אמר השם ליעקב (יענקל יענקל): הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה |
|||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|אמר השם ליעקב, אל תירא עבדי יעקב{{ש}}יענקל יענקל האב קיין מורא{{ש}}האף און האף און האף צום בורא{{הערה|בגירסה של ר' דוד הורביץ: האב און האב און האב קיין מורא.}}{{ש}}אז ער וועט דיר לאזן לעבן{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: אז '''גא-ט''' וועט דיר לאזן לעבן.}}{{ש}}וואס דו ווילסט וועט ער דיר געבן{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: וואס דו דארפסט גא-ט וועט דיר | {{ציטוט|אמר השם ליעקב, אל תירא עבדי יעקב{{ש}}יענקל יענקל האב קיין מורא{{ש}}האף און האף און האף צום בורא{{הערה|בגירסה של ר' דוד הורביץ: האב און האב און האב קיין מורא.}}{{ש}}אז ער וועט דיר לאזן לעבן{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: אז '''גא-ט''' וועט דיר לאזן לעבן.}}{{ש}}וואס דו ווילסט וועט ער דיר געבן{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: וואס דו דארפסט גא-ט וועט דיר געב.}}ן|1=[http://www.teshura.com/teshurapdf/Weinberger-Turk%20-%20Elul%2021%2C%205780.pdf תשורה ויינברג עמוד 14]}} | ||
גרסה מ־10:04, 27 ביוני 2022
המונח "אמר השם ליעקב" מפנה לכאן. לערך העוסק בלחנים נוספים על פיוט זה, ראו אמר השם ליעקב (פירושונים).
אמר השם ליעקב - יענקל הוא זמר חסידי למוצאי שבת, המשלב מילות חיזוק באידיש ליהודי, שלא יפחד מאף אחד ויתחזק בבטחון בהשם.
מילות הניגון
תרגום לעברית:
- אמר השם ליעקב, אל תירא עבדי יעקב
- יעקב יעקב, אל תפחד, קוה קוה קוה אל ה'[1]
- הוא (הקב"ה) ייתן לך חיים
- מה שאתה צריך - הוא ייתן לך
קישורים חיצוניים
- בפרוייקט מסורת הניגונים, מפי ר' דוד הורביץ - להאזנה (מידע · עזרה)
- בביצוע אברהם פריד, בתוך מחרוזת שירים באידיש בדיסק 'יענקל' (2:58 ואילך)
| מסורת הניגונים - ר' דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| (ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון) |
הערות שוליים
- ↑ בגירסת ר' דוד הורביץ הםזמון חוזר: אל אל אל תפחד.