|
|
| (6 גרסאות ביניים של 3 משתמשים אינן מוצגות) |
| שורה 9: |
שורה 9: |
| הרב [[דוד צבי חן]], סיפר שחלק מהחוגגים את [[התוועדות חסידית|התוועדות]] [[חג הגאולה י"ט כסלו]] הראשונה הגיעו מהעיר חסלביץ'. | | הרב [[דוד צבי חן]], סיפר שחלק מהחוגגים את [[התוועדות חסידית|התוועדות]] [[חג הגאולה י"ט כסלו]] הראשונה הגיעו מהעיר חסלביץ'. |
|
| |
|
| [[קובץ:Travel.jpg|ממוזער|ציורו של ר' זלמן קליימן המתאר את החיים החסידיים בעיירה. חסלביץ' אפשר לראות את כותרת הציור למטה בצד ימין: "פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש" [=מחסלאביץ לליובאוויטש].]] | | [[קובץ:נסיעה לרבי.jpg|ממוזער|ציורו של ר' זלמן קליימן המתאר את החיים החסידיים בעיירה. חסלביץ' אפשר לראות את כותרת הציור למטה בצד ימין: "פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש" [=מחסלאביץ לליובאוויטש].]] |
|
| |
|
| ב[[שו"ת צמח צדק]] מופיעים שאלות בעניני גט על מקרים בעיר. | | ב[[שו"ת צמח צדק]] מופיעים שאלות בעניני גט על מקרים בעיר. |
| שורה 16: |
שורה 16: |
|
| |
|
| ===ניגון על הנסיעה לליובאוויטש=== | | ===ניגון על הנסיעה לליובאוויטש=== |
| נשמר בציבור שיר עממי שמתאר את ה[[נסיעה לרבי]] מחסלביץ לליובאוויטש. בשיר ב[[אידיש]] החסיד מתנחם על צרותיו בנסיעתו העתידית לרבי לליובאוויטש:
| | {{ערך מורחב|ערך=[[פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש (ניגון)]]}} |
|
| |
|
| פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש וואס פרעג איך אייך
| | נשמר בציבור שיר עממי שמתאר את ה[[נסיעה לרבי]] מחסלביץ לליובאוויטש. בשיר ב[[אידיש]] החסיד מתנחם על צרותיו בנסיעתו העתידית לרבי לליובאוויטש. |
| | |
| (מכאסלאוויטש עד ליובאוויטש מי שואל אותך)
| |
| | |
| פון ליובאוויטש ביז דעם רעבי'ן וואס דארף איך אייך
| |
| | |
| (מליובאוויטש עד הרבי מי צריך אותך)
| |
| | |
| איך נעם דעם פעקל אויף די פלייצע וואס פרעג איך אייך
| |
| | |
| (נוטל אני את החבילה על הכתף מי שואל אותך)
| |
| | |
| איך גיי צום רעבי'ן פרעגן אן עיצה וואס דארף איך אייך
| |
| | |
| (אני הולך לרבי לבקש עיצה מי צריך אותך)
| |
| | |
| איך האב א ווייב מיט זיבן קינדער וואס פרעג איך אייך
| |
| | |
| (יש לי אישה עם שבעה ילדים מי שואל אותך)
| |
| | |
| איך האב א ציג פון זיבן גילדען וואס דארף איך אייך
| |
| | |
| (יש לי עז בשווי שבע גילדן מי צריך אותך)
| |
| | |
| און די דלות פייפט אין קוימען וואס דארף איך אייך
| |
| | |
| (והדלות שורקת בארובה מי שואל אותך)
| |
| | |
| און דער רעגן פאטשט אין פענסטער וואס דארף איך אייך
| |
| | |
| (והגשם דופק בחלון מי צריך אותך)
| |
| | |
| וואס מער קבצן מער הוליאקע וואס פרעג איך אייך
| |
| | |
| (מה שיותר קבצן יותר הולל מי שואל אותך)
| |
| | |
| וואס מער נגיד מער סאבאקע וואס דארף איך אייך
| |
| | |
| (מה יותר עשיר יותר כלב מי צריך אותך)
| |
| | |
| און פון בוטל צו דעם גלעזל וואס פרעג איך אייך
| |
| | |
| (ומהבקבוק יש לכוסית מי שואל אותך)
| |
| | |
| און פון גלעזל גלייך צום העלדזעל וואס דורל איך אייך
| |
| | |
| (ומהכוסית ישר לגרון מי "סופר" אותך)
| |
| | |
| אויפ'ן הארצ'ן איז קאלאמוטנע וואס פרעג איך אייך
| |
| | |
| (על הלב מר לי מר מי שואל אותך)
| |
| | |
| איך גיי צום רעבי'ן אוי צום רעבי'ן וואס דארף איך אייך
| |
| | |
| (אני הולך לרבי אוי לרבי מי צריך אותך)
| |
| | |
| | |
| המשורר [[אברהם דוד שלונסקי]] עשה וורציה ישראלית על הניגון הזה.
| |
|
| |
|
| ==חסידים מהעיר חסלביץ== | | ==חסידים מהעיר חסלביץ== |
| שורה 87: |
שורה 30: |
| ==קישורים חיצוניים== | | ==קישורים חיצוניים== |
| *[http://shturem.net/index.php?section=artdays&id=3020|ה"נס" שהתרחש(?) בחסלאוויץ' ובלאפיץ ■ יהושע מונדשיין]. | | *[http://shturem.net/index.php?section=artdays&id=3020|ה"נס" שהתרחש(?) בחסלאוויץ' ובלאפיץ ■ יהושע מונדשיין]. |
| *[bnli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL002723336/NLI/b|פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש .[ביצוע מוקלט]].
| | |
| *'''[https://77012.blogspot.com/2023/02/blog-post_47.html הרב אופן מנגן את הניגון החב"די 'פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש']''', באתר '[[לחלוחית גאולתית]]' {{לחלוחית}} {{אודיו}}
| |
|
| |
|
| {{הערות שוליים}} | | {{הערות שוליים}} |
| {{עיירות ברוסיה}} | | {{עיירות ברוסיה}} |
| [[קטגוריה:עיירות ברוסיה]] | | [[קטגוריה:ערים ועיירות ברוסיה]] |
| | [[קטגוריה:ערים באסיה]] |