ניגון שטעהט אויף אידעלעך: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 ה[[ניגון]] '''שטהעט אויף אידעלעך''' (או בתרגום ל[[לשון הקודש]] '''קומו יהודים'''), היה מושר בפיהם של [[חסידי חב"ד]] בעיר [[נעוול]]. תוכן הניגון הוא, לעורר את [[בני ישראל]] משנתם, לקום בבוקר ל[[עבודת הבורא]] ברוך הוא.
-הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] ([[כפר חב"ד]]).
+הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] מ[[כפר חב"ד]].
 ניגון זה הוא ניגון רנ"ט ב[[ספר הניגונים]].
 == מילות הניגון ==
-{{ציטוט|שטעהייט אויף אידעלעך
+{{ציטוט|שטייט אויף אידעלעך, וואס זשע שלאפט איר,
- וואס זשע שלאפט איר,
+איינס, צוויי, דריי, פיר.
- איינס צוויי דריי פיר
+עס איז שוין צייט צו גיין אין מקווה,
-, עס איז שוין צייט צו גיין אין מקווה,
+איינס צוויי דריי פיר.
- איינס צוויי דריי פיר.
+שטייט אויף אידעלעך וואס זשע שלאפט איר,
+איינס צוויי דריי פיר.
-שטייט אויף אידעלעך וואס זשע שלאפט איר,
+עס איז שוין צייט צו ליינען קריאת-שמע,
+איינס צוויי דריי פיר.
- איינס צוויי דריי פיר, עס איז שוין צייט צו ליינען קריאת-שמע,
+שטייט אויף אידעלעך וואס זשע שלאפט איר,
- איינס צוויי דריי פיר.
+איינס צוויי דריי פיר.
-שטייט אויף אידעלעך וואס זשע שלאפט איר,
+עס איז שוין צייט צו דינען דעם אויבערשטען,
-איינס צוויי דריי פיר, עס איז שוין צייט צו דינען דעם אויבערשטען, איינס צוויי דריי פיר.
+איינס צוויי דריי פיר.
 נישט קיין מקוה,
- נישט קיין שחרית,
+נישט קיין שחרית,
 נישט קיין דאווענען,
- נישט קיין לערנען,
+נישט קיין לערנען,
+אף וואס טויגט איר אף דער וועלט און מיט וואס וועט איר קומען אף די יענער וועלט?}}
+תרגום לעברית:
+{{ציטוט|התעוררו יהודים, מה אתם ישנים,
+אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
+זה הזמן ללכת למקווה,
+אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
+התעוררו יהודים, מה אתם ישנים,
+אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
+זה הזמן לקרוא קריאת שמע,
+אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
+התעוררו יהודים, מה אתם ישנים,
+אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
+זה הזמן לעבוד את הקב"ה,
+אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
+ללא מקווה,
+ללא שחרית,
+ללא תפילה,
+ללא לימוד,
-אף וואס טויגט איר אף דער וועלט און מיט וואס וועט איר קומען אף די יענער וועלט}}
+מה תעשה בעולם הזה ועם מה תבוא לעולם הבא?}}
+==ראו גם==
+*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
 == קישורים חיצונים ==
-*[[מדיה:259_Shteyt_Oif_Yidalach,_Nevel.mp3|לשמיעת הניגון]] מפי ר' [[דוד הורביץ]].
+*[[מדיה:259_Shteyt_Oif_Yidalach,_Nevel.mp3|לשמיעת הניגון]] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{צליל}}
-*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/18-08-Shteit-Uf-Yidelach-from-Chassdim-of-Nevel-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]].
+*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/18-08-Shteit-Uf-Yidelach-from-Chassdim-of-Nevel-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{צליל}}
-{{קצרמר|ניגונים}}
+{{ניגוני חב"ד}}
+{{מיון רגיל:שטעהט אויף אידעלעך}}
 [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
 [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
-[[קטגוריה:ניגונים מנעוועל]]
+[[קטגוריה:ניגונים מנוול]]