ספר התניא – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 73: / שורה 73: @@
 כמו כן תורגם התניא לשפות רבות על ידי צוותים מיוחדים שכללו; רבנים, אנשי אקדמיה ויועצים לשוניים. עד כה תורגם התניא לשפות: אידיש, אנגלית, איטלקית, צרפתית, ספרדית, ערבית, רוסית, פורטוגזית וגרמנית. תרגומים אלו נדפסו במקביל לטקסט המקורי בעברית. כמו כן הוצא לאור הספר בכתב ברייל בעברית ובאנגלית.
-==פירושי התניא==
+==ביאורי התניא==
 במהלך השנים נכתבו על התניא עשרות פירושים וביאורים, חלקם על ידי אדמו"ר חב"ד וחלקם על ידי חסידים.
-===חיבורים ופירושים של אדמו"רי חב"ד===
+===מאת אדמו"רי חב"ד===
 *'''[[קיצורים והערות (ספר)|קיצורים והערות]]''' - אוסף מכתביו של אדמו"ר הצמח צדק על ספר התניא. נמצאו בספריית אגודת חסידי חב"ד ונערך על ידי הרבי.
-*'''לוח התיקון''' - מפתח עניינים, מפתח שמות ספרים ואנשים, הערות ותיקונים.
+*'''לוח התיקון''' - מפתח עניינים, מפתח שמות ספרים ואנשים, הערות ותיקונים. נערך על ידי הרבי.
-*'''הערות''' - הגהותיו על שיעורי התניא ברדיו שנמסרו על ידי ר' [[יוסף וינברג]]. מופיעות בספר [[שיעורים בספר התניא]].
+*'''הערות''' - הגהותיו של הרבי על שיעורי התניא  שנמסרו ברדיו על ידי ר' [[יוסף וינברג]]. מופיעות בספר [[שיעורים בספר התניא]].
 *'''ביאורים באגרת התשובה''' - ליקוט ביאורים משיחות הרבי על פרקים א'-ד' מאגרת התשובה. נדפס לראשונה בשנת תשכ"ט וצורף לאחר מכן ל[[לקוטי שיחות]] חלק ל"ט (בהוספות).
 *'''מראי מקומות והערות קצרות לספר של בינונים''' - פירוש קצר וליקוט מספרי רבותינו נשיאינו וכתבי יד שלהם המפרשים דברי התניא.
-===פירושי חסידים===
+===מאת חסידים===
 [[תמונה:ביאור תניא.jpg|left|thumb|200px|"ביאור תניא" של שטיינזלץ]]
 *'''שערי היחוד והאמונה''' - מאת רבי [[אהרון מסטרשלה]].
-*'''פירוש''' - מאת הרב יעקב קיידנר,מי שחיבר את הספר "[[סיפורים נוראים]]".
+*'''פירוש''' - מאת הרב יעקב קיידנר (מחבר הספר ([[סיפורים נוראים]]).
-*'''ביאור הרש"ג''' - ביאוריו של [[ר' שמואל גרונם]] אסתרמן על התניא כפי שנרשמו בידי תלמידיו.
+*'''ביאור הרש"ג''' - שיעוריו של ר' [[שמואל גרונם אסתרמן]]. נרשם על ידי תלמידיו.
-*'''ניצוצי אור''' - שיעורי ר' [[שמואל לויטין]] על התניא שנאמרו בישיבת [[תומכי תמימים המרכזית]], נדפסו בספר "[[ניצוצי אור]]".
+*'''ניצוצי אור''' - שיעורי ר' [[שמואל לויטין]] בישיבת [[תומכי תמימים המרכזית]].\
-*'''[[ליקוטי לוי יצחק]]''' - הערות לספר התניא. מאת רבי [[לוי יצחק שניאורסון]]. נכתב כהערות על שולי ספרים בגלותו. אדמו"ר שליט"א ביאר את הערותיו ברבות משיחותיו, שנדפסו בסדרת ספרי 'התוועדויות', ה'בלתי מוגה', ונלקטו ל'תורת מנחם - תפארת לוי יצחק', כשהמוגהות נדפסו בלקוטי שיחות חלק יט וטל.
+*'''[[ליקוטי לוי יצחק]]''' - הערותיו של ר' [[לוי יצחק שניאורסון]] בשולי ספרים בהיותו בגלות בקסטרמא{{הערת שוליים|הערות אלו הוסברו על ידי אדמו"ר שליט"א בהתוועדיותיו ונדפסו בספר [[תורת מנחם - תפארת לוי יצחק]] ו[[ליקוטי שיחות]] חלק י"ט ול"ט.}}.
-*'''[[שיעורים בספר התניא]]''' - מאת הרב [[יוסף וינברג]]. הוגה ע"י [[אדמו"ר שליט"א]] שהוסיף את הערותיו.
+*'''[[שיעורים בספר התניא]]''' - מאת הרב [[יוסף וינברג]].
 *'''[[ביאור הרנ"ג]]''' - מאת הרב [[נחום גולדשמיד]].
 *'''[[הלקח והלבוב]]''' - מאת הרב [[אלכסנר סענדר יודאסין]].
 *'''[[ליקוט פירושים]]''' - מאת הרב [[אהרון חיטריק]].
-*'''[[ליקוטי ביאורים בספר התניא]]''' - מאת הרב [[יהושע קראף]].
+*'''[[ליקוטי ביאורים בספר התניא]]''' - מאת הרב [[יהושע קארף]].
 *'''[[פניני התניא]]''' - מאת הרב [[חיים לוי יצחק גינזבורג]].
 *'''[[משכיל לאיתן]]''' - מאת הרב [[יקותיאל גרין]].
-*'''[[ביאור תניא]]''' - מאת הרב [[עדין אבן ישראל]].
+*'''[[ביאור תניא]]''' - מאת הרב [[עדין אבן ישראל (שטיינזלץ)]].
-*'''[[חסידות מבוארת]]-[[תניא]]''' פירוש ענק שמלקט את כל הפירושים הקיימים. נערך על ידי הרבנים [[יעקב לייב אולטיין]] ו[[נחמן שפירא]].
+*'''[[חסידות מבוארת]]''' ליקוט ועריכת הפירושים על התניא, בשפה המובנת לכל.
-*'''[[תניא אור אין סוף]]''' - שיעורים בשפה פשוטה בנ"ג הפרקים הראשונים, נערך על ידי הגב' ש. שמידע מ[[ירושלים]].
+*'''[[תניא אור אין סוף]]''' - שיעורים בשפה פשוטה על החלק הראשון של התניא. מאת ש. שמידע.
-*'''[[טללי תשובה]]''' ביאור ענק על [[אגרת התשובה]], מאת  הרב [[יוסף יצחק כ"ץ]].
+*'''[[טללי תשובה]]''' ביאור על "אגרת התשובה". מאת  הרב [[יוסף יצחק כ"ץ]].
 ==ראו גם==