37,370
עריכות
דודלה: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←מילות הניגון
אין תקציר עריכה |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) |
||
| שורה 8: | שורה 8: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{טורים| | {{יישור טקסט|מרכז|{{שלושה טורים|רוחב=100%|'''''מילות הניגון ברוסית עתיקה:'''''{{ש}} | ||
'''''מילות הניגון ברוסית עתיקה:'''''{{ש}} | |||
Эх ты, дуда ты моя, {{ש}} | Эх ты, дуда ты моя, {{ש}} | ||
веселуха ты моя, {{ש}} | веселуха ты моя, {{ש}} | ||
весели ка ты меня {{ש}} | весели ка ты меня {{ש}} | ||
на чужой стороне. | на чужой стороне. | ||
|'''''תעתיק בעברית:'''''{{ש}} | |||
'''''תעתיק בעברית:'''''{{ש}} | |||
אַח דוּדה טִי מָיה{{ש}} | אַח דוּדה טִי מָיה{{ש}} | ||
וֶסֶלוּחַה טִי מָיַה{{ש}} | וֶסֶלוּחַה טִי מָיַה{{ש}} | ||
וֶסֶלִי-קָה טִי מֶנַיה{{ש}} | וֶסֶלִי-קָה טִי מֶנַיה{{ש}} | ||
נַא טשוּז'וֹי סטַרַנֵי. | נַא טשוּז'וֹי סטַרַנֵי. | ||
|'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}} | |||
'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}} | |||
אך, דוּדה שלי היקרה{{ש}} | אך, דוּדה שלי היקרה{{ש}} | ||
זאת שמשמחת אותי{{ש}} | זאת שמשמחת אותי{{ש}} | ||
תשמחי אותי{{ש}} | תשמחי אותי{{ש}} | ||
בארץ הזרה.{{ש}} | בארץ הזרה.{{ש}} | ||
}} | }}}} | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||