23,351
עריכות
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
||
שורה 1: | שורה 1: | ||
הניגון '''ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - [[אין עוד מלבדו]]''', הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, ו[[כולא קמיה כלא חשיב]]. | הניגון '''ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - [[אין עוד מלבדו]]''', הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, ו[[כולא קמיה כלא חשיב]]. | ||
החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת [[ספר קהלת]]: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"{{הערה|וכפירוש רש"י: "אומר על כל יצירה שבעת ימי בראשית שהכל הבל של הבלים הוא".}}, והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'. | החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת [[ספר קהלת]]: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"{{הערה|וכפירוש רש"י: "אומר על כל יצירה שבעת ימי בראשית שהכל הבל של הבלים הוא".}}, והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'. | ||
שורה 9: | שורה 8: | ||
מקורו של הלחן לא ידוע. | מקורו של הלחן לא ידוע. | ||
==מילות הניגון== | |||
{{ציטוט|ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו}} | |||
תרגום: | |||
{{ציטוט|הכל הרי הבל הבלים. אין עוד מלבדו}} | |||
==ראו גם== | ==ראו גם== |