לכתחילה אריבער: הבדלים בין גרסאות בדף
אין תקציר עריכה |
מ (עריכה קלה ולא מספיקה) |
||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
'''לכתחילה אריבער''' היא דרישתו הידועה של [[אדמו"ר המהר"ש]] {{הערת שוליים|1=[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=4605&st=%D7%93%D7%A2%D7%A8+%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98+%D7%96%D7%90%D7%92%D7%98&pgnum=48&hilite=331f69e5-03e0-47b8-a77f-7d842073a915 שיחות קודש תשל"ב ח"א (48)].}}: | '''לכתחילה אריבער''' היא דרישתו הידועה של [[אדמו"ר המהר"ש]] {{הערת שוליים|1=[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=4605&st=%D7%93%D7%A2%D7%A8+%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98+%D7%96%D7%90%D7%92%D7%98&pgnum=48&hilite=331f69e5-03e0-47b8-a77f-7d842073a915 שיחות קודש תשל"ב ח"א (48)].}}: | ||
{{ציטוט| | |||
מרכאות=כן|תוכן=דער וועלט זאגט, אז אויב מען קאן נישט ארונטער גייט מען אריבער, און איך זאג אז מען גייט 'מלכתחלה אריבער'}} | |||
(תרגום חופשי = העולם אומר שכאשר אי אפשר ללכת מלמטה הולכים מלמעלה, ואני אומר שמלכתחילה מלמעלה). | |||
תוכן הפתגם הוא, שהעולם טוען שדוקא כאשר לא מצליחים ללכת בדרך הרגילה, אזי צריכים לנסות ו'לדלג' על הקשיים, אבל אדמו"ר המהר"ש אמר, שלדעתו צריך ללכת מלכתחילה באופן של דילוג על כל הקשיים והמכשולים. "לכתחילה אריבער". | |||
המושג "לכתחילה אריבער" הפך ליסודי ובסיסי בטרמינולוגיה החב"דית כשהוא משקף את השאיפה שלא להתחשב מידי בבעיות ועיכובים בדרך להשגת היעד, אלא לגשת לעניין בעליונות מנצחת. | המושג "לכתחילה אריבער" הפך ליסודי ובסיסי בטרמינולוגיה החב"דית כשהוא משקף את השאיפה שלא להתחשב מידי בבעיות ועיכובים בדרך להשגת היעד, אלא לגשת לעניין בעליונות מנצחת. | ||
גרסה מ־16:14, 14 במרץ 2013
|
ערך זה זקוק לעריכה: הסיבה לכך היא: ניסוח. | ||
| אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה. | |||
לכתחילה אריבער היא דרישתו הידועה של אדמו"ר המהר"ש [1]:
דער וועלט זאגט, אז אויב מען קאן נישט ארונטער גייט מען אריבער, און איך זאג אז מען גייט 'מלכתחלה אריבער'
(תרגום חופשי = העולם אומר שכאשר אי אפשר ללכת מלמטה הולכים מלמעלה, ואני אומר שמלכתחילה מלמעלה).
תוכן הפתגם הוא, שהעולם טוען שדוקא כאשר לא מצליחים ללכת בדרך הרגילה, אזי צריכים לנסות ו'לדלג' על הקשיים, אבל אדמו"ר המהר"ש אמר, שלדעתו צריך ללכת מלכתחילה באופן של דילוג על כל הקשיים והמכשולים. "לכתחילה אריבער".
המושג "לכתחילה אריבער" הפך ליסודי ובסיסי בטרמינולוגיה החב"דית כשהוא משקף את השאיפה שלא להתחשב מידי בבעיות ועיכובים בדרך להשגת היעד, אלא לגשת לעניין בעליונות מנצחת.
אין זה נדיר לשמוע שליח או חסיד חב"ד, כשהוא נשאל על עניין כלשהו, כיצד יצליח לבצע זאת למרות הקשיים? והוא ישיב: לכתחילה אריבער.
"תנועה" זו של הליכה מלמעלה, באה לידי ביטוי גם בניגון חב"די מפורסם שנקרא בשם זה, לכתחילה אריבער.
הרבי הרבה להשתמש במושג זה, וריבוי פעמים כאשר הזכיר את אדמו"ר המהר"ש הוסיף "בעל ההוראה ד'לכתחילה אריבער".