ספר התניא – הבדלי גרסאות
| שורה 92: | שורה 92: | ||
כמו כן תורגם התניא לשפות רבות על ידי צוותים מיוחדים שכללו; רבנים, אנשי אקדמיה ויועצים לשוניים. עד כה תורגם התניא לשפות: אידיש, אנגלית, איטלקית, צרפתית, ספרדית, ערבית, רוסית, פורטוגזית וגרמנית. תרגומים אלו נדפסו במקביל לטקסט המקורי בעברית. כמו כן הוצא לאור הספר בכתב ברייל בעברית ובאנגלית. | כמו כן תורגם התניא לשפות רבות על ידי צוותים מיוחדים שכללו; רבנים, אנשי אקדמיה ויועצים לשוניים. עד כה תורגם התניא לשפות: אידיש, אנגלית, איטלקית, צרפתית, ספרדית, ערבית, רוסית, פורטוגזית וגרמנית. תרגומים אלו נדפסו במקביל לטקסט המקורי בעברית. כמו כן הוצא לאור הספר בכתב ברייל בעברית ובאנגלית. | ||
בחודש אלול תשע"ד יצא לאור מהדורה מפוארת של התניא ע"י מכון | בחודש אלול תשע"ד יצא לאור מהדורה מפוארת של התניא ע"י מכון [[פאר מקדושים]]. | ||
התניא מנוקד לראשונה ומפוסק מחולק לקטעים קטנים וכותרת צד עם הסבר קצר ליד כל קטע. | התניא מנוקד לראשונה ומפוסק מחולק לקטעים קטנים וכותרת צד עם הסבר קצר ליד כל קטע. | ||
התניא של 'פאר מקדושים' יצא באישור [[קה"ת]] ובהתייעצות עם זקני משפיעי חב"ד. | |||
התניא של 'פאר מקדושים' יצא באישור קה"ת ובהתייעצות עם זקני משפיעי חב"ד. | בתחילת הספר מובא התולדות של התניא באריכות ובצורה נפלאה. | ||
כמו"כ בסוף הספר יש מדור בשם 'פניני תניא' ששם כל ספר התניא מחולק לפי נושאים. | |||
ראוי לציין שעל אף שינוי צורת הדף של הדפוסים הקודמים, הביאו גם צילום של מהדורת וילנא. | |||
==מבצע הדפסת התניא== | ==מבצע הדפסת התניא== | ||