א פאסטעכל (ניגון) – הבדלי גרסאות
הוספת ערך |
מ קידוד קישורים |
||
| (6 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 6: | שורה 6: | ||
==אודות הניגון== | ==אודות הניגון== | ||
בדומה לשפות מזרח-אירופיות אחרות, בעיירה היהודית היו נפוצים בשפה ה[[אידיש]] שירים רבים על רועים, שמהווים למעשה אלגוריות לנושאים ומשמעויות נוספות. | בדומה לשפות מזרח-אירופיות אחרות, בעיירה היהודית היו נפוצים בשפה ה[[אידיש]] שירים רבים על רועים, שמהווים למעשה אלגוריות לנושאים ומשמעויות נוספות. | ||
ניגון זה, הוא אחד השירים הידועים ביותר באידיש על רועים, והוא מתאר רועה שאבדה לו הכבשה והוא הולך ומחפש אחריה. | ניגון זה, הוא אחד השירים הידועים ביותר באידיש על רועים, והוא מתאר רועה שאבדה לו הכבשה והוא הולך ומחפש אחריה. | ||
| שורה 46: | שורה 46: | ||
'''אַ יָק זֶ'ה יַא דוֹמוֹי פְּרִידוֹ?...'''{{ש}}{{ש}} | '''אַ יָק זֶ'ה יַא דוֹמוֹי פְּרִידוֹ?...'''{{ש}}{{ש}} | ||
''נוסח שני:''{{ש}} | '''נוסח שני:'''{{ש}} | ||
'''ס'איז געוועֶן אַ מאָל אַ פאַסְטעֶכְל,'''{{ש}} | '''ס'איז געוועֶן אַ מאָל אַ פאַסְטעֶכְל,'''{{ש}} | ||
'''האָט אַף עֶם אֶנְגעֶפּאַלְן אַ שטאַרְקעֶר שׁלאָף,'''{{ש}} | '''האָט אַף עֶם אֶנְגעֶפּאַלְן אַ שטאַרְקעֶר שׁלאָף,'''{{ש}} | ||
| שורה 86: | שורה 86: | ||
צרה צרורה - כבשה איננה{{ש}} | צרה צרורה - כבשה איננה{{ש}} | ||
ואיך אני אלך הביתה?...{{ש}}{{ש}} | ואיך אני אלך הביתה?...{{ש}}{{ש}} | ||
הולך הוא ורואה עגלה עם אגוזים{{ש}} | הולך הוא ורואה עגלה עם אגוזים{{ש}} | ||
ונדמה לו שזה מהכבשה שלו - הרגליים{{ש}} | ונדמה לו שזה מהכבשה שלו - הרגליים{{ש}} | ||
אומר הוא: "אדוני, אדוני, אדוני!!!"{{ש}} | אומר הוא: "אדוני, אדוני, אדוני!!!"{{ש}} | ||
| שורה 116: | שורה 116: | ||
==לקריאה נוספת== | ==לקריאה נוספת== | ||
*פתחי ניגונים, ניגון | *פתחי ניגונים, ניגון שנט | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*'''[https://sinun770.org/ | *'''[https://sinun770.org/א-פאסטעכל/ הניגון בביצוע ר' זלמן בורנשטיין]''', באתר סינון חב"ד {{צליל}} | ||
*[blogs.yiddish.forward.com/oyneg-shabes/215895/ הניגון בביצוע החזן ר' מרדכי הרשמן] | *[blogs.yiddish.forward.com/oyneg-shabes/215895/ הניגון בביצוע החזן ר' מרדכי הרשמן] | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | [[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | ||
[[קטגוריה: | [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | |||