שיחה:תהלים ס"ז

אני לא מבין לגבי פסוק שבקנה המרכזי מספר האותיות

והרי בכל ספר תהלים מתוקן אתה מוצא בפסוק ה–"ישמחו וירננו " אך 47 אותיות. ונדמה שהגרסאות המסוגננות מוסיפים 2 ווין ? תודה ענקית לכל מי שיאיר את עיניי בדבר הזה כי אני לא מוצא תירוץ על דבר זה.. בע"ה. נתנאל אור --

נתנאל היקר, א. ספרתי 48 אותיות בגרסה לא מנוקדת. ב.היכן ראית כתוב "ישמחו וירננו' עם שני וואוין? אגב, ממולץ שתירשם, ההרשמה אינה עולה דבר והיא תקל את הדיבור עמך. בברכה, יוסף בן מלמד ~ יחי המלך המשיח! ~ (15:45, כ"ה באייר, ה'תשפ"ג).

הכוונה הייתה לגבי הפסוק, שמה יש ויו מוסף במלה "תשפ[ו]ט" ובמלה "מיש[ו]ר" ... ממה שחקרתי (לילות שלמים כבר) מצאתי שיש הנחייה בספרות המהרח"ו בשם האריז"ל להוסיף את הווין מסיבה כלשהי, (אולי בשביל שייצא מספר תיבות מ"ט) זאת למרות שבכל ספר תהילים שתפתח תמצא את המלים ההלו בלי הווין. ואף גם בכותר – "למנצח בנגינ[ו]ת מזמור שיר". מסתבר, שזה תיקון שהנחה האריז"ל כנראה.. אבל לא ברור לי אם מותר ככה לעשות הגייה לפסוקים מהכתובים (לעניות דעתי הרבה מאד.. ) תודה רבה יוסף על ההתייחסות !! אני אבדוק לגבי ההרשמה שנדמה לי שאני רשום תחת איזה מייל וסיסמא --נתנאל אור

כחסיד חב"ד דעתי היא ש'תהילים אוהל יוסף יצחק' הוא הגירסא המדוייקת. שם המילים מופיעות ללא וואוים. עם 47 אותיות בפסוק זה. ייתכן וזוהי אכן טעות להוסיף ואו במילה תשפט / מישר (תוכל לראות שבערך זה היה כתוב בטעות מישור ובזכותך הסתכלתי בתהילים אוהל יוסף יצחק וראיתי מישר אז תיקנתי את המילה). עכשיו חיפשתי תשפט ומישר עם וואוים ולא מצאתי, איפה ראית תהלים כזה? אני עונה לך מתוך שמחה גדולה. בברכה, יוסף בן מלמד ~ יחי המלך המשיח! ~ (20:27, כ"ו באייר, ה'תשפ"ג).