המסע לוינה (תרס"ג) – הבדלי גרסאות