עריכת הדף "שליחות"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.
גרסה אחרונה | הטקסט שלך | ||
שורה 1: | שורה 1: | ||
{{מפנה|שליח}} | {{מפנה|שליח}} | ||
{{קובץ|שלוחים|שלוחי הרבי בתמונה המסורתית ([[תשע"ג]])}} | {{קובץ|שלוחים|שלוחי הרבי בתמונה המסורתית ([[תשע"ג]])}} | ||
[[קובץ:בית חב"ד ניו ג'רסי.jpg|ממוזער|שמאל|250px|[[בית חב"ד]] הגדול בעולם ב[[ניו ג'רסי]]]] | [[קובץ:בית חב"ד ניו ג'רסי.jpg|ממוזער|שמאל|250px|[[בית חב"ד]] הגדול בעולם ב[[ניו ג'רסי]]]] | ||
שורה 7: | שורה 6: | ||
ב[[פנימיות התורה]] - [[תורת החסידות]] - מתפרש מושג השליחות ב[[עבודת ה']] של יהודי: בריאתו של האדם ו[[ירידת הנשמה לגוף|ירידת נשמתו בגוף]] היא שליחות שהוטלה עליו מ[[הקב"ה]], על מנת לפעול ב[[עולם הזה]] הגשמי [[עבודת הבירורים|לבררו ולזככו]]. הכח שניתן ליהודי לקיים את השליחות הוא, בדומה לשליחות גשמית, כיוון ש"שלוחו של אדם כמותו" - נשמתו של היהודי היא "חלק אלו-ה ממעל ממש". | ב[[פנימיות התורה]] - [[תורת החסידות]] - מתפרש מושג השליחות ב[[עבודת ה']] של יהודי: בריאתו של האדם ו[[ירידת הנשמה לגוף|ירידת נשמתו בגוף]] היא שליחות שהוטלה עליו מ[[הקב"ה]], על מנת לפעול ב[[עולם הזה]] הגשמי [[עבודת הבירורים|לבררו ולזככו]]. הכח שניתן ליהודי לקיים את השליחות הוא, בדומה לשליחות גשמית, כיוון ש"שלוחו של אדם כמותו" - נשמתו של היהודי היא "חלק אלו-ה ממעל ממש". | ||
ב[[דור השביעי]], בהנהגתו של [[הרבי]], מושג השליחות הפך לדרישה מרכזית של הרבי - מ[[חסידי חב"ד]] בפרט, ומכל [[יהודי]] בכלל - לעזוב את מקומו ולהתמסר ל[[הפצת היהדות]] ו[[הפצת המעיינות חוצה|החסידות]] במקומות רחוקים הזקוקים לכך. כחלק מדרישה זו הוקם על ידי הרבי מפעל השליחות, על ידי מינוי חסידיו לשלוחים בכל מקום ומקום והקמת [[בתי חב"ד]] ברחבי העולם, הנותנים סיוע גשמי ורוחני לכל יהודי. במשך השנים התרחב מפעל השליחות, וכיום הוא מקיף כמעט כל עיר ויישוב בעולם שבו נמצאים יהודים, ומונה מעל ל- | ב[[דור השביעי]], בהנהגתו של [[הרבי]], מושג השליחות הפך לדרישה מרכזית של הרבי - מ[[חסידי חב"ד]] בפרט, ומכל [[יהודי]] בכלל - לעזוב את מקומו ולהתמסר ל[[הפצת היהדות]] ו[[הפצת המעיינות חוצה|החסידות]] במקומות רחוקים הזקוקים לכך. כחלק מדרישה זו הוקם על ידי הרבי מפעל השליחות, על ידי מינוי חסידיו לשלוחים בכל מקום ומקום והקמת [[בתי חב"ד]] ברחבי העולם, הנותנים סיוע גשמי ורוחני לכל יהודי. במשך השנים התרחב מפעל השליחות, וכיום הוא מקיף כמעט כל עיר ויישוב בעולם שבו נמצאים יהודים, ומונה מעל ל-5000 שלוחים, מתוכם 1,000 שלוחים בארץ ישראל{{הערה|1=[https://col.org.il/news/128933 מנהל אגף הסניפים חשף: השבוע ייצא השליח האלף בארה"ק] {{COL}}}}. | ||
==היסטוריה== | ==היסטוריה== | ||
שורה 14: | שורה 13: | ||
אדמו"רי חב"ד לדורותיהם שלחו שליחים לחיזוק וביצור היהדות והחסידות - מזמן [[הבעל שם טוב]] מייסד החסידות הכללית, ואחר כך על ידי ממשיכו [[המגיד ממזריטש]], על ידי [[אדמו"ר הזקן]] מחולל [[חסידות חב"ד]], ו[[רבותינו נשיאנו]] שאחריו. שלוחי רבותינו נשיאנו נקראו בשם [[שד"ר]] ('''ש'''לוחא '''דר'''בנן). הם הסתובבו בעיירות והפיחו רוח של חיות ואמונה. | אדמו"רי חב"ד לדורותיהם שלחו שליחים לחיזוק וביצור היהדות והחסידות - מזמן [[הבעל שם טוב]] מייסד החסידות הכללית, ואחר כך על ידי ממשיכו [[המגיד ממזריטש]], על ידי [[אדמו"ר הזקן]] מחולל [[חסידות חב"ד]], ו[[רבותינו נשיאנו]] שאחריו. שלוחי רבותינו נשיאנו נקראו בשם [[שד"ר]] ('''ש'''לוחא '''דר'''בנן). הם הסתובבו בעיירות והפיחו רוח של חיות ואמונה. | ||
בתקופת [[אדמו"ר הרש"ב]], אחר [[המהפכה הקומוניסטית]] בשנת [[תרע"ז]], החלה תקופה חדשה של שליחות של [[מסירות נפש]] בפועל. הרבי שלח שלוחים לכל עיירות ישראל ב[[ברית המועצות]]: ב[[רוסיה]], גרוזיה | בתקופת [[אדמו"ר הרש"ב]], אחר [[המהפכה הקומוניסטית]] בשנת [[תרע"ז]], החלה תקופה חדשה של שליחות של [[מסירות נפש]] בפועל. הרבי שלח שלוחים לכל עיירות ישראל ב[[ברית המועצות]]: ב[[רוסיה]], גרוזיה ובוכרה, להקים מקואות ו[[חיידר|חדרים]]. עבודה זו התחזקה על ידי בנו ממלא מקומו [[אדמו"ר הריי"צ]] שאף נאסר בגלל זה. | ||
אדמו"ר הריי"צ העצים את עבודת השליחות על ידי תלמידיו - ומהם שלא חזרו - והניח את התשתית לשליחות בכל היבשות כולל [[אמריקה]] [[אפריקה]] ו[[אוסטרליה]]. | אדמו"ר הריי"צ העצים את עבודת השליחות על ידי תלמידיו - ומהם שלא חזרו - והניח את התשתית לשליחות בכל היבשות כולל [[אמריקה]] [[אפריקה]] ו[[אוסטרליה]]. | ||
שורה 21: | שורה 20: | ||
השליח הראשון שיצא בשליחות הרבי היה הרב [[מיכאל ליפסקר]]. במכתב שנכתב על ידי [[הרבי]] ב[[כ' בשבט]] [[תש"י]]{{הערה|1=[http://chabadlibrary.org/books/admur/ig/3/559.htm אגרות קודש חלק ג' אגרת תקנט].}}, עשרה ימים לאחר [[הסתלקות הרבי הריי"צ]] ב[[י' שבט]], כותב לו הרבי שלפני ההסתלקות דיבר אדמו"ר הריי"צ עימו על הצורך לפעול לחיזוק היהדות והחינוך היהודי ב[[מרוקו]], וביקש לשלוח לשם את הרב ליפסקר. הרב ליפסקר הגיע למקנס במרוקו בחודש אייר תש"י, ומיד החל בפעילות כאשר פתח שם ישיבה, בסיוע הרב [[רפאל ברוך טולידנו]]. | השליח הראשון שיצא בשליחות הרבי היה הרב [[מיכאל ליפסקר]]. במכתב שנכתב על ידי [[הרבי]] ב[[כ' בשבט]] [[תש"י]]{{הערה|1=[http://chabadlibrary.org/books/admur/ig/3/559.htm אגרות קודש חלק ג' אגרת תקנט].}}, עשרה ימים לאחר [[הסתלקות הרבי הריי"צ]] ב[[י' שבט]], כותב לו הרבי שלפני ההסתלקות דיבר אדמו"ר הריי"צ עימו על הצורך לפעול לחיזוק היהדות והחינוך היהודי ב[[מרוקו]], וביקש לשלוח לשם את הרב ליפסקר. הרב ליפסקר הגיע למקנס במרוקו בחודש אייר תש"י, ומיד החל בפעילות כאשר פתח שם ישיבה, בסיוע הרב [[רפאל ברוך טולידנו]]. | ||
כמה חודשים מאוחר יותר שלח הרבי למרוקו את הרב [[שלמה מטוסוב]], לעיר קזבלנקה. הרב מטוסוב היה הראשון שנשלח ישירות על ידי הרבי עצמו. בהמשך שלח הרבי שלוחים נוספים למרוקו. | כמה חודשים מאוחר יותר שלח הרבי למרוקו את הרב [[שלמה מטוסוב]], לעיר קזבלנקה. הרב מטוסוב היה הראשון שנשלח ישירות על ידי הרבי עצמו. בהמשך שלח הרבי שלוחים נוספים למרוקו ולמדינות צפון אפריקה. | ||
בשנים הבאות הרחיב הרבי את השליחות למדינות נוספות. | בשנים הבאות הרחיב הרבי את השליחות למדינות נוספות. הרב [[דובער בוימגרטן]] נשלח ל[[בואנוס איירס]], [[ארגנטינה]] בשנת [[תשט"ז]]; הרב [[גרשון מענדל גרליק]] נשלח ל[[מילאנו]], [[איטליה]] בשנת [[תשי"ט]]; ובעקבותיהם החלו לצאת שלוחים נוספים. אמנם בשנים הראשונות יציאה לשליחות נחשבה לפריצת דרך נדירה, אך ככל שחלפו השנים גדל מפעל השליחות והתרחב וחסידים רבים ביקשו להצטרף אליו. | ||
במשך השנים שלח הרבי אלפי שלוחים לכל פינה בעולם. כיום פזורים ברחבי תבל כ-5000 שלוחים (חלקם הגדול של השלוחים כיום התחילו את פעילותם לאחר [[ג' תמוז תשנ"ד]], בשליחות הרבי על ידי ה[[מרכז לעניני חינוך]]). כמעט בכל מקום בעולם בו קיימת קהילה או מטיילים יהודיים קיים [[בית חב"ד]] הפועל במקום. | במשך השנים שלח הרבי אלפי שלוחים לכל פינה בעולם. כיום פזורים ברחבי תבל כ-5000 שלוחים (חלקם הגדול של השלוחים כיום התחילו את פעילותם לאחר [[ג' תמוז תשנ"ד]], בשליחות הרבי על ידי ה[[מרכז לעניני חינוך]]). כמעט בכל מקום בעולם בו קיימת קהילה או מטיילים יהודיים קיים [[בית חב"ד]] הפועל במקום. | ||
{{להשלים}} | {{להשלים}} | ||
שורה 47: | שורה 43: | ||
{{ערך מורחב|התלמידים השלוחים}} | {{ערך מורחב|התלמידים השלוחים}} | ||
מזמן התייסדות [[תומכי תמימים]] היו בחורים מהישיבה המרכזית נוסעים לחיזוק ישיבות אחרות. לפעמים פתיחת הישיבה נעשתה על ידי השלוחים, שהיו בחורים. בשנת [[תשכ"ז]] שלח הרבי לראשונה קבוצת בחורים לשליחות ב[[אוסטרליה]], ובמשך השנים נוספו קבוצות רבות למקומות שונים בעולם, עד שהדבר הפך לנוהל קבוע. כיום יוצאים מידי שנה תלמידים שלוחים, לאחר סיום מחזור הלימוד הרשמי בישיבות תומכי תמימים, לישיבות ומכוני [[סמיכה]] ברחבי העולם כולו. | מזמן התייסדות [[תומכי תמימים]] היו בחורים מהישיבה המרכזית נוסעים לחיזוק ישיבות אחרות. לפעמים פתיחת הישיבה נעשתה על ידי השלוחים, שהיו בחורים. בשנת [[תשכ"ז]] שלח הרבי לראשונה קבוצת בחורים לשליחות ב[[אוסטרליה]], ובמשך השנים נוספו קבוצות רבות למקומות שונים בעולם, עד שהדבר הפך לנוהל קבוע. כיום יוצאים מידי שנה תלמידים שלוחים, לאחר סיום מחזור הלימוד הרשמי בישיבות תומכי תמימים, לישיבות ומכוני [[סמיכה]] ברחבי העולם כולו. | ||
===כל יהודי=== | ===כל יהודי=== | ||
{{קובץ|הנקובים בשם|מכתבו של הרבי לשליח הרב [[אברהם לייב שוחט]] מ[[ונצואלה]]. על המילים "שכל אחד ואחד מבני ישראל שלוחו של הקב"ה בעולם הזה", הוסיף הרבי ב[[כתב יד קודש|כתב יד קדשו]]: "'''- ובפרט הנקובים בשם -'''"}} | {{קובץ|הנקובים בשם|מכתבו של הרבי לשליח הרב [[אברהם לייב שוחט]] מ[[ונצואלה]]. על המילים "שכל אחד ואחד מבני ישראל שלוחו של הקב"ה בעולם הזה", הוסיף הרבי ב[[כתב יד קודש|כתב יד קדשו]]: "'''- ובפרט הנקובים בשם -'''"}} | ||
בשיחת שבת פרשת חיי שרה | בשיחת שבת פרשת חיי שרה אמר הרבי כי תפקיד השליחות מוטל על כל יהודי בדורנו: | ||
{{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=בכל זה ניתוסף בדורנו זה במיוחד - אשר בו נוסף חידוש בענין השליחות, ש[[אדמו"ר הריי"צ|כבוד קדושת מורי וחמי אדמו"ר נשיא דורנו]] מינה כל אחד ואחד מהדור להיות השליח שלו בהפצת התורה והיהדות ובהפצת המעיינות חוצה, עד להבאת ה[[גאולה האמיתית והשלימה]].}} | {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=בכל זה ניתוסף בדורנו זה במיוחד - אשר בו נוסף חידוש בענין השליחות, ש[[אדמו"ר הריי"צ|כבוד קדושת מורי וחמי אדמו"ר נשיא דורנו]] מינה כל אחד ואחד מהדור להיות השליח שלו בהפצת התורה והיהדות ובהפצת המעיינות חוצה, עד להבאת ה[[גאולה האמיתית והשלימה]].}} | ||
שורה 59: | שורה 52: | ||
{{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=והיות שזוהי העבודה בזמן הזה, הרי מובן שזה שייך לכל יהודי, בלי יוצא מן הכלל}} | {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=והיות שזוהי העבודה בזמן הזה, הרי מובן שזה שייך לכל יהודי, בלי יוצא מן הכלל}} | ||
עם זאת הדגיש הרבי, כי הדבר אמור בעיקר כלפי אלו שזכו והם נושאים בתואר הרשמי של 'שליח': | יחד עם זאת הדגיש הרבי, כי הדבר אמור בעיקר כלפי אלו שזכו והם נושאים בתואר הרשמי של 'שליח': | ||
{{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=ותוספת מיוחדת בזה - בנוגע לאלה אשר זכו, שמתוך [[עם ישראל]] גופא הם נבחרו להיות [[שלוחים]] של נשיא דורנו, ש'''כל''' עבודתם בכל המעת-לעת כולו מוקדשת למילוי שליחותם בהפצת ה[[תורה]] וה[[יהדות]] ו[[הפצת המעיינות חוצה]], ובהבאת ה[[הגאולה האמיתית והשלימה|גאולה]]}} | {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=ותוספת מיוחדת בזה - בנוגע לאלה אשר זכו, שמתוך [[עם ישראל]] גופא הם נבחרו להיות [[שלוחים]] של נשיא דורנו, ש'''כל''' עבודתם בכל המעת-לעת כולו מוקדשת למילוי שליחותם בהפצת ה[[תורה]] וה[[יהדות]] ו[[הפצת המעיינות חוצה]], ובהבאת ה[[הגאולה האמיתית והשלימה|גאולה]]}} | ||
==הוראות הרבי== | ==הוראות הרבי== | ||
{{להשלים}} | {{להשלים}} | ||
===שליח עושה שליח=== | ===שליח עושה שליח=== | ||
בשיחת [[שבת בראשית]] [[תשמ"ה]] יצא הרבי בהצעה - על יסוד מאמר [[חז"ל]] "שליח עושה שליח", עד מאה שלוחים{{הערה|קידושין מא, א. רמב"ם הלכות גירושין פרק ז הלכה ד.}} - שכל אחד מהשלוחים יוסיף וישלח שלוחים נוספים מעצמו במקום שליחותו (בהתחלה - שליח אחד; ואחרי שהראשון יצליח, יוסיף ויביא שלוחים נוספים). הרבי הוסיף ואמר שבמשך השנה הראשונה לשליחותם של השלוחים הנוספים, ה"[[מרכז לענייני חינוך]]" יממן שני שליש מהוצאות שליחותם{{הערה|1=[http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=16050&st=&pgnum=467&hilite= התוועדויות תשמ"ה חלק א', ע' 460].}}. | בשיחת [[שבת בראשית]] [[תשמ"ה]] יצא הרבי בהצעה - על יסוד מאמר [[חז"ל]] "שליח עושה שליח", עד מאה שלוחים{{הערה|קידושין מא, א. רמב"ם הלכות גירושין פרק ז הלכה ד.}} - שכל אחד מהשלוחים יוסיף וישלח שלוחים נוספים מעצמו במקום שליחותו (בהתחלה - שליח אחד; ואחרי שהראשון יצליח, יוסיף ויביא שלוחים נוספים). הרבי הוסיף ואמר שבמשך השנה הראשונה לשליחותם של השלוחים הנוספים, ה"[[מרכז לענייני חינוך]]" יממן שני שליש מהוצאות שליחותם{{הערה|1=[http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=16050&st=&pgnum=467&hilite= התוועדויות תשמ"ה חלק א', ע' 460].}}. | ||
שורה 93: | שורה 84: | ||
===תשל"ו, תשל"ז, תשל"ח=== | ===תשל"ו, תשל"ז, תשל"ח=== | ||
{{ערך מורחב|השלוחים לארץ הקודש}} | {{ערך מורחב|השלוחים לארץ הקודש}} | ||
[[קובץ:השליח הראשון.jpg|שמאל|ממוזער|250px|השלוחים הראשונים לארץ הקודש ובני ביתם, בפתח | [[קובץ:השליח הראשון.jpg|שמאל|ממוזער|250px|השלוחים הראשונים לארץ הקודש ובני ביתם, בפתח חדרו של הרבי ([[י"א]] [[שבט]] [[תשל"ו]])]] | ||
שלוש קבוצות [[השלוחים לארץ הקודש]] נשלחו על ידי הרבי לארץ הקודש בשנים [[תשל"ו]], [[תשל"ז]] ו[[תשל"ח]] - אחת בכל שנה. | שלוש קבוצות [[השלוחים לארץ הקודש]] נשלחו על ידי הרבי לארץ הקודש בשנים [[תשל"ו]], [[תשל"ז]] ו[[תשל"ח]] - אחת בכל שנה. | ||
שורה 105: | שורה 96: | ||
==ראו גם== | ==ראו גם== | ||
*[[עשרת המבצעים]] | *[[עשרת המבצעים]] | ||
*[[טנק המבצעים]] | *[[טנק המבצעים]] | ||
*[[ופרצת]] | *[[ופרצת]] | ||
==לקריאה נוספת== | ==לקריאה נוספת== | ||
*הרב [[מרדכי לאופר]], '''[[ספר השליחות]]''' - ליקוט משיחות הרבי מליובאוויטש, הוצאת [[קה"ת]], תשמ"ז | *הרב [[מרדכי לאופר]], '''[[ספר השליחות]]''' - ליקוט משיחות הרבי מליובאוויטש, הוצאת [[קה"ת]], תשמ"ז | ||
*הרב [[זושא וולף]], '''[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=31684&st=&pgnum=1&hilite= תורת השליחות]''' - מצוות הדור במשנתו של הרבי מליובאוויטש, הוצאת קה"ת, תשס"ג | *הרב [[זושא וולף]], '''[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=31684&st=&pgnum=1&hilite= תורת השליחות]''' - מצוות הדור במשנתו של הרבי מליובאוויטש, הוצאת קה"ת, תשס"ג | ||
*הרב [[שלום דובער שוחאט]], '''שליחות כהלכתה''' - הוראות והדרכות לשלוחים ומוסדות חב"ד, ברוקלין, תמוז תשע"ו | *הרב [[שלום דובער שוחאט]], '''שליחות כהלכתה''' - הוראות והדרכות לשלוחים ומוסדות חב"ד, ברוקלין, תמוז תשע"ו | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
שורה 129: | שורה 111: | ||
*בית המדרש לשלוחים שעל ידי ה[[מל"ח]], '''[http://www.teshura.com/teshurapdf/Vayanchem%20-%20Kinus%20Hashluchim%20-%205776.pdf וינחם לבטח]''', לקט הוראות הרבי לשלוחים | *בית המדרש לשלוחים שעל ידי ה[[מל"ח]], '''[http://www.teshura.com/teshurapdf/Vayanchem%20-%20Kinus%20Hashluchim%20-%205776.pdf וינחם לבטח]''', לקט הוראות הרבי לשלוחים | ||
*הרב עדין אבן ישראל (שטיינזלץ) '''[http://www.he.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/3287590 מהו 'שליח' לאור תורת החסידות?]''' {{וידאו}} {{בית חבד}} | *הרב עדין אבן ישראל (שטיינזלץ) '''[http://www.he.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/3287590 מהו 'שליח' לאור תורת החסידות?]''' {{וידאו}} {{בית חבד}} | ||
*'''[http://beismoshiachmagazine.org/katavot/2016/11/30/587540170129.html 'שלוחי הרבי' או 'שלוחי חב"ד'?]''' {{בית משיח}} טור דעה בתוך [[שבועון בית משיח]] לרגל כינוס השלוחים תשע"ז | *'''[http://beismoshiachmagazine.org/katavot/2016/11/30/587540170129.html 'שלוחי הרבי' או 'שלוחי חב"ד'?]''' {{בית משיח}} טור דעה בתוך [[שבועון בית משיח]] לרגל כינוס השלוחים תשע"ז | ||
*'''[https://col.org.il/news/121352 הבית השני של כולנו]''' {{COL}} בתוך מוסף לעיתון 'ידיעות אחרונות' חשון תש"פ | *'''[https://col.org.il/news/121352 הבית השני של כולנו]''' {{COL}} בתוך מוסף לעיתון 'ידיעות אחרונות' חשון תש"פ | ||
*'''[https://col.org.il/files/uploads/original/2020/11/5fb651f5081cb_1605784053.pdf השליח ה-1000]''', סקירה על מעצמת שלוחי הרבי בארץ הקודש, בתוך מגזין בקהילה, לרגל כינוס השלוחים תשפ"א {{PDF}}{{COL}} | *'''[https://col.org.il/files/uploads/original/2020/11/5fb651f5081cb_1605784053.pdf השליח ה-1000]''', סקירה על מעצמת שלוחי הרבי בארץ הקודש, בתוך מגזין בקהילה, לרגל כינוס השלוחים תשפ"א {{PDF}}{{COL}} | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:שליחות|*]] | [[קטגוריה:שליחות|*]] | ||
שורה 141: | שורה 120: | ||
[[קטגוריה:עבודת ה']] | [[קטגוריה:עבודת ה']] | ||
[[קטגוריה:תורת החסידות]] | [[קטגוריה:תורת החסידות]] | ||