לכתחילה אריבער – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-'''לְכַתְּחִלָּה אַריבֶּער''' (מ[[יידיש]]: '''לכתחילה לעבור מלמעלה''') הוא ביטוי שמקורו ב[[פתגם]] של [[אדמו"ר מהר"ש]], שמשמעותו לא להתחשב ("לדלג מעל") במכשולים המפריעים ל[[עבודת ה']].
+{{פירוש נוסף|נוכחי=בביטוי שטבע אדמו"ר [[רבי שמואל שניאורסון (אדמו"ר המהר"ש)|מהר"ש]]|אחר=ניגון של אדמו"ר מהר"ש בשם זה|ראו=ניגון לכתחילה אריבער}}
+'''לְכַתְּחִלָּה אַריבֶּער''' (מ[[יידיש]]: '''לכתחילה מלמעלה''') הוא ביטוי שמקורו ב[[פתגם]] של [[אדמו"ר מהר"ש]], שמשמעותו לא להתחשב ("לדלג מעל") במכשולים המפריעים ל[[עבודת ה']].
 ==מקור הפתגם==
 הפתגם מובא לראשונה באגרת של [[אדמו"ר הריי"צ]], בה הוא מספר ששמע זאת מאביו, [[אדמו"ר הרש"ב]], ששמע זאת מאביו, [[אדמו"ר מהר"ש]]:
@@ שורה 5: / שורה 7: @@
 '''תרגום:'''{{ש}}
-העולם אומר שכשאי אפשר לעבור מלמטה יש לעבור מלמעלה, ואני סובר שמלכתחילה יש לעבור מלמעלה; יש לכתחילה להתייצב בחזקה, לא להתפעל מפני שום דבר, ולפעול את הדבר הנצרך. וכשמתייצבים – [[הקב"ה|ה']] מסייע.|מקור={{היברובוקס|'''[[אגרות קודש אדמו"ר הריי"צ]]''', חלק א'|ע' תריז|31634||עמוד=654}}{{הערה|ראו גם [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=4605&st=דער+וועלט+זאגט&pgnum=48&hilite=331f69e5-03e0-47b8-a77f-7d842073a915 שיחות קודש תשל"ב חלק א' (48)].}}}}
+העולם אומר שכשאי אפשר לעבור מלמטה יש לעבור מלמעלה, ואני סובר שמלכתחילה יש לעבור מלמעלה; יש לכתחילה להתייצב בחזקה, לא להתפעל מפני שום דבר, ולפעול את הדבר הנצרך. וכשמתייצבים – [[הקב"ה|ה']] מסייע.|מקור={{היברובוקס|'''[[אגרות קודש אדמו"ר הריי"צ]]''', חלק א'|ע' תריז|31634||עמוד דיגיטלי=654}}{{הערה|ראו גם [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=4605&st=דער+וועלט+זאגט&pgnum=48&hilite=331f69e5-03e0-47b8-a77f-7d842073a915 שיחות קודש תשל"ב חלק א' (48)].}}}}
 תוכן הפתגם הוא: מקובל ב'עולם' - כלומר אצל מרבית האנשים{{הערה|מעניין לציין שהפתגם כפי שמקובל ב'עולם' לאומרו מצוטט על ידי אביו של הרבי [[המהר"ש]] - הרבי הצמח צדק, במאמר חסידות.}} - שדווקא כאשר לא מצליחים ללכת בדרך הרגילה, אזי צריכים לנסות ו'לדלג' על הקשיים, אבל אדמו"ר המהר"ש אומר, שצריך ללכת מלכתחילה באופן של דילוג על כל הקשיים והמכשולים: "לכתחילה אריבער"{{הערה|להעיר מאמרתו של רבי [[יצחק מאיר מגור]] (הובאה בספר "שם משמואל", [https://tablet.otzar.org/he/book/book.php?book=144210&width=-17&scroll=0&udid=15506760919639622&fs=141182&pagenum=245 פרשת יתרו, תרע"ב, ירושלים תשנ"ב, עמ' רמ"ה]; [https://tablet.otzar.org/he/book/book.php?book=144211&width=-17&scroll=0&udid=15506760919639622&fs=181915;181922&pagenum=318 פרשת חוקת תרע"ה, עמ' שי"ז]): "העולם אומרים שכשאי אפשר לעבור מלמעלה יש לעבור מלמטה, ואני אומר להיפך, שכשאי אפשר לעבור מלמטה יש לעבור מלמעלה".}}.
@@ שורה 20: / שורה 22: @@
 *[[ניגון לכתחילה אריבער]]
 ==לקריאה נוספת==
-*'''לכתחילה אריבער''', מנחם זיגלבויים, שבועון [[בית משיח (שבועון)|בית משיח]] מס' 1309 עמוד 10-16.
+*'''לכתחילה אריבער''', מנחם זיגלבויים, שבועון [[בית משיח (שבועון)|בית משיח]] מס' 1309 עמוד 10–16.
 == קישורים חיצוניים ==
-* {{היברובוקס|הרבי|שיחות קודש, תשמ"א, עמ' 426|4628|שיחת א' דר"ח אייר|עמוד=452}} [http://www.chabadhouse.org.il/MonthlyItems/Item.asp?CategoryID=83&ArticleID=90 (קטע מהשיחה] המופיע באתר צא"ח בפורמט טקסט).
+* {{היברובוקס|הרבי|שיחות קודש, תשמ"א, עמ' 426|4628|שיחת א' דר"ח אייר|עמוד דיגיטלי=452}} [http://www.chabadhouse.org.il/MonthlyItems/Item.asp?CategoryID=83&ArticleID=90 (קטע מהשיחה] המופיע באתר צא"ח בפורמט טקסט).
-* {{היברובוקס|הרבי|תורת מנחם, התוועדויות תשמ"ז, עמוד 216|16017|משיחות שבת פרשת תזריע-מצורע, ג' ב[[אייר]] ה'תשמ"ז|עמוד=211}} ([http://www.chabad.org.il/Magazines/Article.asp?ArticleID=2914&CategoryID=839 קטעים מההתוועדות, בגיליון התקשרות] המופיע באתר צא"ח).
+* {{היברובוקס|הרבי|תורת מנחם, התוועדויות תשמ"ז, עמוד 216|16017|משיחות שבת פרשת תזריע-מצורע, ג' ב[[אייר]] ה'תשמ"ז|עמוד דיגיטלי=211}} ([http://www.chabad.org.il/Magazines/Article.asp?ArticleID=2914&CategoryID=839 קטעים מההתוועדות, בגיליון התקשרות] המופיע באתר צא"ח).
-* {{היברובוקס|הרבי|תורת מנחם, התוועדויות [[תשמ"ט]] כרך ג', עמוד 87|15922|משיחות שבת פרשת קדושים (בדר"ח אייר), וב' [[אייר]] ה'תשמ"ט|עמוד=105}} ([http://chabad-il.org/hit/hit146.htm קטעים מההתוועדות, בגיליון התקשרות] המופיע באתר צא"ח בפורמט טקסט).
+* {{היברובוקס|הרבי|תורת מנחם, התוועדויות [[תשמ"ט]] כרך ג', עמוד 87|15922|משיחות שבת פרשת קדושים (בדר"ח אייר), וב' [[אייר]] ה'תשמ"ט|עמוד דיגיטלי=105}} ([http://chabad-il.org/hit/hit146.htm קטעים מההתוועדות, בגיליון התקשרות] המופיע באתר צא"ח בפורמט טקסט).
 *'''[https://he.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/1974162#utm_medium=email&utm_source=93_subscription_he&utm_campaign=he&utm_content=content לכתחילה אריבער - התוועדות י"ג תשרי תשד"מ]''' {{וידאו}}{{בית חבד}}
+*'''[https://77012.blogspot.com/2024/05/blog-post_10.html באיזה אירוע קשה נזכר הרבי הריי"צ בפתגם של 'לכתחילה אריבער'? לקריאת מקור הביטוי]''', באתר '[[לחלוחית גאולתית]]' {{לחלוחית}}
 {{הערות שוליים}}
-{{ערך חסר}}
 [[קטגוריה:עבודת ה']]
 [[קטגוריה:תורת החסידות]]
 [[קטגוריה:פתגמים]]