ספר המאמרים - אידיש

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
קובץ:אידיש.jpg
כריכת הספר

ספר המאמרים - אידיש כולל את מאמריו של אדמו"ר הריי"צ שנאמרו בין השנים תש"א - תש"ה ופורסמו מתורגמים באידיש באותם שנים בירחון הקריאה והקדושה, במדור "ילמדנו רבינו".

הספר כולל שלושים ושלוש מאמרים.

תרגומם של המאמרים נועדו עבור הציבור היהודי בארצות הברית ששפתו העיקרית הייתה אידיש.

על תרגום המאממרים היו אחראים צוותי קה"ת והקריאה והקדושה, בראשות כ"ק אדמו"ר שליט"א. המתרגם הראשי היה העיתונאי אהרן לעוויט-הירש, אשר ידוע בשם "י. סגל".

הספר יצא לאור לראשונה על-ידי הוצאת קה"ת בחורף תש"ו, לכבוד חגיגות יובל השישים וחמש לכ"ק אדמו"ר הריי"צ, שנערכו בחודש תמוז תש"ה.

בתחילת הספר מופיע הקדמה מיו"ר קה"ת, הוא כ"ק אדמו"ר שליט"א.

לאחר שנתיים בשנת תש"ח, הדפיסה הוצאת קה"ת במינכן, בראשות הרב דוד ברוומן ויבלחט"א הרב שלום מענדל קלמנסון את הספר עבור היהודים שהתגוררו באותה עת במחנות הפליטים בגרמניה.

בשנים תשט"ז, תשכ"ח ותשמ"ו הדפיסה הוצאת קה"ת בקראון הייטס שלוש מהדורות צילום של הספר.

בשנת תשס"ד הדפיסה קה"ת מהדורת צילום של הספר, אך הוסיפה לה מפתח עניינים בעריכת הרב אליהו מטוסוב.

קישורים