ניגון בני היכלא: הבדלים בין גרסאות בדף

ניגון בני היכלא (עריכה)

גרסה מ־17:26, 31 במאי 2021

נוספו 64 בתים , 31 במאי 2021

אין תקציר עריכה

חזותיקוד ויקי

א' מחב"ד

6,031

עריכות

@@ שורה 14: / שורה 14: @@
 ==מילות הפיוט==
 {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=בְּנֵי הֵיכְלָא דְּכָסִיפִין	לְמֶחְזֵי זִיו זְעֵיר אַנְפִּין,
-יְהוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא	דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין.
-צְבוּ לַחְדָא בְּהַאי וַעְדָא	בְּגוֹ עִירִין וְכָל גַדְפִין.
+'''יְ'''הוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא	דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין.
-חֲדוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא	דְּבֵיהּ רַעְוָא וְלֵית זַעְפִּין.
-קְרִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי	דְּלֵית דִּינִין דְּתָקִיפִין.
+'''צְ'''בוּ לַחְדָא בְּהַאי וַעְדָא	בְּגוֹ עִירִין וְכָל גַדְפִין.
-לְבַר נַטְלִין וְלָא עָאלִין	הֲנֵי כַּלְבִּין דְּחָצִיפִין.
-וְהָא אַזְמִין עֲתִיק יוֹמִין	לְמִנְחָה‏, עַד יְהוֹן חָלְפִין.
+'''חֲ'''דוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא	דְּבֵיהּ רַעְוָא וְלֵית זַעְפִּין.
-רְעוּ דִּילֵיהּ דְגַלֵי לֵיהּ	לְבַטָּלָא לְכָל קְלִיפִין.
-יְשַׁוֵי לוֹן בְּנוֹקְבֵיהוֹן	וְיִטַמְרוּן בְּגוֹ כֵפִין.
+'''קְ'''רִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי	דְּלֵית דִּינִין דְּתָקִיפִין.
-אֲרֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא	בְּחֶדָוָתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין.
+'''לְ'''בַר נַטְלִין וְלָא עָאלִין	הֲנֵי כַּלְבִּין דְּחָצִיפִין.
+'''וְ'''הָא אַזְמִין עֲתִיק יוֹמִין	לְמִנְחָה‏, עַד יְהוֹן חָלְפִין.
+'''רְ'''עוּ דִּילֵיהּ דְגַלֵי לֵיהּ	לְבַטָּלָא לְכָל קְלִיפִין.
+'''יְ'''שַׁוֵי לוֹן בְּנוֹקְבֵיהוֹן	וְיִטַמְרוּן בְּגוֹ כֵפִין.
+'''אֲ'''רֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא	בְּחֶדָוָתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין.
 |תרגום=בני ההיכל הנכספים לראות זיוו של זעיר אנפין: יהיו כאן בזה השולחן, שבו המלך בגילופין: חפצו מאד באסיפה הזאת, בין [[מלאכים]] וכל בעלי כנפיים: שמחו עתה בזו השעה, שבה רצון ואין [[כעס]]: קרבו אלי, ראו כחי, שאין דינים חזקים: לחוץ נוסעים ואינם נכנסים, אותם הכלבים החצופים: והנה אזמין עתיק יומין למנחה, עד שהם יסתלקו: רצון שלו שהוא גילה, לבטל את כל הקליפות: ישים אותם בנקרתם, וייגנזו בתוך סלעים: כי עכשיו במנחה, בשמחה של זעיר אנפין:
 |מקור=האריז"ל