שיחה:ניגון המקהלה – הבדלי גרסאות
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 7: | שורה 7: | ||
::נראה לי שבהרבה ממקורותינו מתרגמים את שם הניגון ל"המקהלה". --בהצלחה! [[משתמש:חיים נהר|<span style="color: #004DFF;">'''חיים נהר'''</span>]]<span style="color: Maroon;"> ¤ </span> [[שיחת משתמש:חיים נהר|<span style="color:#80BFFF;">('''שׂיג ושׂיח''')</span>]] 15:51, 14 באפריל 2010 (UTC) | ::נראה לי שבהרבה ממקורותינו מתרגמים את שם הניגון ל"המקהלה". --בהצלחה! [[משתמש:חיים נהר|<span style="color: #004DFF;">'''חיים נהר'''</span>]]<span style="color: Maroon;"> ¤ </span> [[שיחת משתמש:חיים נהר|<span style="color:#80BFFF;">('''שׂיג ושׂיח''')</span>]] 15:51, 14 באפריל 2010 (UTC) | ||
:::"נראה לי" - דוגמא (מקום א' ש'''אולי''' - זהו בלקו"ד המתורגם, והוא כיוון שהמתרגם נוקט ב'שיטת התרגום האבסולוטי'. בברכה, '''[[משתמש:חסיד|חסיד חב"ד]] - [[שיחת משתמש:חסיד|שוחחו עימי!]]''' | :::"נראה לי" - דוגמא (מקום א' ש'''אולי''' - זהו בלקו"ד המתורגם, והוא כיוון שהמתרגם נוקט ב'שיטת התרגום האבסולוטי'. בברכה, '''[[משתמש:חסיד|חסיד חב"ד]] - [[שיחת משתמש:חסיד|שוחחו עימי!]]''' | ||
::::"נראה לי" וזה לא זוכר מהיכן (את הליקוטי דיבורים אני קורא באידיש). --בהצלחה! [[משתמש:חיים נהר|<span style="color: #004DFF;">'''חיים נהר'''</span>]]<span style="color: Maroon;"> ¤ </span> [[שיחת משתמש:חיים נהר|<span style="color:#80BFFF;">('''שׂיג ושׂיח''')</span>]] 18:07, 14 באפריל 2010 (UTC) | |||