עצביהם כסף וזהב (ניגון): הבדלים בין גרסאות בדף

→ העריכה הקודמת

עצביהם כסף וזהב (ניגון) (עריכה)

גרסה מ־03:15, 24 במאי 2024

הוסרו 3,833 בתים , 24 מאי

מ

הוספת קטגוריה:ניגוני תנועה באמצעות HotCat

חזותיקוד ויקי

יוסף בן מלמד

מפעילי מערכת

23,254

עריכות

@@ שורה 10: / שורה 10: @@
 ==מילות הניגון==
-===נוסחה ראשונה===
 {{טורים|{{ציטוט|
 '''פזמון'''
@@ שורה 114: / שורה 113: @@
 "עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם"}}}}
-===נוסחה שניה===
+==ראו גם==
-{{טורים|
+*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
-''פזמון:''
-:''עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –''
-פֶּה לָהֶם, וְלֹא יְדַבֵּרוּ –
-:זיי האָבן אַ מויל, און זיי קענען נישט רעדן.
-::אָך און וויי איז צו זיי, אַ שטומען גאָט האָבן זיי.
-:::ער האט א מויל און רעדט נישט
-:::אבל אלוקינו שבשמים
-:::אונזער פאטער אין הימל
-:::כל אשר חפץ עשה!
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער
-:::וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער - וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.
-עֵינַיִם לָהֶם, וְלֹא יִרְאוּ –
-:זיי האָבן אַ אויגען, און זיי קענען נישט זעען.
-::אָך און וויי איז צו זיי, אַ בלינדן גאָט האָבן זיי.
-:::זיי האבן צווי אויגען און זעען נישט, ער האט א מויל און רעדט נישט
-:::אבל אלוקינו שבשמים
-:::אונזער פאטער אין הימל
-:::כל אשר חפץ עשה!
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער
-:::וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער - וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.
-אזנים לָהֶם, וְלֹא ישמעו –
-:אויערן האָבן זיי, און זיי קענען נישט הערען.
-::אָך און וויי איז צו זיי, אַ טויבע גאָט האָבן זיי.
-:::זיי האבן צווי אויערן און הערען נישט, זיי האבן צווי אויגען און זעען נישט, ער האט א מויל און רעדט נישט,
-:::אבל אלוקינו שבשמים
-:::אונזער פאטער אין הימל
-:::כל אשר חפץ עשה!
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער
-:::וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.
-:::וואס ער וויל, דאָס טוט ער - וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.
-}}
-תרגום:
-{{טורים|
-''פזמון:''
-:''עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –''
-פֶּה לָהֶם, וְלֹא יְדַבֵּרוּ –
-:יש להם פה, והם לא יכולים לדבר.
-::אוי ואבוי להם, אלוקים אילם יש להם.
-:::יש לו פה ואינו מדבר
-:::אבל אלוקינו שבשמים
-:::האלוקים שלנו שבשמים
-:::כל אשר חפץ עשה!
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה
-:::למי שהוא רוצה, הוא נותן.
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה, מי שהוא רוצה, הוא נותן.
-עֵינַיִם לָהֶם, וְלֹא יִרְאוּ –
-:יש להם עיניים, והם לא יכולים לראות.
-::אוי ואבוי להם, אלוקים עיוור יש להם.
-:::יש לו שני עיינים והוא לא רואה, יש לו פה ואינו מדבר
-:::אבל אלוקינו שבשמים
-:::האלוקים שלנו שבשמים
-:::כל אשר חפץ עשה!
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה
-:::למי שהוא רוצה, הוא נותן.
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה, מי שהוא רוצה, הוא נותן.
-אזנים לָהֶם, וְלֹא ישמעו –
-:יש להם אוזניים, והם לא יכולים לשמוע.
-::אוי ואבוי להם, אלוקים חירש יש להם.
-:::יש לו שני אוזניים והוא לא שומע, יש לו שני עיינים והוא לא רואה, יש לו פה ואינו מדבר,
-:::אבל אלוקינו שבשמים
-:::האלוקים שלנו שבשמים
-:::כל אשר חפץ עשה!
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה
-:::למי שהוא רוצה, הוא נותן.
-:::מה שהוא רוצה הוא עושה, מי שהוא רוצה, הוא נותן.
-}}
 ==קישורים חיצוניים==
-*הניגון מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=48 עצביהם כסף וזהב.mp3}}
+*הניגון מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=48 עצביהם כסף וזהב.mp3}} {{שמע}}
+*'''[https://chabadpedia.co.il/images/6/6f/%D7%A2%D7%A6%D7%91%D7%99%D7%94%D7%9D_%D7%9B%D7%A1%D7%A3_%D7%95%D7%96%D7%94%D7%91.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' שמריהו פלדמן {{שמע}}
+{{ניגוני חב"ד על פסוקי תהלים}}
 {{מסורת הנגינה}}
 {{הערות שוליים}}
 [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
 [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
-[[קטגוריה:ניגונים על פסוקים בספר תהילים]]
 [[קטגוריה:ניגונים עם מקבילות בחסידויות אחרות]]
+[[קטגוריה:ניגונים על פסוקי תהילים]]
+[[קטגוריה:ניגוני תנועה]]