ניגון אדון הסליחות: הבדלים בין גרסאות בדף

אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 5: שורה 5:
ברוב עדות המזרח שרים את הפיוט כשמילות הפזמון הם: {{ציטוטון|חטאנו לפניך, רחם עלינו}}. אך יוצאי גרוזיה מנגנים {{ציטוטון|מי הוא זה ואי זה הוא? זה א-לי ואנווהו}}, מה שמבטא יותר את תפיסת החסידות, להרבות ב"[[סור מרע ועשה טוב|ועשה טוב]]" ולא ב"[[סור מרע ועשה טוב|סור מרע]]".
ברוב עדות המזרח שרים את הפיוט כשמילות הפזמון הם: {{ציטוטון|חטאנו לפניך, רחם עלינו}}. אך יוצאי גרוזיה מנגנים {{ציטוטון|מי הוא זה ואי זה הוא? זה א-לי ואנווהו}}, מה שמבטא יותר את תפיסת החסידות, להרבות ב"[[סור מרע ועשה טוב|ועשה טוב]]" ולא ב"[[סור מרע ועשה טוב|סור מרע]]".


בשנת [[תשל"א]] כשהגיעו ל770 לראשונה החסידים מגרוזיה, בקשם הרבי לנגן ניגון מארצם, והם ניגנו ניגון זה, בהמשך ביקש הרבי לשלב את הניגון בתקליט של [[ניח"ח]].
בשנת [[תשל"א]] כשהגיעו ל-[[770]] לראשונה החסידים מגרוזיה, בקשם [[הרבי]] לנגן ניגון מארצם, והם ניגנו ניגון זה, בהמשך ביקש הרבי לשלב את הניגון בתקליט של [[ניח"ח]].


==מילות הניגון==
==מילות הניגון==
שורה 17: שורה 17:
מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ
מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ


טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת כּוֹבֵשׁ עֲונות. לובֵשׁ צְדָקות:
טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת. לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת:


מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ
מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ


מָלֵא זַכִּיּוּת. נורָא תְהִלּות. סולֵחַ עֲונות. עונֶה בְּעֵת צָרות:
מָלֵא זַכִּיּוּת. נוֹרָא תְהִלּוֹת. סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת. עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת:


מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ
מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ


פּועֵל יְשׁוּעות. צופֶה עֲתִידות. קורֵא הַדּורות. רוכֵב עֲרָבות. שׁומֵעַ תְּפִלּות. תְּמִים דֵּעות:
פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת. צוֹפֶה עֲתִידוֹת. קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת. רוֹכֵב עֲרָבוֹת. שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת. תְּמִים דֵּעוֹת:


מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ
מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא? זֶה אֵ-לִי וְאַנְוֵהוּ
11,694

עריכות