סידור תהלת ה' – הבדלי גרסאות

אין תקציר עריכה
למך (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 1: שורה 1:
[[קובץ:סידור תהילת ה' חבד שופ.webp|ממוזער|סידור תהלת ה', הוצאת תשנ"ג (גודל בינוני)]]
[[קובץ:סידור תהילת ה' חבד שופ.webp|ממוזער|סידור תהלת ה', הוצאת תשנ"ג (גודל בינוני)]]
[[קובץ:סידור תהלת ה'.png|ממוזער|300x300 פיקסלים|סידור תהלת ה', תשפ"א (גדול)]]
'''סידור תהילת השם''' הינו סידור בנוסח ה[[אריז"ל]], כפי שנערך ע"י [[אדמו"ר הזקן]].
'''סידור תהילת השם''' הינו פורמט של סידור בנוסח ה[[אריז"ל]], כפי שערך [[אדמו"ר הזקן]] והוא צילום מסידור "סדר העבודה", הוצאת [[וילנא]] [[תרע"א]], עם תיקונים והוספות מ[[הרבי]], בסידור זה נוהגים רוב [[חסידי חב"ד]] להתפלל{{הערה|ישנם חסידים הנוהגים, באופן של [[שפיצקייט]] - להתפלל ב[[סידור תורה אור]] בו [[הרבי]] מתפלל}}.


הסידור הודפס לראשונה בשנת [[תש"ה]] על ידי ה[[מרכז לעניני חינוך]] עבור תלמידי בתי הספר היהודיים ב[[ארצות הברית]]. על עריכת הסידור הופקדו; [[הרבי]] והרב [[ניסן מינדל]]. ההגהות נדפסו ב[[הגהות לסידור אדמו"ר הזקן]].
המהדורה הנוכחית של סידור זה, מבוססת על סידור "[[סידור סדר העבודה|סדר העבודה]]", הוצאת [[וילנא]] [[תרע"א]], עם תיקונים והוספות מ[[הרבי]], בסידור זה מתפללים [[חסידי חב"ד]].
 
הסידור הודפס לראשונה בשנת [[תש"ה]] על ידי ה[[מרכז לעניני חינוך]] עבור תלמידי בתי הספר היהודיים ב[[ארצות הברית]]. על עריכת הסידור הופקדו [[הרבי]] והרב [[ניסן מינדל]]. ההגהות נדפסו ב[https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15722&pgnum=1 הגהות לסידור אדמו"ר הזקן].


חלק מהמהדורות של [[סידור רוסטוב]] נקראות גם-כן בשם "סידור תהילת ה'".
חלק מהמהדורות של [[סידור רוסטוב]] נקראות גם-כן בשם "סידור תהילת ה'".


==ההוצאה הראשונה==
==ההוצאה הראשונה==
סידור 'תהלת השם השלם', בנוסח התפילה שתיקן [[אדמו"ר הזקן]] ב[[סידור אדמו"ר הזקן|סידורו]] בנוסח האריז"ל, הודפס לראשונה בשנת [[תש"ה]] על ידי קה"ת שתחת ה'מרכז לעניני חינוך', במתכונת עבור תלמידי בתי הספר היהודיים בארצות הברית לאור בקשת המדריכים ב[[של”ה]].
סידור 'תהלת השם השלם', בנוסח התפילה שתיקן [[אדמו"ר הזקן]] ב[[סידור אדמו"ר הזקן|סידורו]] בנוסח האריז"ל, הודפס לראשונה בשנת [[תש"ה]] על ידי קה"ת שתחת ה'מרכז לעניני חינוך', במתכונת עבור תלמידי בתי הספר היהודיים בארצות הברית, לאור בקשת המדריכים בשל”ה.


סידור 'סדר העבודה' שהודפס בוילנא בשנת תרע"א, הוא הבסיס לסידור זה, וכולל (במהדורות המאוחרות יותר) תיקונים והוספות שהכניס הרבי בשנים הראשונות לבואו לארצות הברית, כאשר עמד בראש הוצאת הספרים קה"ת מיום הקמתו במינוי של הרבי הריי"צ (זאת לבד מסידור 'תהלת השם' שהודפס ברוסטוב). מכיוון שב[[סידור תורה אור]] לא נמצאות התפילות כסדרן, נוצר צורך ממשי עבור הילדים האמריקאים שלא הורגלו בסידור תפילה כלל, ובוודאי מעין זה, להוציא לאור סידור מסודר שלא יהיה בו צורך לדפדף הלוך ושוב. לצידו של הרבי, הכין את הסידור לדפוס המזכיר הרב ניסן מינדל. מכיוון שבסיס הסידור נלקח מסידור 'סדר העבודה', רוב השמות בו הם שני [[י|יו"דים]]{{הערה|בשונה ממנהג ליובאוויטש בזה}}. אולם בכל מקום שהנוסח היה שונה בתכלית, העתיקו בדפוס צילום מסידור 'תורה אור', שם השמות הם [[שם הוי']] במילואו (כתפילת עלינו של ערבית לש”ק).
סידור 'סדר העבודה' שהודפס בוילנא בשנת תרע"א, הוא הבסיס לסידור זה, וכולל (במהדורות המאוחרות יותר) תיקונים והוספות שהכניס הרבי בשנים הראשונות לבואו לארצות הברית, כאשר עמד בראש הוצאת הספרים קה"ת מיום הקמתו במינוי של הרבי הריי"צ (זאת לבד מסידור 'תהלת השם' שהודפס ברוסטוב). מכיוון שב[[סידור תורה אור]] לא נמצאות התפילות כסדרן, נוצר צורך ממשי עבור הילדים האמריקאים שלא הורגלו בסידור תפילה כלל, ובוודאי מעין זה, להוציא לאור סידור מסודר שלא יהיה בו צורך לדפדף הלוך ושוב. לצידו של הרבי, הכין את הסידור לדפוס המזכיר הרב ניסן מינדל. מכיוון שבסיס הסידור נלקח מסידור 'סדר העבודה', רוב השמות בו הם שני [[י|יו"דים]]{{הערה|בשונה ממנהג ליובאוויטש בזה}}. אולם בכל מקום שהנוסח היה שונה בתכלית, העתיקו בדפוס צילום מסידור 'תורה אור', שם השמות הם [[שם הוי']] במילואו (כתפילת עלינו של ערבית לש”ק).
שורה 55: שורה 56:
בהתוועדות [[ח"י אלול]] תשמ"ב אמר הרבי, שאף שיש לבאר את הסדר העכשווי על פי הקבלה, אך בסידור צריך להיות על דרך הפשט.
בהתוועדות [[ח"י אלול]] תשמ"ב אמר הרבי, שאף שיש לבאר את הסדר העכשווי על פי הקבלה, אך בסידור צריך להיות על דרך הפשט.


בפועל, כאשר ר' [[זלמן חאנין]] האחראי על קה"ת הכניס לרבי להגהה סדר של הנקודות כאשר שוו"א אחר כל הנקודות - הרבי שלל את השינוי, והורה להשאיר כמו שהיה עד עכשיו.
בפועל, כאשר הרב [[זלמן חאנין]] שהיה אחחראי על כך, הכניס לרבי להגהה סדר של הנקודות כאשר שוו"א אחר כל הנקודות - הרבי שלל את השינוי, והורה להשאיר כמו שהיה עד עכשיו.


באותה תקופה הודפס על ידי קה"ת בארץ הקודש סידור עם סדר חדש של ניקוד, אבל לאחר שהתברר שהרבי לא מעוניין בפועל ממש לשנות, חזרו להדפיס באופן הישן.
באותה תקופה הודפס על ידי קה"ת בארץ הקודש סידור עם סדר חדש של ניקוד, אבל לאחר שהתברר שהרבי לא מעוניין בפועל ממש לשנות, חזרו להדפיס באופן הישן.
שורה 142: שורה 143:
* [[תשס"ב]] - [[סניף קה"ת כפר חב"ד]], עומד מחדש, עם שינויים משמעותיים, הגהות דקדוק ותיקונים, שינויים בניקוד בעימוד ובסדר התפילות ועוד. בסידור זה נוספו גם 'הנהגות' בשולי הגיליון.
* [[תשס"ב]] - [[סניף קה"ת כפר חב"ד]], עומד מחדש, עם שינויים משמעותיים, הגהות דקדוק ותיקונים, שינויים בניקוד בעימוד ובסדר התפילות ועוד. בסידור זה נוספו גם 'הנהגות' בשולי הגיליון.
* [[תשע"א]] - [[אוצר ספרי ליובאוויטש]], בגופן אחר ובתוספת הערות מסוימות בשולי הגיליון{{הערה|שם=קה"ת|יוצא ללא חותמת קה"ת.}}.
* [[תשע"א]] - [[אוצר ספרי ליובאוויטש]], בגופן אחר ובתוספת הערות מסוימות בשולי הגיליון{{הערה|שם=קה"ת|יוצא ללא חותמת קה"ת.}}.
* [[תשע"ו]], [[תשפ"א]] - אוצר ספרי ליובאוויטש, עם הוספות{{הערה|שם=קה"ת}}.
* [[תש"פ]] - ניו יורק (ע"פ הוצאת [[תשנ"ב]]).
* [[תש"פ]] - [[תשפ"ו]] - [[הוצאת ספרים קה"ת|קה"ת]], ניו יורק (ע"פ הוצאת [[תשנ"ב]]).


השינויים שנעשו בהוצאה לאור של הסידור בשנת תשס"ב עוררו פולמוס ותגובות בעד ונגד<ref>[https://old2.ih.chabad.info/php/articleold.php?set=75581&lang=he&action=print הרבי הורה: לא להכניס שינויים בסידור תהלת ה'] {{אינפו}}</ref> השינויים שהתפרסמו בהרחבה ב[[שבועון בית משיח]]{{הערה|סדרת המאמרים בנושא הסידור החדש, מהרב [[יעקב סינגאווי]] - [[עיתון בית משיח]]: [https://chabadpedia.co.il/images/8/8a/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%90.pdf '''גליון 408'''] • [https://chabadpedia.co.il/images/4/4a/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%91.pdf '''גליון 409'''] • [https://chabadpedia.co.il/images/1/14/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%92.pdf '''גליון 410'''] • [https://chabadpedia.co.il/images/1/11/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%93.pdf '''גליון 414'''] {{בית משיח}}}}, ב[[שבועון כפר חב"ד]]{{הערה|1=הרב [[יהושע מונדשיין]], [https://www.kramim.info/article/הסידור-של-הרבי/69536914 '''הסידור של הרבי'''] מאמר בנושא, מתוך סדרת כתבות.}} ועוד.
השינויים שנעשו בהוצאה לאור של הסידור בשנת תשס"ב עוררו פולמוס ותגובות בעד ונגד<ref>[https://old2.ih.chabad.info/php/articleold.php?set=75581&lang=he&action=print הרבי הורה: לא להכניס שינויים בסידור תהלת ה'] {{אינפו}}</ref> השינויים שהתפרסמו בהרחבה ב[[שבועון בית משיח]]{{הערה|סדרת המאמרים בנושא הסידור החדש, מהרב [[יעקב סינגאווי]] - [[עיתון בית משיח]]: [https://chabadpedia.co.il/images/8/8a/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%90.pdf '''גליון 408'''] • [https://chabadpedia.co.il/images/4/4a/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%91.pdf '''גליון 409'''] • [https://chabadpedia.co.il/images/1/14/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%92.pdf '''גליון 410'''] • [https://chabadpedia.co.il/images/1/11/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94_-_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%95%D7%99_-_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A8_-_%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8_%D7%93.pdf '''גליון 414'''] {{בית משיח}}}}, ב[[שבועון כפר חב"ד]]{{הערה|1=הרב [[יהושע מונדשיין]], [https://www.kramim.info/article/הסידור-של-הרבי/69536914 '''הסידור של הרבי'''] מאמר בנושא, מתוך סדרת כתבות.}} ועוד.