מרכא כפולה – הבדלי גרסאות

מבחינה טכנית, המרכא כפולה מופיעה כ"שני טעמים נוטים שמאלה" (בניגוד לרוב הטעמים הנוטים לימין). ב[[פרדס רמונים]] מצויין שטעמי המקרא נוטים בדרך כלל לימין, אך במקרה זה נוטים לשמאל – דבר המעורר תמיהה. בייחוד ב"ויבא לו יין וישת", שם מדובר בהבאת יין מעורב במים – פעולה שיש בה ממידת החסד. ולמרות זאת, המרכא כפולה שם נוטה לשמאל, דבר הדורש ביאור.

במקרים אחרים, כגון "ויקרא לה נובח" ו"אשר לא צווה", מובן מדוע יש נטייה שמאלית – משום שמדובר בבחינות של דין שלא עברו המתקה

{{הערה|[https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=14951&st=&pgnum=295 לקוטי שיחות חלק כ"ח ע' 283, הע' 51 ובשוה"ג. '''וש"נ'''].}}.