עריכת הדף "אטשין טשיסליווי (ניגון)"

הלחן '''אָטְשִין טְשִׁיסְלִיוִוי''' ('''Очень счастливый''', "אני מאוד שמח כי אני יהודי") הוא שיר בשפה ה[[רוסית]] של [[מחנה קיץ|מחנות הקיץ]] שהקימו חסידי חב"ד ב[[ברית המועצות]], שמעלה על נס את ה[[גאון יעקב]] והשמחה בכך שאנו יהודים.

השיר הולחם ללחן עממי חסידי שנפוץ לשיר על המילים 'מצוה גדולה להיות בשמחה'{{הערה|מוכר בציבור הרחב גם בשם 'הורה חדרה' ו'הבה נרננה'.}}.

==מילות הניגון==
{{ציטוט|תוכן=Очень счастливый, я потому что{{הערה|הבחורים שהלחינו את השיר לא ידעו את השפה הרוסית על בוריה, והמשפט התיקני הוא: Я очень счастлив, потому что я еврей.}},{{ש}}
я потому что, я еврей!{{ש}}{{ש}}
Очень счастливый, я потому что,{{ש}}
я потому что, я еврей!{{ש}}{{ש}}
Очень счастливый, я потому что,{{ש}}
Очень счастливый, я потому что,{{ש}}
я потому что, я еврей!{{ש}}{{ש}}
Очень счастливый, я потому что,{{ש}}
Очень счастливый, я потому что,{{ש}}
я потому что, я еврей!}}

'''תעתיק:'''{{ש}}
אָטְשִין טְשִׁיסְלִיוִוי, יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ,{{ש}}
יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ יאַ אִיוְורֵיי.{{ש}}{{ש}}
אָטְשִין טְשִׁיסְלִיוִוי, יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ,{{ש}}
יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ יאַ אִיוְורֵיי.{{ש}}{{ש}}
אָטְשִין טְשִׁיסְלִיוִוי, יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ,{{ש}}
אָטְשִין טְשִׁיסְלִיוִוי, יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ,{{ש}}
יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ יאַ אִיוְורֵיי.{{ש}}{{ש}}
אָטְשִין טְשִׁיסְלִיוִוי, יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ,{{ש}}
אָטְשִין טְשִׁיסְלִיוִוי, יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ,{{ש}}
יאַ פאַטאַמוּשְׁטאַ יאַ אִיוְורֵיי.

==לקריאה נוספת==
*[[חוברת סדר ניגונים]], ניגון רל"ט

{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
[[קטגוריה:שירי קעמפים]]