מעיין חי (ספר) – הבדלי גרסאות

מאז ומתמיד, הורגש צורך חיוני לייצר עבור הנוער אלטרנטיבה ייחודית משלהם, שתאפשר מגע ישיר עם תורתו של הרבי, ללא היחסמות בטקסטים הכתובים בשפה גבוהה ומרובת פנים. כך נולד הרעיון לערוך סדרה מפוארת שתציע בשפתם-הם שיחות מעובדות על פרשת השבוע, חגי ישראל, [[פרקי אבות]] ו[[הגדה של פסח]].

ההצלחה המרשימה שהניב הפרויקט, נזקפת לא מעט לשילוב הייחודי שנעשה בעריכה. מחד - שפת ילדים קולחת ונהירה, ומאידך - שימור המקור בטהרתו. הנה כי-כן, מצאו את עצמם אלפי ילדים ברחבי תבל, נהנים מהבנת השיחות על בוריין ובו בעת חשים מתחת לאותיות הכתובות את שפת ה[[נשמה]] של הרבי. זו הנוגעת בנימים החבויים ביותר של הנפש.