37,399
עריכות
ניגון לר' לוי יצחק מברדיטשוב: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| שורה 5: | שורה 5: | ||
ניגון זה הוא ניגון רנ"ח ב[[ספר הניגונים]]. | ניגון זה הוא ניגון רנ"ח ב[[ספר הניגונים]]. | ||
מילות הניגון | ==מילות הניגון== | ||
פרעגט מען דאך ביי עם פון אייבן פאר וועמען ענטפערט ער דאך ענטפערט ער דאך לפניך | {{טורים|מספר=2|תוכן= | ||
פרעגט עם דאך ביי עם פון הוייבן וייטער מיט'ם וואס ענטפערט ער דאך ביצר הרע | ===באידיש:=== | ||
ענטפערט מען דאך עהם פון הוייבן ביט' נייע מוז'עט | :אז דער רבי לוי יצחק מברדיצ'ב פלעגט זאגן יום כיפור בא דער נאכט על חטא שחטאנו. | ||
:פרעגט מען דאך ביי עם פון אייבן פאר וועמען ענטפערט ער דאך ענטפערט ער דאך לפניך. | |||
:פרעגט עם דאך ביי עם פון הוייבן וייטער מיט'ם וואס ענטפערט ער דאך ביצר הרע. | |||
:ענטפערט מען דאך עהם פון הוייבן ביט' נייע מוז'עט. | |||
;פזמון | |||
אבער אז מיר איבערעלן זאגן יום כיפור בא דער נאכט ועל חטא שחטאנו | :אבער אז מיר איבערעלן זאגן יום כיפור בא דער נאכט ועל חטא שחטאנו. | ||
פרעגט מען דאך באונז פון אייבן פאר וועמען ענטפערט מיר דאך ענטפערט מיר דאך לפניך | :פרעגט מען דאך באונז פון אייבן פאר וועמען ענטפערט מיר דאך ענטפערט מיר דאך לפניך. | ||
פרעגט מען דאך באונז פון אייבן מיט'ם וואס | :פרעגט מען דאך באונז פון אייבן מיט'ם וואס. | ||
ענטפערט מיר דאך ענטפערט מיר דאך ביודעים ובלא יודעים | :ענטפערט מיר דאך ענטפערט מיר דאך ביודעים ובלא יודעים. | ||
ענטפערט מען דאך אונז פון הוייבן ביסט יא זנייעט' | :ענטפערט מען דאך אונז פון הוייבן ביסט יא זנייעט'. | ||
;פזמון | |||
אז דער רבי לוי יצחק מברדיצ'ב פלעגט זאגן יום כיפור בא דער נאכט ועל כולם אלו-ה סליחות | :אז דער רבי לוי יצחק מברדיצ'ב פלעגט זאגן יום כיפור בא דער נאכט ועל כולם אלו-ה סליחות. | ||
פרעגט מען דאך ביי עם פון אייבן ואס איר ווילסטו | :פרעגט מען דאך ביי עם פון אייבן ואס איר ווילסטו | ||
ענטפערט ער דאך ענטפערט ער דאך סלח לנו מחול לנו כפר לנו | ענטפערט ער דאך ענטפערט ער דאך סלח לנו מחול לנו כפר לנו. | ||
ענטפערט מען דאך עהם פון הוייבן ביסט יא פרושצ'ינו | :ענטפערט מען דאך עהם פון הוייבן ביסט יא פרושצ'ינו. | ||
;פזמון | |||
אבער אז מיר איבערעלן זאגן יום כיפור בא דער נאכט ועל כולם אלו-ה סליחות | :אבער אז מיר איבערעלן זאגן יום כיפור בא דער נאכט ועל כולם אלו-ה סליחות. | ||
פרעגט מען דאך באונז פון אייבן וואס איר ווילסט איר יידעלע | :פרעגט מען דאך באונז פון אייבן וואס איר ווילסט איר יידעלע ענטפערט מיר דאך ריבונו של עולם סלח לנו מחול לנו כפר לנו. | ||
ענטפערט מיר דאך ריבונו של עולם סלח לנו מחול לנו כפר לנו | :ענטפערט מען דאך אונז פון הוייבן דַזִ'ידַייטִיס דַזִ'ידַייטִיס דַזִ'ידַייטִיס דוא ֹזַאווְטַרא. | ||
ענטפערט מען דאך אונז פון הוייבן דַזִ'ידַייטִיס דַזִ'ידַייטִיס דַזִ'ידַייטִיס דוא ֹזַאווְטַרא | |||
;פזמון | |||
===בתרגום לעברית:=== | |||
:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב היה אומר בליל יום כיפור על חטא שחטאנו. | |||
:שואלים אותו מלמעלה לפני מי? הוא עונה, הוא עונה הרי לפניך. | |||
:שואלים אותו הלאה מלמעלה במה? הוא עונה ביצר הרע. | |||
:עונים לו מלמעלה (לא מאמינים לך) זה לא יכול להיות. | |||
;פזמון | |||
:אבל אנחנו חוזרים גם כן לומר בליל יום כיפור על חטא שחטאנו. | |||
:שואלים אותנו מלמעלה לפני מי? אנחנו עונים, אנחנו עונים לפניך. | |||
:שואלים אותנו מלמעלה במה? אנחנו עונים, אנחנו עונים ביודעים ובלא יודעים. | |||
:עונים לנו מלמעלה אתה כן יודע. | |||
;פזמון | |||
:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב היה אומר בליל יום כיפור ועל כולם אלו-ה סליחות. | |||
:שואלים אותו מלמעלה מה תרצו? הוא עונה, הוא עונה סלח לנו מחול לנו כפר לנו. | |||
:עונים לו מלמעלה כבר מחלו לך כבר. | |||
;פזמון | |||
:אבל אנחנו חוזרים גם כן לומר בליל יום כיפור ועל כולם אלו-ה סליחות. | |||
:שואלים אותנו מלמעלה מה תרצה יידלע? אנחנו עונים ריבונו של עולם סלח לנו מחול לנו כפר לנו. | |||
:עונים לנו מלמעלה תחכו תחכו תחכו עד מחר. | |||
;פזמון | |||
{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}{{ש}}}} | |||
==ביצוע הניגון== | ==ביצוע הניגון== | ||
*http://www20.chassidus.com/audio/nigun/02-10-Al-Cheit-from-Reb-Levi-Yitzchok-Berdichiver-Heichal-Neginah.htm | *[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/02-10-Al-Cheit-from-Reb-Levi-Yitzchok-Berdichiver-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון בהיכל הנגינה], [[היכל מנחם בורו פארק]] | ||
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | ||
[[קטגוריה:ניגוני רבי לוי יצחק מברדיטשוב]] | [[קטגוריה:ניגוני רבי לוי יצחק מברדיטשוב]] | ||