ישיבה: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מ (החלפת טקסט – "דוגמא " ב־"דוגמה ")
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
 
(60 גרסאות ביניים של 24 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
[[קובץ:לימודים בישיבת תומכי תמימים המרכזית.jpg|שמאל|ממוזער|350px|ה'[[זאל]]' בישיבת תומכי תמימים המרכזית ב-[[770]]]]
[[קובץ:לימודים בישיבת תומכי תמימים המרכזית.jpg|שמאל|ממוזער|350px|ה'[[זאל]]' בישיבת תומכי תמימים המרכזית ב-[[770]]]]
'''ישיבה''' הינה מסגרת חינוכית-לימודית אחרי בית הספר ולומדים בו מקצועות קודש בלבד; [[תלמוד בבלי]] ו[[הלכה]]. בישיבות חב"ד - [[תומכי תמימים]] - לומדים בשליש מהיום גם [[תורת החסידות]].
'''ישיבה''' הינה מסגרת חינוכית-לימודית אחרי בית הספר ולומדים בו מקצועות קודש בלבד; [[תלמוד בבלי]] ו[[הלכה]]. ב[[ישיבות חב"ד]] - [[תומכי תמימים]] - לומדים בשליש מהיום גם [[תורת החסידות]].


==ישיבה קטנה וגדולה==
==ישיבה קטנה וגדולה==
הישיבה מתחלקת לשתי מחלקות; ישיבה קטנה וישיבה גדולה:
ה[[ישיבה]] מתחלקת לשתי מחלקות; [[ישיבה קטנה]] ו[[ישיבה גדולה]]:
 
"ישיבה קטנה" (בחו"ל נקראת 'מתיבתא') - הוא מוסד חינוכי לאחר בית הספר ומועד לשלוש שנות לימוד (גילאי 14-17 בערך). במסגרת זו באים תלמידים שעברו לימודי יהדות ב[[תלמוד תורה|תלמודי תורה]] ובעלי רקע ראשוני בלימוד ה[[תלמוד]] שמהווה את נושא הלימודים המרכזי בישיבה.


"ישיבה קטנה" (בחו"ל נקראת 'מתיבתא') - הוא מוסד חינוכי לאחר בית הספר ומועד לשלוש שנות לימוד (גילאי 14-17 בערך). במסגרת זו באים תלמידים שעברו לימודים יהדות ב[[תלמוד תורה|תלמודי תורה]] ובעלי רקע ראשוני בלימוד ה[[תלמוד]] שמהווה את נושא הלימודים המרכזי בישיבה.
בסיום שלושת השנים בישיבה קטנה עולים ה[[תמימים]] לישיבה גדולה.
בסיום שלושת השנים בישיבה קטנה עולים ה[[תמימים]] לישיבה גדולה.


ישיבה גדולה (בחו"ל נקראת 'זאל') - הוא מוסד המשך לישיבה קטנה וגם הוא מיועד לשלוש שנים (גילאי 17-20 בערך). בחו"ל לומדים התמימים שנתיים בישיבה, לאחר מכן יוצאים לשליחות לשנה ולאחר מכן חוזרים לעוד שנת לימודים בישיבה. בתקופה האחרונה הנהיגו מספר ישיבות בארץ ישראל מסגרת נסיונית של שיעור רביעי הנקרא שיעור ד'. תלמידי הישיבה הינם בוגרי [[ישיבה קטנה]], לאחר סיום הלימוד בישיבה גדולה ממשיכים התמימים ל'[[קבוצה]]'.
ישיבה גדולה (בחו"ל נקראת 'זאל') - הוא מוסד המשך לישיבה קטנה וגם הוא מיועד לשלוש שנים (גילאי 17-20 בערך). בחו"ל לומדים התמימים שנתיים בישיבה, לאחר מכן יוצאים לשליחות לשנה ולאחר מכן חוזרים לעוד שנת לימודים בישיבה.


בסיום המחזור של 'ישיבה קטנה' ו'ישיבה גדולה' נוסעים תלמידי ישיבות חב"ד בארץ ישראל לשנת '[[קבוצה]]' בישיבת [[תומכי תמימים המרכזית 770]].
בסיום המחזור של 'ישיבה קטנה' ו'ישיבה גדולה' נוסעים תלמידי ישיבות חב"ד בארץ ישראל לשנת '[[קבוצה]]' בישיבת [[תומכי תמימים המרכזית 770]] שב[[ניו יורק]].


==חומר הלימודים==
==חומר הלימודים==
חומר הלימודים בישיבות חב"ד הינו זהה בכל הישיבות, למעט ישיבות שחרגו ממנו מחמת סיבות שונות.
חומר הלימודים בישיבות חב"ד הינו זהה בכל הישיבות, למעט ישיבות שחרגו ממנו מחמת סיבות שונות.


*'''[[נגלה]]''' - עיונא וגירסא: לפי מחזור המסכתות הישיבתי (8 שנים).
*'''[[נגלה]]''' - עיונא וגירסא: [[מסכתות הגמרא הנלמדות בישיבות חב"ד|לפי מחזור המסכתות הישיבתי (8 שנים).]]
*'''[[חסידות]]''' - [[ספר התניא]], מאמרי אדמו"ר הריי"צ, מאמרי הרבי, מאמרי [[אדמו"ר הרש"ב]] ועוד.
*'''[[חסידות]]''' - [[ספר התניא]], מאמרי [[אדמו"ר הריי"צ]], מאמרי [[הרבי]], מאמרי [[אדמו"ר הרש"ב]] ועוד.
*'''[[הלכה]]''' - [[שולחן ערוך אדמו"ר הזקן]].
*'''[[הלכה]]''' - [[שולחן ערוך אדמו"ר הזקן]].


==בעלי תפקידים בישיבה==
==בעלי תפקידים בישיבה==
* [[ראש ישיבה]] - סמכות העל והאחראי הכולל על המערכת הרוחנית בישיבה. כל שאר הסמכויות באים תחתיו.
* [[ראש ישיבה]] - סמכות העל והאחראי הכולל על המערכת הרוחנית בישיבה. כל שאר הסמכויות באים תחתיו.
* [[משגיח]] - תפקידו להשגיח על התנהלות סדרי הישיבה. למרבית הישיבות קיים גם "[[משגיח]] ראשי".
* [[משגיח]] - משגיח על התנהלות סדרי הישיבה. למרבית הישיבות קיים גם [[משגיח ראשי]].
* [[ראש מתיבתא]] (ר"מ) - מוסר שיעורים ב[[נגלה]] לכיתות הישיבה.
* [[ראש מתיבתא]] (ר"מ) - מוסר שיעורים ב[[נגלה]] לכיתות הישיבה.
* [[משפיע]] - מוסר שיעורים ב[[חסידות]] לכיתות הישיבה ו[[התוועדות|מתוועד]]. בהרבה ישיבות קיים גם "[[משפיע]] ראשי".
* [[משפיע]] - מוסר שיעורים ב[[חסידות]] לכיתות הישיבה ו[[התוועדות|מתוועד]]. בהרבה ישיבות קיים גם "[[משפיע]] ראשי".
* [[משיב]] (נו"נ) - אישיות לימודית המתפקדת בשעות הלימודים העצמיות על מנת לספק תשובות לשאלות בהם מתקשים תלמידי הישיבה.
* [[משיב]] (נו"נ) - אישיות לימודית הנוכחת בשעות הלימודים העצמיות על מנת לספק תשובות לשאלות בהם מתקשים תלמידי הישיבה.
* מדריך - אחראי על השהות בפנימיה ועל שעות הפנאי.
* מדריך - אחראי על השהות בפנימיה ועל שעות הפנאי.
* [[שליח]] - בחור לאחרי '[[קבוצה]]' המסייע לתמימים בישיבה בכל המצטרך.
* [[שליח]] - בחור אחרי '[[קבוצה]]' המסייע לתמימים בישיבה.


==ישיבות חב"ד בארץ הקודש - רשימה==
==ישיבות חב"ד בארץ הקודש - רשימה==
===ישיבות קטנות===
===ישיבות קטנות===
* [[תומכי תמימים לוד]]
* [[חסידי חב"ד ליובאוויטש נצרת עילית (קטנה)]]
* [[תפארת תמימים אולגה]]
* [[תפארת תמימים אולגה]]
* [[תומכי תמימים אופקים]]
* [[תומכי תמימים אופקים]]
* [[תומכי תמימים אור יהודה]]
* [[תומכי תמימים אלעד]]
* [[תומכי תמימים אלעד]]
* [[תומכי תמימים חב"ד באר שבע]] (קטנה)
* [[תומכי תמימים באר שבע (קטנה)]]
* [[תומכי תמימים בית שמש (קטנה)]]
* [[תומכי תמימים בית שמש (קטנה)]]
* [[תומכי תמימים ביתר עילית]]
* [[תומכי תמימים ביתר עילית]]
שורה 41: שורה 41:
* [[תורת אמת ירושלים (קטנה)]]
* [[תורת אמת ירושלים (קטנה)]]
* [[אור מנחם כפר חב"ד]]
* [[אור מנחם כפר חב"ד]]
* [[תומכי תמימים אור יהודה]]
* [[תומכי תמימים לוד]]
* [[חסידי חב"ד ליובאוויטש נוף הגליל (קטנה)]]
* [[בית הר"מ נחלת הר חב"ד]]
* [[בית הר"מ נחלת הר חב"ד]]
* [[תומכי תמימים נתניה]]
* [[תומכי תמימים נתניה]]
* [[תומכי תמימים עמנואל]]
* [[תומכי תמימים עמנואל]]
* [[חסידי חב"ד ליובאוויטש צפת (קטנה)]]
* [[חסידי חב"ד ליובאוויטש צפת (קטנה)]]
* [[אהל מנחם מענדל צפת]]
* [[ישיבת צעירי השלוחים]]
* [[תומכי תמימים הקריות]]
* [[תומכי תמימים הקריות]]
* [[תומכי תמימים קרית גת]]
* [[תומכי תמימים קריית גת]]
* [[תומכי תמימים ראשון לציון (קטנה)]]
* [[מאור מנחם רחובות]]
* [[מאור מנחם רחובות]]
* תומכי תמימים טברי’


===ישיבות גדולות===
===ישיבות גדולות===
שורה 55: שורה 60:
* [[תומכי תמימים באר שבע]]
* [[תומכי תמימים באר שבע]]
* [[תומכי תמימים בית שמש (גדולה)]]
* [[תומכי תמימים בית שמש (גדולה)]]
* [[ישיבת חב"ד ליובאוויטש חולון|תומכי תמימים חולון]]
* [[תומכי תמימים חולון]]
* [[ישיבת חסידי חב"ד ליובאוויטש (חיפה)|תומכי תמימים חיפה]]
* [[ישיבת חסידי חב"ד ליובאוויטש (חיפה)|תומכי תמימים חיפה]]
* [[תומכי תמימים יצהר]]  
* [[תומכי תמימים יצהר]]  
שורה 61: שורה 66:
* [[תומכי תמימים מגדל העמק]]
* [[תומכי תמימים מגדל העמק]]
* [[ישיבה גדולה תורת אמת|תורת אמת ירושלים (גדולה)]]
* [[ישיבה גדולה תורת אמת|תורת אמת ירושלים (גדולה)]]
* [[תומכי תמימים קרית גת]]
* [[תומכי תמימים קריית גת]]
* [[תומכי תמימים ראשון לציון]]
* [[תומכי תמימים ראשון לציון]]


שורה 69: שורה 74:
* [[ישיבת תומכי תמימים ופרצת ירושלים|ישיבת רוממה ירושלים]]
* [[ישיבת תומכי תמימים ופרצת ירושלים|ישיבת רוממה ירושלים]]
* [[תומכי תמימים רמת אביב]]
* [[תומכי תמימים רמת אביב]]
* [[ישיבת דעת רחובות]]
* [[חזון אליהו תל אביב]]
* [[חזון אליהו תל אביב]]
* [[אור תמימים]]
* [[אור תמימים]]
שורה 77: שורה 81:
* [[ישיבת הבוכרים]]
* [[ישיבת הבוכרים]]
* [[חנוך לנער צפת]]
* [[חנוך לנער צפת]]
* [[ישיבת דעת רחובות]]
*המכון הטכנולוגי צפת
*המכון הטכנולוגי צפת
* המכינה הקדם צבאית נרות להאיר - צפת
* המכינה הקדם צבאית נרות להאיר - צפת
שורה 82: שורה 87:
==ישיבות חב"ד בחוץ לארץ - רשימה==
==ישיבות חב"ד בחוץ לארץ - רשימה==
===ישיבות קטנות===
===ישיבות קטנות===
{{פסקה חסרה}}
 
* [[אהלי תורה קראון הייטס]]
**ארה"ב**
* תומכי תמימים קויינס
 
*ישיבה חב"ד [[מחנה ישראל (ישיבה)]] פטרופוליס ברזיל
* [[מתיבתא אהלי תורה רעמסאן]]
*מתיבתא בונוס איירס ארגנטינה
* [[תומכי תמימים קווינס]]
*מתיבתא שיקגו
* [[מתיבתא ליובאוויטש שיקגו]]
*ישיבה תומכי תמימים מוסקבה, רוסיה
* [[תומכי תמימים מיאמי]]
*ישיבה תומכי תמימים מיאמי
* תומכי תמימים מתיבתא מנחם ווסטשסטר
*[[תומכי תמימים ברינואה|תומכי תמימים ברינוא (קטנה)]]
* [[תומכי תמימים סינסנטי]]
*תומכי תמימים מאריסטאן
* תומכי תמימים [[חובבי תורה]] [[קראון הייטס]]
*תומכי תמימים מנצ'סטר
* ניו הייווין מתיבתא
*תומכי תמימים איטליה
* מתיבתא בפיטסבורג
* מתיבתא בקוראל ספרינגס פלורידא
* ישיבת מנחם מענדל דיטרויט [[מתיבתא חב"ד אוק פארק]]
*  אור אלחנן חב”ד ל.א. מתיבתא
* תומכי תמימים אריזונה
* ארקנסא
* מתיבתא באלטימור
* מתיבתא סאפיעלד קאנעטיקעט
* מונטיסלו
* מכון אהרן קינגסטון
* מתיבתא מונסי נ.י.
* עטרת מנחם מונטריאל
* כרם מנחם מונטריאל
* נייפורוויל קאנאדא
* פאמאנא נ.י.
* [[פוסטוויל#הישיבה|תומכי תמימים פוסטוויל]]
* טורנטו מתיבתא
* אור תמימים טורנטו
* דרכי מנחם קראון הייטס
* קינגסטון מתיבתא
 
**שאר**
 
* [[תומכי תמימים פטרופוליס]]
* מתיבתא בואנוס איירעס ארגנטינה
* [[תומכי תמימים מוסקבה (קטנה)]]
* [[תומכי תמימים ברינואה]]
* תומכי תמימים אנטוורפן
* תומכי תמימים איטליה
*[[ישיבת מחנה ישראל |מחנה ישראל פטרופוליס]] - ברזיל
*[[תומכי תמימים פאולו]] - ברזיל
* כפר חב”ד (לאמריקאים)
* המתיבתה נ.י.
* תורה אקדמי יוהנסבורג דרום אפריקה
* לונדון מתיבתא
* מנצ'סטר מתיבתא
* סידני אוסטרליה
* ישיבה קולדש מלבורן אוסטרליה
* תומכי תמימים דניעפר


===ישיבות גדולות===
===ישיבות גדולות===
{{פסקה חסרה}}
* [[תומכי תמימים נייאק]]
* [[אהלי תורה קראון הייטס]]
* [[זאל אהלי תורה קראון הייטס]]
* תומכי תמימים סיסינטי
* [[תומכי תמימים פוקונוס]]
* תומכי תמימים באלטימור
* [[תומכי תמימים ברינואה|תומכי תמימים ברינוא (גדולה)]]
* [[תומכי תמימים ברינואה|תומכי תמימים ברינוא (גדולה)]]
* [[ישיבת חובבי תורה (קראון הייטס)]]
* [[ישיבת חובבי תורה (קראון הייטס)]]
* אור אלחנן לוס אנג'לס
* [[אור אלחנן - חב"ד]] [[לוס אנג'לס]]
* תומכי תמימים מוריסטון
* [[תומכי תמימים מוריסטון]]
* תומכי תמימים מיאמי
* [[תומכי תמימים מיאמי]]
* תומכי תמימים [[בואנוס איירס]]
* [[ישיבת ליובאוויטש מנצ'סטר]]
* [[ישיבת בית שלמה דוד]] ניו הייווין
* [[תומכי תמימים נייאק]]
* בית שמש (לאמריקנים)
* תומכי תמימים מונטריאל
* פאנאמא
* קונטיקט
* סיאטל וואשינגטון
* קראקוס וועניזואילה
* מקסיקו סיטי
* פאסטוויל זאל
* טורנטו זאל
* פרנקפורט גרמניה
* תומכי תמימים יוהנסבורג
* תומכי תמימים לונדון
* ישיבה גדולה מלבורן


===ישיבות לחוזרים בתשובה===
===ישיבות לחוזרים בתשובה===
{{פסקה חסרה|}}
* [[הדר התורה]], [[קראון הייטס]]
* [[הדר התורה]] [[קראון הייטס]] - ישיבה לדוברי אנגלית
* ישיבת חנוך לנער, קראון הייטס
* [[ישיבת חנוך לנער קראון הייטס]]
* ישיבת תפארת בחורים, מוריסטון
* [[ישיבת תפארת בחורים]] [[מאריסטאון]]
* ישיבת תפארת מנחם, ברינואה
* מכון מעינות ירושלים
* תורה אור אבנטורה פלורידה
* [[תומכי תמימים מוסקבה]]
 
===ישיבות במתכונת מיוחדת===
* אחי תמימים קראון הייטס
* עלי’ קראון הייטס
* בית שניאור
* ווילקס באררי
* דשעטס קאליפארניא
* חיילי בית דוד
* טאג אקדמי פלורידה
* ה”ראפ” ירושלים
 
==הוראות הרבי==
במכתבים רבים כתב הרבי שבחירת הישיבה המתאימה היא כפסק ההלכה, במקום שליבו של התלמיד חפץ{{הערה|1=ראו לדוגמה [http://www.teshura.com/teshurapdf/%D7%AA%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9F-%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%A8%D7%99.pdf תשורת סימפסון גוראריה תשפ"ג] עמוד 1.}}.
 
על התלמידים לציית ב[[קבלת עול]] להוראות ההנהלה, ולהתמסר ללימוד התורה ו[[שמירת הסדרים|לשמור בקפדנות על סדרי הישיבה]].
 
===הוראות להנהלה===
על ההנהלה לשים דגש גם על החיבור הריגשי של התלמידים למוסד, שהיא תהיה חביבה עליהם, ולא להסתפק בכך שלומדים ומתפללים כראוי, אלא שיהיה [[קאך]] בענינים אלו, וכן לדאוג להסתדרותם של התלמידים לאחר יציאתם מכותלי הישיבה{{הערה|1=ראו לדוגמה [http://www.teshura.com/teshurapdf/%D7%AA%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9F-%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%A8%D7%99.pdf תשורת סימפסון גוראריה תשפ"ג] עמוד 3.}}.


==ראו גם==
==ראו גם==
* [[תומכי תמימים]]
* [[תומכי תמימים]]


{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:ישיבות חב"ד|*]]
[[קטגוריה:ישיבות חב"ד|*]]

גרסה אחרונה מ־21:01, 11 בדצמבר 2024

ה'זאל' בישיבת תומכי תמימים המרכזית ב-770

ישיבה הינה מסגרת חינוכית-לימודית אחרי בית הספר ולומדים בו מקצועות קודש בלבד; תלמוד בבלי והלכה. בישיבות חב"ד - תומכי תמימים - לומדים בשליש מהיום גם תורת החסידות.

ישיבה קטנה וגדולה[עריכה | עריכת קוד מקור]

הישיבה מתחלקת לשתי מחלקות; ישיבה קטנה וישיבה גדולה:

"ישיבה קטנה" (בחו"ל נקראת 'מתיבתא') - הוא מוסד חינוכי לאחר בית הספר ומועד לשלוש שנות לימוד (גילאי 14-17 בערך). במסגרת זו באים תלמידים שעברו לימודי יהדות בתלמודי תורה ובעלי רקע ראשוני בלימוד התלמוד שמהווה את נושא הלימודים המרכזי בישיבה.

בסיום שלושת השנים בישיבה קטנה עולים התמימים לישיבה גדולה.

ישיבה גדולה (בחו"ל נקראת 'זאל') - הוא מוסד המשך לישיבה קטנה וגם הוא מיועד לשלוש שנים (גילאי 17-20 בערך). בחו"ל לומדים התמימים שנתיים בישיבה, לאחר מכן יוצאים לשליחות לשנה ולאחר מכן חוזרים לעוד שנת לימודים בישיבה.

בסיום המחזור של 'ישיבה קטנה' ו'ישיבה גדולה' נוסעים תלמידי ישיבות חב"ד בארץ ישראל לשנת 'קבוצה' בישיבת תומכי תמימים המרכזית 770 שבניו יורק.

חומר הלימודים[עריכה | עריכת קוד מקור]

חומר הלימודים בישיבות חב"ד הינו זהה בכל הישיבות, למעט ישיבות שחרגו ממנו מחמת סיבות שונות.

בעלי תפקידים בישיבה[עריכה | עריכת קוד מקור]

  • ראש ישיבה - סמכות העל והאחראי הכולל על המערכת הרוחנית בישיבה. כל שאר הסמכויות באים תחתיו.
  • משגיח - משגיח על התנהלות סדרי הישיבה. למרבית הישיבות קיים גם משגיח ראשי.
  • ראש מתיבתא (ר"מ) - מוסר שיעורים בנגלה לכיתות הישיבה.
  • משפיע - מוסר שיעורים בחסידות לכיתות הישיבה ומתוועד. בהרבה ישיבות קיים גם "משפיע ראשי".
  • משיב (נו"נ) - אישיות לימודית הנוכחת בשעות הלימודים העצמיות על מנת לספק תשובות לשאלות בהם מתקשים תלמידי הישיבה.
  • מדריך - אחראי על השהות בפנימיה ועל שעות הפנאי.
  • שליח - בחור אחרי 'קבוצה' המסייע לתמימים בישיבה.

ישיבות חב"ד בארץ הקודש - רשימה[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות קטנות[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות גדולות[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות לחוזרים בתשובה[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות במתכונת מיוחדת[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות חב"ד בחוץ לארץ - רשימה[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות קטנות[עריכה | עריכת קוד מקור]

    • ארה"ב**
    • שאר**

ישיבות גדולות[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות לחוזרים בתשובה[עריכה | עריכת קוד מקור]

ישיבות במתכונת מיוחדת[עריכה | עריכת קוד מקור]

  • אחי תמימים קראון הייטס
  • עלי’ קראון הייטס
  • בית שניאור
  • ווילקס באררי
  • דשעטס קאליפארניא
  • חיילי בית דוד
  • טאג אקדמי פלורידה
  • ה”ראפ” ירושלים

הוראות הרבי[עריכה | עריכת קוד מקור]

במכתבים רבים כתב הרבי שבחירת הישיבה המתאימה היא כפסק ההלכה, במקום שליבו של התלמיד חפץ[1].

על התלמידים לציית בקבלת עול להוראות ההנהלה, ולהתמסר ללימוד התורה ולשמור בקפדנות על סדרי הישיבה.

הוראות להנהלה[עריכה | עריכת קוד מקור]

על ההנהלה לשים דגש גם על החיבור הריגשי של התלמידים למוסד, שהיא תהיה חביבה עליהם, ולא להסתפק בכך שלומדים ומתפללים כראוי, אלא שיהיה קאך בענינים אלו, וכן לדאוג להסתדרותם של התלמידים לאחר יציאתם מכותלי הישיבה[2].

ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]

הערות שוליים