33,627
עריכות
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה |
|||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[תמונה:כג;.jpg|left|thumb|250px|תווי הניגון]] | [[תמונה:כג;.jpg|left|thumb|250px|תווי הניגון 'קול ביער' מ[[ספר הניגונים]]]] | ||
ה[[ניגון]] '''קול ביער''' הינו ניגון השתפכות ה[[נפש]] על [[גלות]] ה[[שכינה]] וגלות ישראל. יש בו ארבעה בתים כשבין כל בית ישנו פזמון. כל בית מושר בשלושה שפות; לשון-הקודש, אידיש ואוקראיינית. | ה[[ניגון]] '''קול ביער''' הינו ניגון השתפכות ה[[נפש]] על [[גלות]] ה[[שכינה]] וגלות ישראל. יש בו ארבעה בתים כשבין כל בית ישנו פזמון. כל בית מושר בשלושה שפות; לשון-הקודש, אידיש ואוקראיינית. | ||
| שורה 6: | שורה 6: | ||
'''מילות הניגון הם''' (בלה"ק ובאידיש): | '''מילות הניגון הם''' (בלה"ק ובאידיש): | ||
'''בית א'''': קול ביער אנוכי שומע אב לבנים אוי קורא אהא | {{ציטוטון|'''בית א'''': קול ביער אנוכי שומע אב לבנים אוי קורא אהא / א געשריי און א געוואלד און א געפילדער א פאטר אין וואלד זוכט דאך זיינע קינדער.}} | ||
'''בית ב'''': בני בני היכן הלכתם אשר עלי כך שכחתם | {{ציטוטון|'''בית ב'''': בני בני היכן הלכתם אשר עלי כך שכחתם / קינדער קינדער וואו זייט איהר געווזען וואס אויף מיר האט איהר שוין פארגעסען.}} | ||
'''בית ג'''': בני בני לכו לביתי כי לא אוכל לשבת יחידי בביתי | {{ציטוטון|'''בית ג'''': בני בני לכו לביתי כי לא אוכל לשבת יחידי בביתי / קינדער קינדער קומט צו מיר אהיים ווארום מיר איז אומעטיג צו זיצען אליין.}} | ||
'''בית ד'''': אבינו אבינו איך נלך כי השומר עומד בשער המלך | {{ציטוטון|'''בית ד'''': אבינו אבינו איך נלך כי השומר עומד בשער המלך / פאטער פאטער ווי קענען מיר געהן צו דיר אז דער שומר שטהעט דאד ביי דער טיר.}} | ||
הרב [[פרץ מוצ'קין]] הוסיף פעם בהתוועדות בית נוסף: "בני בני טענתכם אינה מועילה, כי על הכל מועיל תשובה". [[הרבי]] לא היה מרוצה מתוספת זו והרב מוצ'קין הסביר שזהו כיוון שבני ישראל נשארים ללא תשובה. | |||
ניגון זה הוא ניגון כ"ד ב[[ספר הניגונים]]. | ניגון זה הוא ניגון כ"ד ב[[ספר הניגונים]]. | ||