פארט א אידעלע (ניגון) – הבדלי גרסאות
הוספת ערך |
מאין תקציר עריכה |
||
| שורה 12: | שורה 12: | ||
==תיבות הניגון== | ==תיבות הניגון== | ||
פארט א אידעלע אין א שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך, שרייט ער:'טאטעניו! ראטעווע ראטעווע ראטעווע', - "איך קען דיר נישטהעלפן". | פארט א אידעלע אין א שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך, שרייט ער:'טאטעניו! ראטעווע ראטעווע ראטעווע', - "איך קען דיר נישטהעלפן". | ||
פארט א אידעלע אין א שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך, שרייט ער:'מאמעניו! ראטעווע ראטעווע ראטעווע', - "איך קען דיר נישטהעלפן". | פארט א אידעלע אין א שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך, שרייט ער:'מאמעניו! ראטעווע ראטעווע ראטעווע', - "איך קען דיר נישטהעלפן". | ||
פארט א אידעלע אין א שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך, שרייט ער:'רעבעניו! ראטעווע ראטעווע ראטעווע', -"דו וועסט זיך נישט דער טרינקען". | פארט א אידעלע אין א שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך, שרייט ער:'רעבעניו! ראטעווע ראטעווע ראטעווע', -"דו וועסט זיך נישט דער טרינקען". | ||
===תרגום ללשון הקודש=== | ===תרגום ללשון הקודש=== | ||
נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים. צועק הוא: 'אבא! הצילני, הצילני', - "אני לא יכול לעזור לך". | נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים. צועק הוא: 'אבא! הצילני, הצילני', - "אני לא יכול לעזור לך". | ||
נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים. צועק הוא: 'אמא! תצילני, תצילני', - "אני לא יכולה לעזור לך". | נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים. צועק הוא: 'אמא! תצילני, תצילני', - "אני לא יכולה לעזור לך". | ||
נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים. צועק הוא: 'רבי! הצילני, הצילני', - "(אל תחשוש) אתה לא תטבע". | נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים. צועק הוא: 'רבי! הצילני, הצילני', - "(אל תחשוש) אתה לא תטבע". | ||