באטראכט דעם מענטש (ניגון) – הבדלי גרסאות
מ תקלדה |
אין תקציר עריכה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה חזותית |
||
| (2 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
הניגון '''באטראכט דעם | הניגון '''באטראכט דעם מענטשן''' ("תסתכלו על אדם"), הוא ניגון מפי החסיד ר' [[פרץ מוצקין]] שחיבב אותו מאוד, ומביא את טעות בעלי הממון המתגאים בכח עצמם ובממונם. | ||
הניגון מופיע כניגון קצ"ח ב[[חוברת סדר ניגונים]]. | הניגון מופיע כניגון קצ"ח ב[[חוברת סדר ניגונים]]. | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{טורים|תוכן= | {{טורים | ||
מילותיו באידיש: | | תוכן = מילותיו באידיש: | ||
{{ציטוט|תוכן=בעטראכט דעם מענטשן ווען ער איז רייך,{{ש}} | {{ציטוט|תוכן=בעטראכט דעם מענטשן ווען ער איז רייך,{{ש}} | ||
ווען עס גייט עם גוט די וועלט,{{ש}} | ווען עס גייט עם גוט די וועלט,{{ש}} | ||
| שורה 19: | שורה 19: | ||
:עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,{{ש}} | :עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,{{ש}} | ||
:ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,{{ש}} | :ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,{{ש}} | ||
:א | :א מענטש, א מענטש, דארף מען זיין!{{ש}} | ||
איך האב אמאל געקענט א גביר,{{ש}} | איך האב אמאל געקענט א גביר,{{ש}} | ||
| שורה 43: | שורה 43: | ||
:עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,{{ש}} | :עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,{{ש}} | ||
:ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,{{ש}} | :ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,{{ש}} | ||
:א | :א מענטש, א מענטש, דארף מען זיין! | ||
}} | }} | ||
{{ש}} | {{ש}} | ||
בתרגום לעברית: | בתרגום לעברית: | ||
{{ציטוט|תוכן= | {{ציטוט|תוכן=תסתכלו על אדם כשהוא עשיר{{ש}} | ||
הולך לו טוב בעולם{{ש}} | הולך לו טוב בעולם{{ש}} | ||
הוא חושב שאף אחד לא ידמה לו{{ש}} | הוא חושב שאף אחד לא ידמה לו{{ש}} | ||
| שורה 86: | שורה 86: | ||
:תזרוק הצידה את הייחוס הריקני{{ש}} | :תזרוק הצידה את הייחוס הריקני{{ש}} | ||
: בן אדם! בן אדם צריך להיות! | : בן אדם! בן אדם צריך להיות! | ||
}}}} | }} | ||
}} | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||