ניגון לר' פסח ממלסטובקע – הבדלי גרסאות
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| (44 גרסאות ביניים של 15 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[ | [[קובץ:מים.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תווי הניגון]] | ||
ניגון | ה'''ניגון לר' פסח ממאלאסטווקע''' הוא [[ניגון]] המורכב מ'תנועות' בודדות של ה[[חסיד]] ר' [[פסח ממלסטובקה]] שהיה בתחילה מצעירי ה[[חסידים]] של [[אדמו"ר הזקן]] ולאחר מכן מגדולי החסידים של [[אדמו"ר האמצעי]] ו[[אדמו"ר הצמח צדק]]. | ||
[[ניגון]] זה הוא ניגון מ' ב[[ספר הניגונים]]. | |||
[[ | ב[[ספר הניגונים]] מוסבר על ניגון זה: "נעימת הניגון - בשפה ה[[רוסית]] ובסגנון שירי האיכרים הרוסיים. תוכנם הפנימי של התיבות מביעות [[ביטול היש]], [[ביטול במציאות|ביטול עצמי]] עד שאינו מרגיש כלל שום מחסור [[גשמי]] ובמילא אין לו שום דבר שיעכבהו מלהיות תמיד בקו של [[שמחה]] ב[[עבודת ה']]". | ||
==מילות הניגון== | |||
{{יישור טקסט|מרכז|{{טורים|רוחב=18em| | |||
'''רוסית:''' | |||
Нацо менье нье гуляты когда менье цего: | |||
Мою шапку нову без тарелку. | |||
Мою кафтан кафтан нови без рукава. | |||
'''תמליל מרוסית:''' | |||
נאַצאָ מֶענְיֵע נִיע גוּלִיאַטִי קאַגְדאַ מֶענְיֶע צֶעבוֹ: | |||
מאַיוּ שׁאַפּקוּ שׁאַפּקוּ נוֹבוּ בֶּעז טאַרֶעלְקוּ. | |||
מאַיוּ קאַפטאַן קאַפטאַן נוֹבִי בֶּעז רוּקאַוואַ. | |||
'''עברית:''' | |||
למה לי לא לטייל כשיש לי: | |||
כובע החדש שלי בלי שוליים. | |||
מעיל החדש שלי בלי שרוולים. | |||
}}}} | |||
==קישורים חיצוניים== | |||
* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/06-15-Reb-Pesach-Malastavke-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] | |||
*[https://chabadpedia.co.il/images/6/6c/%28%D7%9E%29_%D7%9C%D7%A8%27_%D7%A4%D7%A1%D7%97_%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A7%D7%A2%D7%A8.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מפי הבעל-מנגן ר' [[דוד הורביץ]] {{צליל}} | |||
* הרב [[לב לייבמן]], '''[http://nichoach.blogspot.com/2016/03/blog-post_30.html?m=1 ניגוניו של ר' פסח ממלסטובסקה]''' באתר קיר הניגונים | |||
{{ניגוני חב"ד}} | |||
{{מיון רגיל:לר' פסח ממלסטובקע}} | |||
[[קטגוריה:ניגונים מיוחסים]] | |||
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | |||
[[קטגוריה:ניגוני תנועה]] | |||