ניגון צי אזוי – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 3: / שורה 3: @@
 [[אדמו"ר הזקן]] לא הכניס בסידורו פיוטים רבים ל[[סעודת שבת#זמירות שבת|זמירות שבת]] בהיות שה[[חסידים]] מנצלים את [[סעודת שבת|סעודות השבת]] ל[[התוועדות]] רעים ונגינת [[ניגוני חב"ד]] בצוותא.
-הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[אליהו ריבקין]] ([[כפר חב"ד]]).
+הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[אליהו ריבקין]].
 גירסה נוספת של הניגון מופיע ב[[ספר הניגונים]], מפי החסיד ר' [[שמואל זלמנוב]] כפי ששרו חסידי חב"ד ב[[ורשה]].
@@ שורה 9: / שורה 9: @@
 ניגון זה הוא ניגון רל"ג ב[[ספר הניגונים]] (גירסה שונה - [[ניגון רל"ד]]).
-==מילות הניגון==
+==מילות הניגון{{הערה|המילים המסומנות בסוגריים הם תוספת ע"פ הנוסח שלימד הרב [[יצחק פייביש גינזבורג]] (ששמע מר' [[אליהו ריבקין]] ניגונים רבים) בהתוועדות ז' אדר תשע"ח בישיבת אורייתא, (דקה 17:17 בסרט ההקלטה).}}==
-ניגון זה מושר בלי מילים כשרק לבסוף מסיימים במילים
+ניגון זה מושר ללא מילים כשרק לבסוף מסיימים במילים:
-{{ציטוט|צי אזוי צי אזוי, צי אזוי צי אזוי, פריילאך דארף מען זיין.}}
+{{ציטוט|צי אזוי (און) צי אזוי, צי אזוי (און) צי אזוי, פריילאך דארף מען זיין.}}
+(בסיום הניגון שרים:){{ציטוט|(פריילאך מוז מען זיין).}}
 תרגום לעברית:
-{{ציטוט|בין כך בין כך, בין כך בין כך, צריכים להיות בשמחה.}}
+{{ציטוט|בין כך (ו)בין כך, בין כך (ו)בין כך, צריכים להיות בשמחה.}}
+{{ציטוט|(מוכרחים להיות בשמחה).}}
 ==ראו גם==
@@ שורה 24: / שורה 28: @@
 {{ניגוני חב"ד}}
+{{מיון רגיל:צי אזוי}}
 [[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]]
 [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
+{{הערות שוליים}}