37,420
עריכות
אגרות קודש (אדמו"ר שליט"א): הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
סדר והחזרה
חב"דפדי פעיל (שיחה | תרומות) |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) (סדר והחזרה) |
||
| שורה 76: | שורה 76: | ||
בהוצאת הכרך העשירי של האגרות קודש, בירר הרבי מדוע לא עושים חגיגה, ובאותה הזדמנות ערכו אירוע גדול לרגל הוצאת הכרך לאור עולם. | בהוצאת הכרך העשירי של האגרות קודש, בירר הרבי מדוע לא עושים חגיגה, ובאותה הזדמנות ערכו אירוע גדול לרגל הוצאת הכרך לאור עולם. | ||
== | ==תרגומים== | ||
מאחר והרבה מהאגרות בסדרה נכתבו במקורם ב[[אידיש]], יצאו לאור מספר תרגומים לשפות אחרות. | |||
מאחר והרבה מהאגרות בסדרה | |||
=== תרגום ללשון הקודש === | |||
[[קובץ:אגרות קודש - מתורגם מלשון הקודש.png|ממוזער|שמאל|250px|סט 'אגרות קודש - מתורגם ללה"ק']] | |||
בשנת [[תשס"ג]] החלו להוציא [[סניף קה"ת בארץ הקודש]] ארבעה כרכים של '''אגרות קודש מתורגמות''', בהם מתורגמות האגרות מכרכים א' - ל' ל[[לשון הקודש]]. התרגום נעשה על ידי הרב [[משה מרינובסקי]] והרב [[מאיר מארק]]. | |||
בשנת [[תשפ"א]] הוציאה [[מערכת אוצר החסידים]] שלושה כרכים של '''אגרות קודש - בתרגום חפשי ללשון הקודש''' בהם מופיעים תרגום המכתבים מכרכים א' - ל' ללשון הקודש. בראש כל אגרת מופיע מספר האגרת המקורי ומתחתיה מקום האגרת בכרך האורגינלי. | |||
סדרה נוספת המונה כעת שני כרכים בשם '''מכתבים מהרבי''' ובה תרגום מכתבים ששלח הרבי בשפה ה[[אנגלית]] ללשון הקודש. יוצא לאור על ידי מערכת אוצר ספרי ליובאוויטש. | |||
===תרגום לאנגלית=== | |||
[[קובץ:אגרות קודש אנגלית.jpg|שמאל|ממוזער|150px|הספר 'אגרות קודש' באנגלית]] | |||
סדרת אגרות קודש ב[[אנגלית]] עד עתה יצאו לאור ששה כרכים על ידי אוצר ספרי ליובאוויטש. | |||
סדרת ה"אגרות קודש" תורגמה ל[[אנגלית]] ועד עתה תורגמו שמונה כרכים. הספרים יצאו לאור על ידי ועד [[Sichos In English]] (שיחות באנגלית) ומתורגמים ידי הרב [[אליהו תגר]]. | |||
בהקדמה לכרכים מופיע מבוא הסוקר את האירועים המרכזיים באותם שנים, תקופה מיוחדת במינה בעבודת [[הפצת המעיינות]] על ידי הרבי לאחר [[הסתלקות]]ו של [[אדמו"ר הריי"צ]] והתחלת נשיאותו של הרבי. | |||
==הוצאות נוספות== | |||
===אגרות קודש בענייני גאולה ומשיח=== | ===אגרות קודש בענייני גאולה ומשיח=== | ||
{{ערך מורחב|ערך=[[אגרות קודש בענייני גאולה ומשיח]]}} | {{ערך מורחב|ערך=[[אגרות קודש בענייני גאולה ומשיח]]}} | ||
| שורה 98: | שורה 105: | ||
{{ערך מורחב|ערך=[[מורה לדור נבוך]]}} | {{ערך מורחב|ערך=[[מורה לדור נבוך]]}} | ||
סדרה זו הכוללת שלושה כרכים, מכילה ליקוט של מכתבים מתורגמים מאגנלית מתוך ארכיונו של הרב [[ניסן מינדל]], שהתפרסמו במהלך השנים ב[[שבועון כפר חב"ד]]. הייחוד שבסדרה זו הוא שימת דגש על אגרות בהם מבאר הרבי נושאים שונים באמונה ומדע. עד כה יצאו לאור ג' כרכים הכוללים את רוב המכתבים שהתפרמו בעיתון כפ"ח עד שנת תשס"ה. | סדרה זו הכוללת שלושה כרכים, מכילה ליקוט של מכתבים מתורגמים מאגנלית מתוך ארכיונו של הרב [[ניסן מינדל]], שהתפרסמו במהלך השנים ב[[שבועון כפר חב"ד]]. הייחוד שבסדרה זו הוא שימת דגש על אגרות בהם מבאר הרבי נושאים שונים באמונה ומדע. עד כה יצאו לאור ג' כרכים הכוללים את רוב המכתבים שהתפרמו בעיתון כפ"ח עד שנת תשס"ה. | ||
===שו"ת מנחם משיב נפשי=== | ===שו"ת מנחם משיב נפשי=== | ||