ברודער זאג (ניגון) – הבדלי גרסאות
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| (3 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
הניגון '''ברודער זאג''' ("אחי, אמור לי), הוא ניגון חסידי מפי ר' | הניגון '''ברודער זאג''' ("אחי, אמור לי), הוא ניגון חסידי מפי ר' זלמן שניאורסון. | ||
מופיע כניגון ר"י ב[[חוברת סדר ניגונים]] | מופיע כניגון ר"י ב[[חוברת סדר ניגונים]] | ||
==אודות הניגון== | ==אודות הניגון== | ||
הניגון השתמר מפיו של ר' [[אברהם ליסון]] ששמע אותו במחנות הפליטים בלודז' לאחר השואה, כפי ששמעו אותו מפי ר' זלמן שניאורסון במחנה הפליטים בפוקינג. | הניגון השתמר מפיו של ר' [[אברהם ליסון]] ששמע אותו במחנות הפליטים בלודז' לאחר ה[[השואה|שואה]], כפי ששמעו אותו מפי ר' זלמן שניאורסון במחנה הפליטים בפוקינג. | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
| שורה 12: | שורה 12: | ||
אוּן דֶער וואָס לאַכְט, אוּן חוֹזֶק מאַכְט, {{ש}}פוּן דֶער כַּלָה אוּן דֶעם חָתָן, פוּן דֶער כַּלָה אוּן דֶעם חָתָן, {{ש}}יֶעדֶער טאַקֶע וֶועט עֶסְן אַ מַכָּה, פוּן דֶער סְעוּדַת לִוְיָתָן{{ש}}. יֶעדֶער טאַקֶע וֶועט עֶסְן אַ מַכָּה, פוּן דֶער סְעוּדַת לִוְיָתָן.}} | אוּן דֶער וואָס לאַכְט, אוּן חוֹזֶק מאַכְט, {{ש}}פוּן דֶער כַּלָה אוּן דֶעם חָתָן, פוּן דֶער כַּלָה אוּן דֶעם חָתָן, {{ש}}יֶעדֶער טאַקֶע וֶועט עֶסְן אַ מַכָּה, פוּן דֶער סְעוּדַת לִוְיָתָן{{ש}}. יֶעדֶער טאַקֶע וֶועט עֶסְן אַ מַכָּה, פוּן דֶער סְעוּדַת לִוְיָתָן.}} | ||
תרגום לעברית: | [[תרגום]] לעברית: | ||
{{ציטוט|אחי, אמור לי, איזה יום זה, שכולנו שמחים?{{ש}} | {{ציטוט|אחי, אמור לי, איזה יום זה, שכולנו שמחים?{{ש}} | ||
העדין, הקטן, ה'כשר', היפה, הוא כמובן מלך.{{ש}} | העדין, הקטן, ה'כשר', היפה, הוא כמובן מלך.{{ש}} | ||