ספר המאמרים אידיש – הבדלי גרסאות

'''[[ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)|ספר המאמרים]] - [[אידיש]]''' הוא ספר הכולל את המאמרים שהודפסו בירחון [[הקריאה והקדושה]] בין השנים [[תש"א]] - [[תש"ה]], שהתפרסמו כולם באידיש ובלשון קלה ומובנת, כיון שהיו מיועדים לציבור הרחב.

== היסטוריה ==

עם הגעתו של [[אדמו"ר הריי"צ]] אל חופי ארצות הברית, יצא בקריאה "[[לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה]]", ופתח במסע פרסום נרחב לשינוי התודעה היהודית, שמאורעות השואה הינם קריאה לבני ישראל לחזור בתשובה כהכנה לביאת משיח שמגיע בקרוב ממש.

בין פעולותיו אלו, נמנית ההוצאה לאור של ירחון '[[הקריאה והקדושה]]', שנערך על ידי העיתונאי אהרון לעוויט-הירש (שהשתמש גם בשם העט "י. סגל"), בו הודפסו גם טורים שונים שנכתבו על ידי [[הרבי מלך המשיח]] ועל ידי [[אדמו"ר הריי"צ]] עצמו, ובראשם המדור 'ילמדנו רבנו' - בו התפרסם מאמר אחד לכל חודש בשפת האידיש בלשון קלה ומובנת, שקישר את מאורעות התקופה, ביאורי החסידות, והקריאה להתכונן לביאת משיח. המאמרים נועדו עבור הציבור ה[[יהודי]] ב[[ארצות הברית]], ששפתו העיקרית הייתה אידיש.

אדמו"ר הריי"צ התייחס באופן מיוחד לעיתון ולתכניו, ואף התבטא אודותיו אשר "הוא ספר שלם ואינו עיתון זמני שמכיון שעבר הזמן עברו עניניו", ו"המאמרים שבו בכל עת זמנם הוא"{{הערה|אגרות‏־קודש אדמו"ר מהוריי"צ ח"ה ע' קפח. תמא.}}.

בסך הכל בין השנים [[תש"א]] - [[תש"ה]] בהם יצא לאור הגליון, הודפסו בו כשישים מאמרים, כאשר השבע הראשונים נדפסו בלשון הקודש.

על חלק מהמאמרים שהודפסו בספר התבטא הרבי שליט"א שאדמו"ר הריי"צ רחש להם חיבה מיוחדת{{הערה|1=[https://chabadpedia.co.il/images/f/f1/%D7%AA%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A0%D7%9E%D7%93%D7%A8_%D7%98%D7%9C%D7%96%D7%A0%D7%A8.pdf תשורה נמדר-טלזנר עמוד 11].}}.

בחורף של שנת [[תש"ו]] הכין הרבי לדפוס את 'ספר המאמרים - אידיש', הכולל את 53 המאמרים באידיש שהודפסו בגליון, כאשר ספר זה היה הראשון מספרי המאמרים של אדמו"ר הריי"צ שראו את אור הדפוס{{הערה|למעשה זהו הספר הראשון [[קובץ שלשלת האור|ב'שער' הראשון ב'היכל']] של אדמ"ר הריי"צ.}}, ולקראת ההדפסה הרבי עצמו העיר בו את הערותיו.

== מהדורות הספר ==

כבר בשנת [[תש"ג]], יצאו לאור בהסכמת אדמו"ר הריי"צ{{הערה|אגרות‏־קודש אדמו"ר מהוריי"צ ח"ז ע' רו.}} חוברות שליקטו ותרגמו טורים ומאמרים שפורסמו בהקריאה והקדושה, והוציאו אותם לאור בלשון הקודש{{הערה|האחת יצאה לאור ב[[חודש ניסן]] ב[[ניו יורק]] ב'דפוס סלומון', והשניה יצאה לאור ב[[ירושלים]] ב[[חודש אייר]] של [[תש"ג|אותה שנה]].}}.

הספר יצא לאור לראשונה על ידי הוצאת [[קה"ת]] בחורף [[תש"ו]], לכבוד חגיגות יובל השישים וחמש ל[[אדמו"ר הריי"צ]], שנערכו ב[[חודש תמוז]] [[תש"ה]]. בתחילת הספר הופיע הקדמה ממנהל קה"ת (בתקופה ההיא) - [[הרבי מלך המשיח שליט"א]].

לאחר שנתיים (בשנת [[תש"ח]]), הדפיסה הוצאת קה"ת ב[[מינכן]] בראשות הרב [[דוד ברוומן]] והרב [[שלום מענדל קלמנסון]] את הספר, עבור היהודים שהתגוררו באותה עת במחנות הפליטים בגרמניה.

בשנים [[תשט"ז]], [[תשכ"ח]] ו[[תשמ"ו]] הדפיסה הוצאת קה"ת ב[[קראון הייטס]] שלוש מהדורות צילום של הספר, ובשנת [[תשמ"ו]] הודפסה גם מהדורה אנגלית, בה התווספו הערות מאת המו"ל, בעריכת הרב [[שלום בער ויינברג]].