נייעט נייעט ניקאווא – הבדלי גרסאות
ברכת הגאולה (שיחה | תרומות) |
ברכת הגאולה (שיחה | תרומות) |
||
| (2 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
'''ניֶע בַּאיוּסְיַא נִיקַאוָוא''' (איני מפחד מאף אחד), '''אִי נִי-וֶוערוּ נִיקַאוָוא''' (איני מאמין באף אחד), | '''ניֶע בַּאיוּסְיַא נִיקַאוָוא''' (איני מפחד מאף אחד), '''אִי נִי-וֶוערוּ נִיקַאוָוא''' (איני מאמין באף אחד), | ||
'''טָאלְקָא בוֹ{{הערה|המילה | '''טָאלְקָא בוֹ{{הערה|המילה ,,יעווא" ברוסית, פירושה [משהו כמו] ,,הוא", וממילא מובן שהכוונה לקב"ה. שיחת י"ב תמוז תשכ"ה.}} אַדְנַאוָוא''' (רק [[ה' אחד]]). | ||
'''נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא''' (אין אף אחד), | '''נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא''' (אין אף אחד), | ||
'''קְרָאִמיע בוֹ אַדְנַאוָוא''' (רק [[ה' אחד]]). | '''קְרָאִמיע בוֹ אַדְנַאוָוא''' (רק [[ה' אחד]]). | ||
==מקור הניגון== | ==מקור הניגון== | ||
מקור הניגון הוא שיר עממי רוסי (וכפי שהיה נהוג עוד מהחסידים הראשונים לקחת ו'לברר' שירי עם רוסיי ואוקראיניים ולהעלותם לקדושה. כדוגמת ניגון [[ניגון ניע זשוריצי כלופצ'י|ניע זשוריצי כלופצ'י]] ועוד. | מקור הניגון הוא שיר עממי רוסי (וכפי שהיה נהוג עוד מהחסידים הראשונים לקחת ו'לברר' שירי עם רוסיי ואוקראיניים ולהעלותם לקדושה. כדוגמת ניגון [[ניגון ניע זשוריצי כלופצ'י|ניע זשוריצי כלופצ'י]] ועוד). והובא על ידי ה[[תמים]] ר' [[מיכאל דבורקין]] שהגיע ל[[ליובאוויטש]] והושפע עמוקות מה[[משפיע]] ר' [[מיכאל הזקן]] עד הפך ל[[חסיד]]. כשחזר ר' מיכאל דבורקין לביתו, הצטרף לעסק בעצי-יער שהיה לאביו, תוך כדי שהוא שר ניגון זה בתוספת קטע שקט שהתווסף על ידי החסידים (נייע באיוסיא). | ||
==התייחסויות מרבותינו נשיאנו== | ==התייחסויות מרבותינו נשיאנו== | ||