ניגון צ'אבאנא צ'אבאנא – הבדלי גרסאות
מ להתראות העביר את הדף ניגון צ'אבאנא צ’אבאנא לשם ניגון צ'אבאנא צ'אבאנא |
אין תקציר עריכה |
||
| (3 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
ניגון '''(היך) צ'אבאנא צ'אבאנא''' הוא ניגון רועים ('[[וואלאך]]') שהשתמר מפיר' [[שמואל בצלאל אלטהויז]]. | ניגון '''(היך) צ'אבאנא צ'אבאנא''' הוא ניגון רועים ('[[וואלאך]]') שהשתמר מפיר' [[שמואל בצלאל אלטהויז]]. | ||
ר’ ישראל גוטין מספר בזיכרונותיו שבליובאוויטש היו מנגנים את הניגון, ובמקורו הוא שיר רוסי עממי אשר מתאר את הרועה המתאונן על צאנו. | ר’ ישראל גוטין מספר בזיכרונותיו{{מקור}} שבליובאוויטש היו מנגנים את הניגון, ובמקורו הוא שיר רוסי עממי אשר מתאר את הרועה המתאונן על צאנו{{הערה|וב[[היכל נגינה]] נאמר שמקור הניגון ב[[ניקולייב]].}}. | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט| | |||
;רוסית | ;רוסית | ||
Ах чабана, чабана{{ש}} | Ах чабана, чабана{{ש}} | ||
| שורה 20: | שורה 21: | ||
מה עשיתם?.. מה עשיתם?..{{ש}} | מה עשיתם?.. מה עשיתם?..{{ש}} | ||
יצרתם רק בעיות.. | יצרתם רק בעיות.. | ||
}} | |||
==ראו גם== | |||
*[[ניגון ש"ט]] | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
| שורה 26: | שורה 31: | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | ||
[[קטגוריה:ניגוני | [[קטגוריה:ניגוני געגועים]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | [[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | ||