסית ובפולנית.