ניגון צי אזוי – הבדלי גרסאות
ברכת הגאולה (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
ברכת הגאולה (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
ניגון זה הוא ניגון רל"ג ב[[ספר הניגונים]] (גירסה שונה - [[ניגון רל"ד]]). | ניגון זה הוא ניגון רל"ג ב[[ספר הניגונים]] (גירסה שונה - [[ניגון רל"ד]]). | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון{{הערה|המילים המסומנות בסוגריים הם ע"פ הנוסח שלימד הרב [[יצחק גינזבורג]] (ששמע מר' [[אליהו ריבקין]] ניגונים רבים) בהתוועדות ז' אדר תשע"ח בישיבת אורייתא, (דקה 17:17 בסרט ההקלטה).}}== | ||
ניגון זה מושר | ניגון זה מושר ללא מילים כשרק לבסוף מסיימים במילים{{הערה|לפי חלק מהגרסאות.}}: | ||
{{ציטוט|צי אזוי צי אזוי, צי אזוי צי אזוי, פריילאך דארף מען זיין.}} | {{ציטוט|צי אזוי (און) צי אזוי, צי אזוי (און) צי אזוי, פריילאך דארף מען זיין.}} | ||
(בסיום הניגון שרים:){{ציטוט|(פריילאך מוז מען זיין).}} | |||
תרגום לעברית: | תרגום לעברית: | ||
{{ציטוט|בין כך בין כך, בין כך בין כך, צריכים להיות בשמחה.}} | {{ציטוט|בין כך (ו)בין כך, בין כך (ו)בין כך, צריכים להיות בשמחה.}} | ||
{{ציטוט|(מוכרחים להיות בשמחה).}} | |||
==ראו גם== | ==ראו גם== | ||
*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | *[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | ||