יוסף לובנשטיין
הרב יוסף הלוי לאבנשטיין[1] הוא סופר ומתרגם חסידי, בשפה האנגלית.
תולדות חיים
נולד באוסטרליה לאביו ר' אלחנן (אלי) ולאמו מרת שרה קריינא לאבנשטיין, ובשעת הברית נקרא של שם סבו מצד אביו[2].
אביו נולד בשנת תר"צ בהמבורג שבאשכנז, וערב מלחמת העולם השניה היגרה משפחתו לאוסטרליה, שם הפך לחסיד חב"ד.
כילד, למד במוסדות חינוך חב"ד במלבורן שבאוסטרליה, ובהמשך נסע ללמוד בישיבת תומכי תמימים המרכזית בחצר הרבי ב-770.
בהגיעו לגיל נישואין, התחתן עם רעייתו מרת אסתר (למשפחת קארף).
לאורך השנים תרגם וערך כותרים שונים בשפה האנגלית, חלקם ספרי קה"ת שזכו אף להיות למראה עיני הרבי, דוגמת התרגום לחוברת קיצור דיני טהרה, וכן עובד באופן קבוע בתרגום שיחות הרבי במסגרת ועד שיחות אין אינגליש.
מתגורר עם משפחתו במלבורן, אוסטרליה.
כותרים בעריכתו
- ימים בהירים - השנה היהודית תחת מיקרוסקופ חסידי, מעובד משיחות הרבי, תשנ"ח
- קיצור דיני טהרה, תשמ"ג
- הלכות ומנהגי פסח, מאת שמואל הורביץ (תרגום מתוך הספר שבח המועדים), תשמ"ג
- ארץ ישראל - ניתוח תהליך השלום בקמפ דיוויד, תשמ"ב
- הגדה של פסח לנוער - מהדורת וייס
- שותף לדינמיקה של הבריאה: נשיות במשנתו של הרבי מליובאוויטש
משפחתו
- בתו מרת שיינא חיה, רעיית ר' מנחם מענדל נאגעל
- בתו מרת רחל גיטל, רעיית ר' שמואל אליעזר גולדברג
- בנו, ר' משה לאבנשטיין
- בנו, ר' שמואל לאבנשטיין
- בתו מרת ריקל
- בנו, ר' לוי יצחק לאבנשטיין
- בנו, ר' מנחם מענדל לאבנשטיין
הערות שוליים
- ↑ בשפת המקור: Yosef Loebenstein.
- ↑ ראו כרטיס אביו בספר החסידים.
