שיחה:נייז'ין: הבדלים בין גרסאות בדף

::::בכל הכבוד לא מסכים עם ההשוואה, ליובאוויטש יש לנו ידיעה על סמך אין ספור הפרסומים שיצאו עד כה וכל אלו מתוכם שעברו את הגהת הרבי, שיש הקפדה דווקא על הכתיב 'ליובאוויטש' מכאן ועד לטענה שכל שם/ומקום בהיסטוריה החב"דית עלי להיצמד לכתיב באידיש לא נראית לי כלל. כמובן שאם יתברר שיש לרעיון הזה מקור מוסמך ק"ו מקור מהרבי דברי בטלים. מלבד מקרים בהם ברור לנו שיש הקפדה על הכתיב, וכן לגבי שמות אנשים, שבפשטות זה החלטה של כל אדם כיצד יהיה הכתיב של שמו ומשפחתו וכיו"ב, בכל מילה אחרת עלינו להשתדל לכתוב בכתיב הפשוט ביותר, כך שהקורא המבין את השפה, יוכל לקרוא את המילה גם בלי להכיר אותה לפני.  

::::ומעניין לעניין, כפי איך ששמעתי ששם העיר נהגה, הכתיב הנכון הוא ניז'ין, אם כבר יש דגש על ה'נ', אך מדובר בחיריק י' בלבד, ולא 'סגול י' כפי שמשתמע מהכתיב 'נייז'ין. [[משתמש:שיע.ק|שיע]] • [[שיחת משתמש:שיע.ק|שיחה]] י"ט באב ה'תשפ"ג 22:08, 6 באוגוסט 2023 (UTC)