שלום דובער פרידמן (איטליה) – הבדלי גרסאות