תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
א.י.ל. (שיחה | תרומות)
מאין תקציר עריכה
 
(37 גרסאות ביניים של 23 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
{{איחוד|תורת חיים (מגזין וידאו)|JEM}}
[[קובץ:Jem.jpg|ממוזער|ללא מסגרת|סמליל]]
[[קובץ:סמל JEM.jpg|שמאל|ממוזער|150px|סמל החברה]]
'''jem''' (ראשי תיבות של '''Jewish Educational Media''', בתרגום ל[[עברית]]: '''מדיה חינוכית יהודית'''), היא אחת מחברות המדיה החב"דיות המובילות, אשר פועלת תחת ה[[מרכז לעניני חינוך]], ומפיקה לאורך כל השנה מגזין וידאו שבועי, ותכניות צפייה מיוחדות ומרשימות. הדיסקים היוצאים לאור על ידי החברה, ידועים ברמת העריכה הגבוהה שלהם, ובהשקעה הרבה ותשומת הלב המרובה לכל פרט ופרט.
 
חברת '''jem''' (ראשי תיבות של '''Jewish Educational Media''', בתרגום ל[[עברית]]: '''מדיה חינוכית יהודית'''), הינה אחת מחברות המדיה החב"דיות המובילות, אשר פועלת תחת ה[[מרכז לעניני חינוך]], ומפיקה לאורך כל השנה מגזין וידאו שבועי, ותכניות צפיה מיוחדות ומרשימות. הדיסקים היוצאים לאור על ידי החברה, ידועים ברמת העריכה הגבוהה שלהם, ובהשקעה הרבה ותשומת הלב המרובה לכל פרט ופרט.


==רקע ויסוד הארגון==
==רקע ויסוד הארגון==
[[קובץ:מאניס פרידמן2.jpg|שמאל|ממוזער|250px|הרב [[מאניס פרידמן]] בעבודתו כמתרגם בזמן אמת בתרגום סימולטני [[התוועדות]] של הרבי בחדר הפעילות של חברת JEM (ששידרה את ההתוועדויות)]]
[[קובץ:מאניס פרידמן2.jpg|שמאל|ממוזער|הרב [[מאניס פרידמן]] בעבודתו כמתרגם בזמן אמת בתרגום סימולטני [[התוועדות]] של הרבי בחדר הפעילות של חברת JEM (ששידרה את ההתוועדויות)]]
[[קובץ:אלקנה שמוטקין.jpg|שמאל|ממוזער|250px|הרב [[אלקנה שמוטקין]], מנכ"ל jem]]
[[קובץ:אלקנה שמוטקין.jpg|שמאל|ממוזער|הרב [[אלקנה שמוטקין]], מנכ"ל jem]]
כבר מראשית נשיאותו של הרבי נעשו פעולות רבים לתיעוד ההתוועדויות ושיחותיו של הרבי. שיחותיו של הרבי שנאמרו בימות החול הוקלטו ותועדו. בשנת [[תש"ל]] ב[[י' שבט הגדול]] הוקמה החברה [[WLCC]] על ידי הרב [[חיים ברוך הלברשטם]] על ידה הוקמו מוקדים ברחבי העולם אליהם היו משודרים שיחותיו של הרבי בשידור טלפוני. בנוסף לכך, חלקים מתפילותיו והתוועדויותיו של הרבי הוסרטו לעיתים על ידי עיתונאים שונים. הפעם הראשונה בה הוסרטה [[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] שלימה הייתה ב[[י"ט כסלו - חג הגאולה|י"ט כסלו]] תשל"א, אז הוצב מסריט על ידי ה[[מזכיר]] הרב [[חיים יהודה קרינסקי]].
כבר מראשית נשיאותו של הרבי נעשו פעולות רבים לתיעוד ההתוועדויות ושיחותיו של הרבי. שיחותיו של הרבי שנאמרו בימות החול הוקלטו ותועדו. בשנת [[תש"ל]] ב[[י' שבט הגדול]] הוקמה החברה [[WLCC]] על ידי הרב [[חיים ברוך הלברשטם]] על ידה הוקמו מוקדים ברחבי העולם אליהם היו משודרים שיחותיו של הרבי בשידור טלפוני. בנוסף לכך, חלקים מתפילותיו והתוועדויותיו של הרבי הוסרטו לעיתים על ידי עיתונאים שונים. הפעם הראשונה בה הוסרטה [[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] שלימה הייתה ב[[י"ט כסלו - חג הגאולה|י"ט כסלו]] תשל"א, אז הוצב מסריט על ידי ה[[מזכיר]] הרב [[חיים יהודה קרינסקי]].


שורה 23: שורה 21:
==מגזין שבועי==
==מגזין שבועי==


[[קובץ:מגזין תורת חיים.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תמונת המגזין בגירסתו האנגלית]]
[[קובץ:מגזין תורת חיים.jpg|ממוזער|תמונת המגזין בגירסתו האנגלית]]
{{ערך מורחב|ערך=[[תורת חיים (מגזין וידאו)]]}}
{{ערך מורחב|ערך=[[תורת חיים (מגזין וידאו)]]}}


הפרוייקט המרכזי של החברה, הינו הפקה קבועה של תוכנית וידאו שבועית בשם "תורת חיים" (באנגלית:Living Torah), המחולקת למספר חלקים:
הפרוייקט המרכזי של החברה, הוא הפקה קבועה של תוכנית וידאו שבועית בשם "תורת חיים" (באנגלית:Living Torah), המחולקת למספר חלקים:
*עיקרה של התוכנית, הוא קטע משיחת קודש של [[הרבי]] באורך של כמה דקות, הקשור עם פרשת השבוע או עם אירועים הקשורים עם התאריך בלוח העברי, בעל לקח מעשי לחיי היום-יום.
*עיקרה של התוכנית, הוא קטע משיחת קודש של [[הרבי]] באורך של כמה דקות, הקשור עם פרשת השבוע או עם אירועים הקשורים עם התאריך בלוח העברי, בעל לקח מעשי לחיי היום-יום.
*עין בעין - מפגשים פרטיים של אישים שונים במעמד [[חלוקת הדולרים]] הקבועה מידי יום ראשון, או בהזדמנויות דומות כגון [[יחידות]] לחברי [[קרן ידידי מחנה ישראל|קרן הפיתוח של מחנה ישראל]] וכדומה. מפגשים אלו יוצרים פסיפס אנושי של אנשים מכל קצות הקשת, החל מרבנים, אנשי ממשל, תורמים, ו'עמך ישראל', העוברים לפני הרבי לקבלת עצה וברכה.
*עין בעין - מפגשים פרטיים של אישים שונים במעמד [[חלוקת הדולרים]] הקבועה מדי יום ראשון, או בהזדמנויות דומות כגון [[יחידות]] לחברי [[קרן ידידי מחנה ישראל|קרן הפיתוח של מחנה ישראל]] וכדומה. מפגשים אלו יוצרים פסיפס אנושי של אנשים מכל קצות הקשת, החל מרבנים, אנשי ממשל, תורמים, ו'עמך ישראל', העוברים לפני הרבי לקבלת עצה וברכה.
*רגע מיוחד - קטע וידאו מאירועים מיוחדים במחיצת הרבי, כגון [[כינוסי ילדים]], תפילות, תהלוכת ל"ג בעומר, עידוד השירה ועוד.
*רגע מיוחד - קטע וידאו מאירועים מיוחדים במחיצת הרבי, כגון [[כינוסי ילדים]], תפילות, תהלוכת ל"ג בעומר, עידוד השירה ועוד.
*מפגשים אישיים - ראיון אישי עם אישים חשובים מכל רחבי העולם, המספרים בהתפעמות גלויה על היכרותם עם הרבי, על ראייתו הרחבה, ועל המופתים המתגלגלים מתחת לשולחן{{הערה|פרוייקט זה החל בשנת [[תשס"ו]], והחליף את המדור הקודם בו הוקרן מידי שבוע קטע וידאו ממקום מסויים ברחבי הגלובוס, בו צופים בקביעות במגזין.}}.
*מפגשים אישיים - ראיון אישי עם אישים חשובים מכל רחבי העולם, המספרים בהתפעמות גלויה על היכרותם עם הרבי, על ראייתו הרחבה, ועל המופתים המתגלגלים מתחת לשולחן{{הערה|פרוייקט זה החל בשנת [[תשס"ו]], והחליף את המדור הקודם בו הוקרן מדי שבוע קטע וידאו ממקום מסויים ברחבי הגלובוס, בו צופים בקביעות במגזין.}}.


לאחר הגהה קפדנית ורמת גימור גבוהה, התכניות נאגדות יחד בתקליטור DVD חודשי, נמכרות בחנויות יודאיקה בכל רחבי העולם, ונשלחות בדואר לאלפי מנויים קבועים. התכניות מתורגמות לחמש שפות באמצעות כתוביות על המסך.
לאחר הגהה קפדנית ורמת גימור גבוהה, התכניות נאגדות יחד בתקליטור DVD חודשי, נמכרות בחנויות יודאיקה בכל רחבי העולם, ונשלחות בדואר לאלפי מנויים קבועים. התכניות מתורגמות לחמש שפות באמצעות כתוביות על המסך.
שורה 38: שורה 36:
הפרוייקט החל בשנת [[תשס"א]]. נכון לשנת [[תש"פ]], יצאו במסגרת התוכנית למעלה מ-400 דיסקים, הכוללים כ-1200 תוכניות שבועיות.
הפרוייקט החל בשנת [[תשס"א]]. נכון לשנת [[תש"פ]], יצאו במסגרת התוכנית למעלה מ-400 דיסקים, הכוללים כ-1200 תוכניות שבועיות.


לרגל [[י' שבט]] [[תש"פ]], החלה החברה בהפקה חדשה, ובה מדי שבוע יוצא מגזין וידאו הנשלח באימייל{{הערה|ולא בדואר כפי שהיה עד אז.}} בה החברה מגישה את התייחסותו של הרבי על נושאים / עם אישים שונים. בחודשים הראשונים של התוכנית, נתנה החברה אפשרות לצפות בה באתר החברה. פרוייקט זה הועלה למשך שנה בלבד, לרגל שנת השבעים לנשיאותו של הרבי.
לרגל [[י' שבט]] [[תש"פ]], החלה החברה בהפקה חדשה, ובה מדי שבוע יוצא מגזין וידאו הנשלח באימייל{{הערה|ולא בדואר כפי שהיה עד אז.}} בה החברה מגישה את התייחסותו של הרבי על נושאים / עם אישים שונים. בחודשים הראשונים של התוכנית, נתנה החברה אפשרות לצפות בה באתר החברה. פרוייקט זה תוכנן במקור למשך שנה בלבד, לרגל שנת השבעים לנשיאותו של הרבי, אך נכון להיום הוא ממשיך במתכונת זו.


וכן עלה כל הדיסקים שיצאו לאור על ידי החברה לאתר מיוחד שהוקם לצורך כך כתחליף לדיסקים השבועיים שנשלחו בדואר מידי חודש.
וכן עלה כל הדיסקים שיצאו לאור על ידי החברה לאתר מיוחד שהוקם לצורך כך כתחליף לדיסקים השבועיים שנשלחו בדואר מדי חודש.


התוכנית מתורגמת ל-6 שפות שונות, ומופצת ברחבי העולם.
התוכנית מתורגמת ל-6 שפות שונות, ומופצת ברחבי העולם.
שורה 57: שורה 55:
===המפגש שלי===
===המפגש שלי===


[[קובץ:Jem_פרוייקט_מפגשים_עם_הרבי.jpeg|שמאל|ממוזער|250px|עלון המזמין את אנ"ש ברחבי תבל להצטרף לפרוייקט]]
[[קובץ:Jem_פרוייקט_מפגשים_עם_הרבי.jpeg|ממוזער|עלון המזמין את אנ"ש ברחבי תבל להצטרף לפרוייקט]]


עם חלוף השנים והתעכבותה של הגאולה האמיתית והשלימה, נוצר צורך לשמר את זיכרונותיהם האישיים של הדור המבוגר של חסידי חב"ד, שזכו בעצמם ל[[יחידות|יחידויות]] ולאפיזודות אישיות עם הרבי - דברים שעל-דרך הרוב אינם מתועדים מכלי ראשון.
עם חלוף השנים והתעכבותה של הגאולה האמיתית והשלימה, נוצר צורך לשמר את זיכרונותיהם האישיים של הדור המבוגר של חסידי חב"ד, שזכו בעצמם ל[[יחידות|יחידויות]] ולאפיזודות אישיות עם הרבי - דברים שעל-דרך הרוב אינם מתועדים מכלי ראשון.
שורה 67: שורה 65:
חלק מהשימוש בראיונות אלו, הוא לצורך המדור 'מפגשים אישיים' שבמגזין השבועי 'תורת חיים' שהחברה מפיקה, כמו גם בהפקות נוספות כגון 'אמונה ובטחון', 'שנים ראשונות' ועוד.
חלק מהשימוש בראיונות אלו, הוא לצורך המדור 'מפגשים אישיים' שבמגזין השבועי 'תורת חיים' שהחברה מפיקה, כמו גם בהפקות נוספות כגון 'אמונה ובטחון', 'שנים ראשונות' ועוד.


===[[אפליקציית אשרינו]]===
===אפליקציית אשרינו===
 
בין השאר, החברה פתחה גם אפליקציה מיוחדת בשם "אשרינו", בו יש אוסף מיוחד של כל ההקלטות של הרבי שהגיעו לידי החברה, בצורה מסודרת, מחולקים לפי תאריכים. הארכיון כולל בין השאר גם התוועדויות רבות ויחידויות שהוקלטו. חלק מההקלטות עובדו מחדש ומובאים בצבע שונה.


בין השאר, החברה פתחה גם אפליקציה מיוחדת בשם "אשרינו", בו יש אוסף מיוחד של כל ההקלטות של הרבי שהגיעו לידי החברה, בצורה מסודרת, מחולקים לפי תאריכים. הארכיון כולל בין השאר גם התוועדויות רבות ויחידויות שהוקלטו.
מזמן לזמן מוציאים צוות אשרינו רשימות השמעה של הקלטות מהתוועדויות הרבי. בשנת [[תשע"ט]] הוציאו רשימת השמעה בשם "אשרינו מגילה" בה נלקטו כל ביאורי הרבי על [[מגילת אסתר]] באופן מסודר לפי סדר הפסוקים.


===הארכיון החי===
===הארכיון החי===
שורה 101: שורה 101:


===הוצאה לאור===
===הוצאה לאור===
בשנת [[תשע"ג]] החלה החברה להפיץ מידי שבוע עלון ב[[אנגלית]] בו התפרסם ראיון וידאו משוכתב מתוך פרוייקט [[jem#המפגש שלי|המפגש שלי]], בו מופיע סיפור אישי עם הרבי מכלי ראשון מפי בעל המעשה עצמו. בשנת [[תשע"ה]] החלה הפצת העלון גם בשפה העברית{{הערה|הפצת העלון בארץ היא על ידי [[צעירי אגודת חב"ד בישראל|ארגון צעירי אגודת חב"ד]].}}.
בשנת [[תשע"ג]] החלה החברה להפיץ מדי שבוע עלון ב[[אנגלית]] בו התפרסם ראיון וידאו משוכתב מתוך פרוייקט [[jem#המפגש שלי|המפגש שלי]], בו מופיע סיפור אישי עם הרבי מכלי ראשון מפי בעל המעשה עצמו. בשנת [[תשע"ה]] החלה הפצת העלון גם בשפה העברית{{הערה|הפצת העלון בארץ היא על ידי [[צעירי אגודת חב"ד בישראל|ארגון צעירי אגודת חב"ד]].}}.


בעלון זה מופיע גם מדור 'השבוע לפני' בו מופיעים ציוני דרך (בלתי ידועים כ"כ) בהיסטוריה החב"דית שאירעו בתאריכים החלים בימי השבוע החופפים למועד פרסום העלון.
בעלון זה מופיע גם מדור 'השבוע לפני' בו מופיעים ציוני דרך (בלתי ידועים כ"כ) בהיסטוריה החב"דית שאירעו בתאריכים החלים בימי השבוע החופפים למועד פרסום העלון.
שורה 113: שורה 113:
*מייסד - הרב [[הלל דוד קרינסקי]].
*מייסד - הרב [[הלל דוד קרינסקי]].
*מנהל - הרב [[אלקנה שמוטקין]].
*מנהל - הרב [[אלקנה שמוטקין]].
*מנהל סניף ישראל - הרב [[זושא וואלף]].
*מנהל סניף ישראל - הרב [[דובער קרץ]]
*מנכ"ל מחקר ופיתוח - הרב [[יצחק צאפ]].
*מנכ"ל מחקר ופיתוח - הרב [[יצחק צאפ]].
*חברי הנהלה - הרב [[מנחם מענדל דערען]], הרב יחיאל קייגען.
*חברי הנהלה - הרב [[מנחם מענדל דערען]], הרב יחיאל קייגען.
שורה 122: שורה 122:
*[[עברית]] - הרב [[משה מרינובסקי]].
*[[עברית]] - הרב [[משה מרינובסקי]].
*[[אנגלית]] - הרב [[מאניס פרידמן]].
*[[אנגלית]] - הרב [[מאניס פרידמן]].
 
*[[צרפתית]] - הרב [[חיים שניאור ניסנבוים]].
==ביקורת==
יש המבקרים את פעילות חברת jem, בכך שהחברה משמיטה במכוון ובאופן עקבי את קטעי הוידאו בהם נראה הרבי מעודד את שירת החסידים "[[יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד]]", וכן קטעי שיחות (החל מסוף שנות המ"מים ובמיוחד משנות [[תנש"א]] ו[[תשנ"ב]]) בנושאי [[בשורת הגאולה]] ו[[חיים נצחיים במלך המשיח|חייו הנצחיים]] של [[מלך המשיח]]{{הערה|1=ראה [http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=55417 דוגמה] באתר {{אינפו}}}}.
 
אחת הטענות נגד החברה היא שבהפקות שלה ישנם השמטות מכוונות, שנועדו 'לייפות' כביכול את הרבי, באמצעות הסרת קטעים בהם נראה הרבי משתעל חוזר על מילה וכיוצא בזה{{הערה|1=לדוגמה, באחת התוכניות התפרסם קטע וידאו בו מנגן הרבי את ה[[ניגון]] '[[צמאה לך נפשי (ניגון)|צמאה לך נפשי]]' כשהשניות בהם הרבי משתעל, כפי שנראה בהסרטה המקורית - הושמטו.
 
דוגמה נוספת: בוידאו מ[[חלוקת דולרים]] הידועה בו שואל כתב ה-cnn את הרבי "מה המסר שלך לעולם" - השמיטו ב-jem את המילים הראשונות "אני הדפסתי", [http://www.shturem.net/index.php?section=news&id=61331 ובוידאו שבעריכתם] תשובת הרבי מתחילה במילים "זה הודפס בכל העיתונים".}} המבקרים טוענים שהיות וכל תנועה ותנועה של הרבי הינה קודש קדשים{{הערה|ראה לוח היום-יום י"ד טבת: "תנועת [[צדיק]] ומכל שכן ראיה או שמיעת קול - צריך לפעול שלא יישכח לעד". וראה עוד בערך [[שריקה]].}}, יש להביט על כל תנועה של הרבי כעל פעולה מכוונת וקדושה. מנגד, הרב חיים ברוך הלברשטאם מספר שהרבי הורה לו להשמיט שיעולים מהקלטת יחידות עם הרב [[מנשה הקטן]] שהכניס לרבי, כך שהחברה פועלת על פי הוראת הרבי, כמו כן ובמיוחד טוענת החברה היא שתכנית הוידאו נועדה להפצה גם בקרב אנשים שאינם נמנים על חסידי חב"ד ופרסום קטעי וידאו שכאלו עלול לפגום ביחס הקהל הרחב לתדמיתו של הרבי.
 
עד לפסיקתו של השופט בשנת [[תשע"ו]] שכל תורת הרבי שייכת לכולם ומותר לכולם להדפיס אותה{{הערה|[https://chabad.info/special/92188/ דידן נצח: השופט פסק שתורת הרבי שייכת לחסידים]}}, תבעה חברת jem מאתר הווידאו הפופלרי YouTube להשמיט סרטוני וידאו על הרבי, הכוללים חומרים שנרכשו על-ידם{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/forums/theforum_he/viewtopic.php?t=3844&sid=9bb36c31131638948b02cf9f6aa43803 תמונות של התביעה ביוטיוב].}} בנוסף, הם פנו ל[[בית דין רבני חב"ד]] בתביעה כנגד [[מכון לראות את מלכנו]] שיאסור עליו לפרסם קטעי וידאו של הרבי{{מקור}} - צעדים שעוררו ביקורת מצד הקהל על כך שהדבר נוגד למוטו של החברה שמטרתה הינה הפצת דמותו של הרבי. לעומת זאת עלה טיעון נגדי, שההכנסות של החברה נמוכות מכדי שיאפשרו לתת לאחרים להפיץ חומרים שהם עבדו עליהם - ללא תשלום{{הערה|1=[https://drive.google.com/file/d/1f8McTi_SQDNTwHFmVrCG3KcK77-zq9-M/view?usp=drivesdk תביעת חברת ג'ם בערכאות את אחד המוסדות].}}.
 
יש המבקרים{{הערה|[https://col.org.il/news/30610 הקרנת וידאו נשים בבית הכנסת / מה דעתכם?]}} גם בנוגע לתכנית תורת חיים, שמופיעים בה נשים בתכנית שמיועדת גם לגברים - דבר [[איסור הסתכלות בנשים|שאינו תואם בשלימות את ההלכה]].


==ראו גם==
==ראו גם==
שורה 141: שורה 131:
==לקריאה נוספת==
==לקריאה נוספת==
*'''פני מלך חיים - סיפורו של מוסד jem''', מ[http://www.col.org.il/show_news.rtx?artID=96549 מגזין 'תחיינו' גליון 4] י"א [[ניסן]] [[תשע"ו]] עמוד 40
*'''פני מלך חיים - סיפורו של מוסד jem''', מ[http://www.col.org.il/show_news.rtx?artID=96549 מגזין 'תחיינו' גליון 4] י"א [[ניסן]] [[תשע"ו]] עמוד 40
*יוסף יצחק קפלן, '''חותם נצחי''', על מערכת זיהוי הפנים ומאגר התמונות הדיגטלי של jem, [[כפר חב"ד (שבועון)|שבועון כפר חב"ד]], גליון 2124 עמ' 52


==קישורים חיצוניים==
==קישורים חיצוניים==
* '''[http://www.jem.co.il דף הבית של jem בעברית]''' {{*}} '''[http://home.jemedia.org באנגלית]'''
{{אתר רשמי|http://www.jem.co.il}} בעברית {{*}} '''[http://home.jemedia.org באנגלית]'''
*[jem.tv הארכיון המלא של כל הוידיאו של הרבי]
*[jem.tv הארכיון המלא של כל הוידיאו של הרבי]
*{{קישור שטורעם|86268|news|המספרים שעשו את 2015 • JEM מסכמים שנה|מערכת שטורעם|כ"ג באדר א' תשע"ו}}
*{{קישור שטורעם|86268|news|המספרים שעשו את 2015 • JEM מסכמים שנה|מערכת שטורעם|כ"ג באדר א' תשע"ו}}
*{{קישור שטורעם|86402|news|השבוע ב'החייל': סיפורה של חברת המדיה החבדי"ת|מערכת שטורעם|ל' באדר א' תשע"ו}}
*{{קישור שטורעם|86402|news|השבוע ב'החייל': סיפורה של חברת המדיה החבדי"ת|מערכת שטורעם|ל' באדר א' תשע"ו}}
*'''[https://anash.org/watch-how-did-jem-start/ איך התחיל jem]''' {{וידאו}}{{אנש}} (אנגלית)
*'''[https://anash.org/watch-how-did-jem-start/ איך התחיל jem]''' {{וידאו}} {{אנש}} (אנגלית)
*'''[https://col.org.il/files/uploads/original/2022/04/625ee874df977_1650387060.pdf 120 זה רק מספר]''', בבטאון מקור ראשון, ניסן תשפ"ב {{PDF}}{{COL}}
*'''[https://col.org.il/files/uploads/original/2022/04/625ee874df977_1650387060.pdf 120 זה רק מספר]''', בבטאון מקור ראשון, ניסן תשפ"ב {{PDF}}{{COL}}
{{הערות שוליים}}
*[https://col.org.il/news/163357 מכניסים פרצוף, המערכת סורקת - ומוצאת תמונה שלכם עם הרבי] {{COL}}
{{770}}{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:אתרי אינטרנט]]
[[קטגוריה:יוזמות בתחום הפצת המעיינות]]
[[קטגוריה:מוסדות וארגונים בארצות הברית]]
[[קטגוריה:מוסדות וארגונים בארצות הברית]]
[[en:Jem - Jewish educational Media]]