שיחה:מילון חסידי:קאך: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה |
כתית למאור (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
כנלנ"ד. • [[משתמש:כתית למאור|כבושה בגולה הושענא]] • [[שיחת משתמש:כתית למאור|ועידת ליובאוויטש]] 19:47, 5 בפברואר 2014 (UTC) | כנלנ"ד. • [[משתמש:כתית למאור|כבושה בגולה הושענא]] • [[שיחת משתמש:כתית למאור|ועידת ליובאוויטש]] 19:47, 5 בפברואר 2014 (UTC) | ||
:אם זה היה חב"דמילון, אולי היית צודק, אבל לכאורה כאן זה הביטוי בהקשר החב"די, שכשאומרים שלמישהו יש קאך בעניין מסויים לאו בדווקא מתכוונים שהוא התבשל איתו. [[מיוחד:תרומות/173.3.199.145|173.3.199.145]] 20:41, 5 בפברואר 2014 (UTC) | :אם זה היה חב"דמילון, אולי היית צודק, אבל לכאורה כאן זה הביטוי בהקשר החב"די, שכשאומרים שלמישהו יש קאך בעניין מסויים לאו בדווקא מתכוונים שהוא התבשל איתו. [[מיוחד:תרומות/173.3.199.145|173.3.199.145]] 20:41, 5 בפברואר 2014 (UTC) | ||
::צריך להדגיש שזהוי תרגום תוכני ולא מילולי..• [[משתמש:כתית למאור|כבושה בגולה הושענא]] • [[שיחת משתמש:כתית למאור|ועידת ליובאוויטש]] 20:48, 5 בפברואר 2014 (UTC) | |||
גרסה מ־22:48, 5 בפברואר 2014
הפירוש המילולי של המילה קאך הוא בישול, צו קאכן - לבשל. וכו' וכו'. צריך להיות כך: התרגום של המילה קאך היא בישול, והיינו, שאנו נמצאים בתוך סיר של גאולה וממילא כל מה שאנו עושים זה קשור בזה, כנלנ"ד. • כבושה בגולה הושענא • ועידת ליובאוויטש 19:47, 5 בפברואר 2014 (UTC)
- אם זה היה חב"דמילון, אולי היית צודק, אבל לכאורה כאן זה הביטוי בהקשר החב"די, שכשאומרים שלמישהו יש קאך בעניין מסויים לאו בדווקא מתכוונים שהוא התבשל איתו. 173.3.199.145 20:41, 5 בפברואר 2014 (UTC)
- צריך להדגיש שזהוי תרגום תוכני ולא מילולי..• כבושה בגולה הושענא • ועידת ליובאוויטש 20:48, 5 בפברואר 2014 (UTC)