37,420
עריכות
ניגון לר' פסח ממלסטובקע: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זה לא אידיש
שמואל חיים (שיחה | תרומות) |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) (זה לא אידיש) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[קובץ:מים.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תווי הניגון]] | [[קובץ:מים.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תווי הניגון]] | ||
ה'''ניגון לר' פסח ממאלאסטווקע''' הוא [[ניגון]] המורכב מ'תנועות' בודדות של ה[[חסיד]] ר' [[פסח ממלסטובקה]] שהיה בתחילה מצעירי ה[[חסידים]] של [[אדמו"ר הזקן]] ולאחר מכן מגדולי החסידים של [[אדמו"ר האמצעי]] ו[[אדמו"ר הצמח צדק]]. | ה'''ניגון לר' פסח ממאלאסטווקע''' הוא [[ניגון]] המורכב מ'תנועות' בודדות של ה[[חסיד]] ר' [[פסח ממלסטובקה]] שהיה בתחילה מצעירי ה[[חסידים]] של [[אדמו"ר הזקן]] ולאחר מכן מגדולי החסידים של [[אדמו"ר האמצעי]] ו[[אדמו"ר הצמח צדק]]. | ||
ב[[ספר הניגונים]] מוסבר על ניגון זה: "נעימת הניגון - בשפה ה[[רוסית]] ובסגנון שירי האיכרים הרוסיים. תוכנם הפנימי של התיבות מביעות [[ביטול היש]], [[ביטול במציאות|ביטול עצמי]] עד שאינו מרגיש כלל שום מחסור [[גשמי]] ובמילא אין לו שום דבר שיעכבהו מלהיות תמיד בקו של [[שמחה]] ב[[עבודת ה']]". | ב[[ספר הניגונים]] מוסבר על ניגון זה: "נעימת הניגון - בשפה ה[[רוסית]] ובסגנון שירי האיכרים הרוסיים. תוכנם הפנימי של התיבות מביעות [[ביטול היש]], [[ביטול במציאות|ביטול עצמי]] עד שאינו מרגיש כלל שום מחסור [[גשמי]] ובמילא אין לו שום דבר שיעכבהו מלהיות תמיד בקו של [[שמחה]] ב[[עבודת ה']]". | ||
| שורה 11: | שורה 11: | ||
Мою кафтан кафтан нови без рукава. | Мою кафтан кафтан нови без рукава. | ||
''' | '''תמליל מרוסית:''' | ||
נאַצאָ מעניע נִיע גוּלִיאַטֵי קאַגְדאַ מעניע צעגו: | נאַצאָ מעניע נִיע גוּלִיאַטֵי קאַגְדאַ מעניע צעגו: | ||
מאַיוּ שׁאַפּקוּ שׁאַפּקוּ נוֹבוֹ בעז טאַרעלְקוּ. | מאַיוּ שׁאַפּקוּ שׁאַפּקוּ נוֹבוֹ בעז טאַרעלְקוּ. | ||
מאַיוּ קאַפטאַן קאַפטאַן נוֹבי בעז רוקאַוואַ. | מאַיוּ קאַפטאַן קאַפטאַן נוֹבי בעז רוקאַוואַ. | ||