ניגון לרב טברסקי – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 [[קובץ:Wake Up Yid'n!.png|ממוזער|250px|עטיפת אלבום הבכורה שהוצא לאור ע"י קעמפ גן ישראל מונטריאול בשנת תשמ"ב, בו הובא הניגון לראשונה]]
-'''ניגון לרב טברסקי''' (מכונה גם '''To Love A Fellow Jew''', או '''וקרב'''), הוא ניגון אותו חיבר הרב [[טברסקי|יחיאל מיכל טברסקי]], עליו הולחמו מילים אשר תוכנן הוא [[אהבת ישראל]].
+'''ניגון לרב טברסקי''' (מכונה גם '''To Love A Fellow Jew''', או '''וקרב'''), הוא ניגון אותו חיבר הרב [[טברסקי|יחיאל מיכל טברסקי]], עליו הולחנו מילים אשר תוכנן הוא [[אהבת ישראל]].
 ==אודות הניגון==
@@ שורה 42: / שורה 42: @@
 '''The heavens spread apart'''
-'''For every Jew is really our brother!'''
+'''For every Jew is really our brother!'''{{הערה|'''תעתיק:''' {{ש}}טוּ לאָׁוו אֵיי פֶעלאָׁוּ דְּזְּ שוּ, דְּזְּ שאָׁסְּט דֶע סֵיים עֶז יוּ, אִיז דֶע בֵּייסִיס אָׁוו אַוּעֶר האָׁוּלִי תּוֹרָׁה.{{ש}}
+הִי מֵיי בִּי פאַר פְּראָׁם מִי, אַקְּראָׁס דֶע וַויידֶעסְּט סִי, סְּטִיל אַייל אָׁלְּוֵוייז לאָׁוו הִים דְּזְּ שאָׁסְּט דֶע סֵיים.{{ש}}
+פאָׁר סֶעוֶוענְּטִי אֵייטִי יִירְּס, אַוּעֶר נְּשָׁמָׁה וִוירְּס עֶנְּד טִירְּס, דְּזְּ שאָׁסְּט טוּ דוּ אַ פֵייוֶוער פאָׁר אַנאָׁדֶער.{{ש}}
+לאָׁוו הִים וִויט אָׁל יוּר האַרְּט, דֶע הֶעוֶוענְּס סְּפְּּרֶעד אַפּאַרְּט, עֶנְּד הֶעוו יוּר פְּּרֵייעֶרְּס אַנְּסֶערְּד סְּפִּידִילִי.}}
 | valign="top" |