ניגון ניע זשוריצי כלופצ'י – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-ה[[ניגון]] '''ניע זשוריצי כלופצי''' הינו ניגון חסידי נלהב, שחובר על ידי חברי [[מקהלת חסידי אדמו"ר האמצעי]]{{הערה|1= [[ספר השיחות]] תש"א ע' 112. תורת מנחם - התוועדויות ח"ו ע' 130, ובהנסמן שם.}}, והוא מביע התקשרות עצומה של החסידים לרבם והיו מנגנים בזמן ההליכה וה[[נסיעה לרבי]] ל[[ליובאוויטש]].
+ה[[ניגון]] '''ניע זשוריצי כלופצי''' הוא ניגון חסידי נלהב, שחובר על ידי חברי [[מקהלת חסידי אדמו"ר האמצעי]]{{הערה|1= [[ספר השיחות]] תש"א ע' 112. תורת מנחם - התוועדויות ח"ו ע' 130, ובהנסמן שם.}}, והוא מביע התקשרות עצומה של החסידים לרבם והיו מנגנים בזמן ההליכה וה[[נסיעה לרבי]] ל[[ליובאוויטש]].
-מילות הניגון (באוקראינית): "ניֶע זשוּריצי כלאָפּצי, טשטאָ ס נאַמי בּוּדיעֶט מי פּאַיעֶדעֶם דאָ קאַרטשאַנקע טאַם אי וואָדקאַ בּוּדיעֶט" (= אל תתייאשו נערים, מה יהיה איתנו אנחנו נגיע לפונדק ושם יהיה - משקה).
+==מילות הניגון==
+{{ציטוט|תוכן=
+ניֶע זשוּריצי כלאָפּצי,
+טשטאָ איס נאַמי בּוּדיעֶט,
+מי פּאַיעֶדעֶם דאָ קאַרטשאַנקע,
+טאַם אי וואָדקאַ בּוּדיעֶט.}}
+תרגום:
+{{ציטוט|אל תתייאשו נערים,
+מה יהיה איתנו,
+אנחנו נגיע לפונדק,
+ושם יהיה - משקה.}}
 == תוכן הניגון ==
-התבטא פעם [[אדמו"ר הרש"ב]] על הניגון: "בניגון זה משתקפת ההתרוממות של חסידי אדמו"ר האמצעי". [[הרבי]]{{הערה|1= [http://chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/tm/7/9/83&search=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94 תורת מנחם חול המועד סוכות [[תשי"ג]] עמ' 94]}} ביאר שהניגון מבטא את ההשתוקקות והתקווה של חסידים לבוא אל רבם ולשמוע דברי [[חסידות]] ולכן גם בהיותם בדרך, למרות טלטולי וקשיי הדרך, אינם דואגים ומקווים ובוטחים שתיכף באים אל הרבי, ושם יהי' "משקה" - לרוות את הצמאון האמיתי לדבר ה', דברי חסידות וכן הוא גם בנוגע לעבודה בגלות, שלמרות חשכת הגלות, אין מקום לדאגה כיון שישנה הבטחת הקב"ה, שבודאי באים להמטרה והתכלית - מחוז חפצם - של כללות העבודה, בגאולה האמיתית והשלימה, שאז יהי' שלימות הגילוי דמקור מים חיים, אין סוף האמיתי וזה נותן את הכח לעשות את עבודת הגלות מתוך שמחה וטוב לבב.
+התבטא פעם [[אדמו"ר הרש"ב]] על הניגון: "בניגון זה משתקפת ההתרוממות של חסידי אדמו"ר האמצעי".
+[[הרבי]]{{הערה|1= [http://chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/tm/7/9/83&search= הערבה תורת מנחם חול המועד סוכות תשי"ג עמ' 94]}} ביאר שהניגון מבטא את ההשתוקקות והתקווה של חסידים לבוא אל רבם ולשמוע דברי [[חסידות]] ולכן גם בהיותם בדרך, למרות טלטולי וקשיי הדרך, אינם דואגים ומקווים ובוטחים שתיכף באים אל הרבי, ושם יהיה "משקה" - לרוות את הצמאון האמיתי לדבר ה', דברי חסידות וכן הוא גם בנוגע לעבודה בגלות, שלמרות חשכת הגלות, אין מקום לדאגה כיון שישנה הבטחת הקב"ה, שבוודאי באים להמטרה והתכלית - מחוז חפצם - של כללות העבודה, בגאולה האמיתית והשלימה, שאז יהיה שלימות הגילוי דמקור [[מים]] חיים, אין סוף האמיתי וזה נותן את הכח לעשות את עבודת הגלות מתוך שמחה וטוב לבב.
 ניגון זה הוא ניגון קי"א ב[[ספר הניגונים]].
+כמה פעמים שרו החסידים את הניגון 'ניע ז'וריצי כלופצ'י' אחר הניגון הידוע '[[ד' בבות]]' של [[אדמו"ר הזקן]] אותו נזהרים חסידי חב"ד לנגנו בדייקנות גדולה ורק במועדים וזמני שמחה מיוחדים.
 ==קישורים חיצוניים==
+* [https://chabad.info/video/rebbe/dailyvideo/104011/?old סיפורו של ניגון: ניע זוריצ'י] י' כסלו תשמח אצל הרבי
 * [http://www.chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/tm/2/16/106 ביאור הרבי על הניגון], שיחת שבת פרשת ויצא, ט' כסלו ה'תשי"א, תורת מנחם, שנת תשי"א, חלק ראשון, אתר ספריית חב"ד
-;הניגונים להאזנה בביצועים שונים
+;הניגון להאזנה בביצועים שונים
-*[http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=259 לשמיעת הניגון בקולו הק' של הרבי מלך המשיח 1]
+* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/05-02-Nye-Zuritzu-Chluptzi-From-the-Chassidim-of-The-Miteler-Rebbe-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]]
-*[http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=285 לשמיעת הניגון בקולו הק' של הרבי מלך המשיח 2]
+* [https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/254261/jewish/Nyeh-Zhuritsi.htm לשמיעת הניגון] מתוך אלבום "האפ קוזאק" בביצוע [[אברהם פריד]]
-*[http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=261 לשמיעת הניגון בקולו הק' של הרבי מלך המשיח 3]
+* [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQakt5X0V2TTZ6a2c/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
-*[http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=246 לשמיעת הניגון בקולו הק' של הרבי מלך המשיח 4]
+* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=529 לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר]
-* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=731 לשמיעת הניגון בביצוע אברהם פריד]{{שמע}}
+* [https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/140677/jewish/Nye-Zhuritze-Chloptzi.htm לשמיעת הניגון] מתוך [[ניח"ח]] 1#
-* [http://www.770live.com/en770/nigunim/nigunPlay.asp?nigunId=Dovid_Hurwitz/111.rm&gif=111 לשמיעת הניגון מפי ר' דוד הורביץ]
+* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=765 לשמיעת הניגון בעיבודו של [[ישראל אדלסון]]]
-* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=529 לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר]
+* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=762 לשמיעת הניגון בעיבודו של ירון גרשובסקי (הניגון השני ממחרוזת זו)]
-* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=7 לשמיעת הניגון מתוך "ניחח"]
+* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=942 לשמיעת הניגון מתוך "וודקוז'אק"]
-* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=765 לשמיעת הניגון בעיבודו של ישראל אדלסון]
+* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=923 לשמיעת הניגון בעיבודו של חנן בר סלע]
-* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=762 לשמיעת הניגון בעיבודו של ירון גרשובסקי (הניגון השני ממחרוזת זו)]
+* [http://old2.ih.chabad.info/newvideo/video.php?id=2927 הניגון בביצוע היפ-הופ בתוספת מילים בנושא [[התוועדות]] חסידית]{{וידאו}} {{אינפו}}
-* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=942 לשמיעת הניגון מתוך "וודקוז'אק"]
+* [https://youtu.be/BPyKeZqAsaA לשמיעת הניגון בגרסה עדכנית פורים תשע"ז - חיים שלמה מאיעס]
-* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=923 לשמיעת הניגון בעיבודו של חנן בר סלע]
-* [http://www.chabad.info/newvideo/video.php?id=2927 הניגון בביצוע היפ-הופ בתוספת מילים בנושא התוועדות חסידית]{{וידאו}} {{אינפו}}
+{{ניגוני רבו"נ}}
+{{ניגוני חב"ד}}
 {{הערות שוליים}}
+{{מיון רגיל:ניע זשוריצי כלופצ'י}}
 [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
-[[קטגוריה:ניגונים באוקראינית]]
+[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]
 [[קטגוריה:נסיעה לרבי]]