פאפירענע קינדער – הבדלי גרסאות
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
מ החלפת טקסט – "{{שמע|}}" ב־"{{צליל}}" |
||
| (6 גרסאות ביניים של 3 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 4: | שורה 4: | ||
==מילות השיר== | ==מילות השיר== | ||
אוי, פאפירענע קינדערלאך האב איך... | {{טורים|תוכן=אוי, פאפירענע קינדערלאך האב איך... | ||
אוי, פאפירענע קינדערלאך האב איך... | אוי, פאפירענע קינדערלאך האב איך... | ||
| שורה 62: | שורה 62: | ||
איך וויל מיינע קינדער נישט קיין שטיקל פאפיר | איך וויל מיינע קינדער נישט קיין שטיקל פאפיר | ||
(פעם שני'): איך וויל מיינע קינדער נאר נישט קיין פאפיר... | (פעם שני'): איך וויל מיינע קינדער נאר נישט קיין פאפיר...}} | ||
'''תרגום:''' | |||
{{טורים|תוכן=אוי, ילדים מנייר יש לי | |||
אוי, ילדים מנייר יש לי | |||
ותמיד הם מכווצים לי את הלב | |||
אוי, איך יכול לב של אמא לא להישרף | |||
כשיש לה ילדים שתלויים על הקירות | |||
אוי, ילדים מנייר יש לי... | |||
ילדים מנייר - יש לי איפה שהוא רחוק | |||
ילדים מנייר - מי יודע היכן אתם | |||
הדף נהיה מדמי ובשרי | |||
ילדים מנייר- ויותר אין לי | |||
ילדים מנייר - ויותר אין לי | |||
ילדים מנייר תלויים על הקירות אצלי | |||
ילדים מנייר אני פורך את ידי | |||
הנייר נהיה מדמי ובשרי | |||
ילדים מנייר - ויותר אין לי | |||
ילדים מנייר - ויותר אין לי | |||
ילדים מנייר, מה נעשה איתכם | |||
ילדים מנייר, נשפך נהר של דמעות | |||
נייר נעשה מדמי ובשרי | |||
ילדים מנייר - ויותר אין לי | |||
ילדים מנייר - ויותר אין לי | |||
נוסח אחר (הקטע האחרון): | |||
אוי, אלוקים שלי, רחם עלי | |||
לא בחתיכת נייר אני רוצה את ילדי | |||
(פעם שניה) אני רוצה את ילדי לא רק בנייר}} | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/9/93/%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%A0%D7%A2_%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%A8.mp3 פאפירענע קינדער]''', הניגון מפי ר' זושא גרליק {{ | *'''[https://chabadpedia.co.il/images/9/93/%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%A0%D7%A2_%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%A8.mp3 פאפירענע קינדער]''', הניגון מפי ר' זושא גרליק {{צליל}} | ||
*[https://chabadpedia.co.il/images/8/85/%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%9C%D7%A2_%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%90%D7%9A.mp3 לשמיעת הניגון] מפי הרב בערל זלצמן {{צליל}} | |||
*[https://chabadpedia.co.il/images/8/85/%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%9C%D7%A2_%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%90%D7%9A.mp3 לשמיעת הניגון] מפי הרב בערל זלצמן {{ | *זלמן וישצקי, '''[https://col.org.il/news/123987 "אלקטרונישע קינדער, ילדים אלקטרוניים יש לנו, לכולנו"]''' {{צליל}} {{COL}} | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | ||