לא אמות (ניגון) – הבדלי גרסאות

ה[[ניגון]] '''לא אמות כי אחיה''' הינו במנגינה של השתפכות ה[[נפש]] ותחנונים על הפסוק "לא אמות וגו'" ומושר גם עם תרגום לאידיש ורוסית בתוספת המילים "דונאי" - שם נהר, אשר בשפתו היו הולכים רועי [[צאן]] בעקבות צאנם ושרים שירת געגועים בקול ערב ונעים.

{{ציטוט|'''לא אמות כי אחיה. דוניי דוניי דו{{ש}}ואספר מעשי י-ה, דוניי דוניי דו'''.

איך וויל נישט שטארבן איך וויל לעבן, דוניי דוניי דו{{ש}}

איך וויל נאר ג-ט לויבן, דוניי דוניי דו{{ש}}

'''יסר יסרני י-ה, דוניי דוניי דו{{ש}}ולמוות לא נתנני, דוניי דוניי דו'''  

שטראף מיר ג-ט מיט וואס דו ווילסט, דוניי דוניי דו{{ש}}

נאר דעם טויט גיב מיר ניט, דוניי דוניי דו{{ש}}

'''פתחו לי שערי צדק, דוניי דוניי דו{{ש}}אבוא בם אודה י-ה, דוניי דוניי דו'''

עפען די טויערן פון גן עדן, דוניי דוניי דו{{ש}}

איך וויל גיין -ט לויבן, דוניי דוניי דו{{ש}}

'''זה השער לה', דוניי דוניי דו{{ש}}צדיקים יבואו בו, דוניי דוניי דו'''

דאס זיינען די טויערן צו ג-ט אליין, דוניי דוניי דו{{ש}}

ווער וועט פארדינען וועט אהין צו גיין, דוניי דוניי דו{{ש}}

{{ציטוט|'''לא אמות כי אחיה. דוניי דוניי דו{{ש}}ואספר מעשי י-ה, דוניי דוניי דו'''.

איני חפץ למות אני רוצה לחיות, דוניי דוניי דו{{ש}}

רצוני רק לשבח את ה', דוניי דוניי דו{{ש}}

'''יסר יסרני י-ה, דוניי דוניי דו{{ש}}ולמוות לא נתנני, דוניי דוניי דו'''  

תעניש אותי ה' במה שתרצה, דוניי דוניי דו{{ש}}  

רק את המוות אל תיתן לי, דוניי דוניי דו{{ש}}  

'''פתחו לי שערי צדק, דוניי דוניי דו{{ש}}אבוא בם אודה י-ה, דוניי דוניי דו'''

פתח את שערי גן עדן , דוניי דוניי דו{{ש}}  

רצוני ללכת לשבח אותך - ה', דוניי דוניי דו{{ש}}  

'''זה השער לה', דוניי דוניי דו{{ש}}צדיקים יבואו בו, דוניי דוניי דו'''

אלו הם השערים לה' עצמו, דוניי דוניי דו{{ש}}  

מי שירוויח ילך לשם, דוניי דוניי דו{{ש}}}}

'''הערה: גירסת הניגון המובאת כאן הינה עם שינויים קלים מול גירסתו של ר' [[דוד הורביץ]]'''