ניגון לרב טברסקי – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

העריכה הבאה ←

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-#הפניה [[ניגון התוועדות]]
+'''ניגון לרב טברסקי''' (מכונה גם '''To Love A Fellow Jew'''), הוא ניגון אותו חיבר הרב [[מיכאל טברסקי]], עליו הולחמו מילים אשר תוכנן הוא [[אהבת ישראל]].
+==אודות הניגון==
+הניגון חובר ע"י הרב [[מיכאל טברסקי]] ממילווקי. הניגון איטי כשבסופו תנועה עליזה.
+את מילות הניגון כתבה הגב' מרים נדוף עבור קעמפ מחנה גן ישראל [[מונטריאול]]{{דרושה הבהרה|באיזו שנה? צ"ל לפני תשמ"ז לכל הפחות}}.
+תוכן המילים מוסב על עניין [[אהבת ישראל]] ונלקח מספר [[היום יום]] בו נכתב בשיעור של ה' אייר: {{ציטוטון|רבינו הזקן קבל מר' מרדכי הצדיק ששמע מהבעל שם טוב: נשמה יורדת לעולם וחיה שבעים שמונים שנה, בשביל לעשות טובה ליהודי, בגשמיות ובפרט ברוחניות)}}
+הניגון הושר לפני הרבי ב[[חלוקת כוס של ברכה]], אחרון של פסח תשמ"ז.
+ניגון זה לא מובא בספר הניגונים ונכלל כניגון כ"ד בפרוייקט [[מסורת הניגונים]].
+==מילות הניגון==
+{|
+| valign="top" style = "width:28em;"|
+{{כתב גדול|'''באנגלית:'''}}
+'''To love a fellow Jew'''
+'''Just the same as you'''
+'''Is the basis of our holy Torah.'''
+'''He may be far from me,'''
+'''Across the widest sea,'''
+'''Still I’ll always love him just the same.'''
+'''For 70-80 years,'''
+'''A neshamah wears and tears,'''
+'''Just to do a favor for another.'''
+'''Love him with all your heart'''
+'''The heavens spread apart'''
+'''For every Jew is really our brother!'''
+| valign="top" |
+{{כתב גדול|'''בתרגום לעברית:'''}}
+לאהוב חבר יהודי
+בדיוק כמוך
+זה הבסיס לתורתנו הקדושה.
+יכול להיות שהוא רחוק ממני,
+מעבר לים הרחב ביותר,
+ובכל זאת אני אוהב אותו באותה מידה.
+למשך 70-80 שנה,
+הנשמה נשחקת ודומעת,
+רק בשביל לעשות טובה לאחר.
+אהוב אותו בכל ליבך
+השמים מתפשטים לכל עבר
+כי כל יהודי הוא באמת אח שלנו!
+|}
+==קישורים חיצוניים==
+*[https://www.chabad.org/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/4074495/jewish/To-Love-a-Fellow-Jew.htm לשמיעת הניגון מושר בחלוקת כוס של ברכה אחש"פ תשמ"ז] {{וידאו}} {{בית חב"ד}}
+*[https://chabadpedia.co.il/images/c/cd/%D7%9C%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%98%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%A8%D7%A1%D7%A7%D7%99.mp3 לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ] {{שמע}}
+*[https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/5329605/jewish/6-English-Language-Chabad-Chassidic-Songs.htm#To 6 English-Language Chabad Chassidic Songs]  {{בית חב"ד}} (En)
+{{מסורת הניגונים}}
+[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
+[[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]]
+[[קטגוריה:ניגונים באנגלית]]