מאירק'ה מיין זון – הבדלי גרסאות
הוספת ערך |
מ מ. רובין העביר את הדף מאירק'ה מיין קינד לשם מאירק'ה מיין זון תוך דריסת הפניה: שחזור |
||
| (6 גרסאות ביניים של 4 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
==אודות הניגון== | ==אודות הניגון== | ||
הניגון מתאר דו שיח בין רבי [[לוי יצחק מברדיטשוב]] לבנו רבי מאיר בשעה שהגיע לגיל | הניגון מתאר דו שיח בין רבי [[לוי יצחק מברדיטשוב]] לבנו רבי מאיר בשעה שהגיע לגיל מצוות, כאשר אביו שואל אותו האם הוא יודע לפני מי הוא עומד בתפילה ומה עליו לבקש, ומה תוכן הבקשות, ובנו משיב לו. | ||
הניגון כפי שהוא מושר בפי חסידי חב"ד שונה מעט מהנוסח המקובל בקהילות חסידיות אחרות, והוא השתמר מפיו של ר' [[פולע כהן]]. | הניגון כפי שהוא מושר בפי חסידי חב"ד שונה מעט מהנוסח המקובל בקהילות חסידיות אחרות, והוא השתמר מפיו של ר' [[פולע כהן]]. | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ | {{ציטוט| | ||
'''מאירקע מײַן זון, צו ווייסטן פֿאַר וועמען, דו שטייסט?'''{{ש}} | '''מאירקע מײַן זון, צו ווייסטן פֿאַר וועמען, דו שטייסט?'''{{ש}} | ||
'''''- לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא טאַטעניו!'''''{{ש}} | '''''- לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא טאַטעניו!'''''{{ש}} | ||
| שורה 22: | שורה 22: | ||
'''מאירקע מײַן זון, צו וייסטו ווער דו ביסט?'''{{ש}} | '''מאירקע מײַן זון, צו וייסטו ווער דו ביסט?'''{{ש}} | ||
'''''- הנני העני ממעש, טאַטעניו!'''''{{ש}} | '''''- הנני העני ממעש, טאַטעניו!'''''{{ש}} | ||
}} | |||
ובתרגום ל[[עברית]]: | |||
{{ציטוט| | |||
מאיר'קה בני, אתה יודע לפני מי אתה עומד להתפלל?{{ש}} | מאיר'קה בני, אתה יודע לפני מי אתה עומד להתפלל?{{ש}} | ||
''- לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא, אבי!''{{ש}} | ''- לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא, אבי!''{{ש}} | ||
| שורה 37: | שורה 40: | ||
''- הנני העני ממעש, אבי!''{{ש}} | ''- הנני העני ממעש, אבי!''{{ש}} | ||
}} | }} | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*'''[https://sinun770.org/%D7%90%D7%95%D7%99%D7%A3-%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A1-%D7%91%D7%A2%D7%98-%D7%9E%D7%A2%D7%9F-%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F-%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93-%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%A7%D7%A2-%D7%9E/ אויף וואס בעט מען, ניגון מיוחד מאירק'ע מיין קינד מהרה"ק ר' לוי יצחק מברדיטשוב]''', על ידי ר' מאניס פרידמן, עם התוועדות וביאור תוכן הניגון | *'''[https://sinun770.org/%D7%90%D7%95%D7%99%D7%A3-%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A1-%D7%91%D7%A2%D7%98-%D7%9E%D7%A2%D7%9F-%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F-%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93-%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%A7%D7%A2-%D7%9E/ אויף וואס בעט מען, ניגון מיוחד מאירק'ע מיין קינד מהרה"ק ר' לוי יצחק מברדיטשוב]''', על ידי ר' מאניס פרידמן, עם התוועדות וביאור תוכן הניגון | ||
*'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/522723/ מאירק'ה מיין זון: הניגון שכולם מדברים עליו • מרגש]''' {{וידפו}} | *'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/522723/ מאירק'ה מיין זון: הניגון שכולם מדברים עליו • מרגש]''' {{וידפו}} | ||
*'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/591296/ הרב גוראריה מנגן את 'מאירק'ה מיין זון']''' {{וידפו}} | *'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/591296/ הרב גוראריה מנגן את 'מאירק'ה מיין זון']''' {{וידפו}} | ||
*[https://col.org.il/news/120446 מאירק'ה מיין זון: השיר בחתונה - שעורר הדים • מרגש ומיוחד{{וידאו}}{{col}}]. | |||
[[קטגוריה:ניגונים | [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | ||
[[קטגוריה: | [[קטגוריה:ניגוני רבי לוי יצחק מברדיטשוב]] | ||