65
עריכות
אין תקציר עריכה |
(השמטת "קהילת חב"ד") |
||
(18 גרסאות ביניים של 3 משתמשים אינן מוצגות) | |||
שורה 1: | שורה 1: | ||
[[קובץ: | [[קובץ:Chk לוגו ברור.png|250|שמאל|ממוזער|250px|חותמת ה[[כשרות]] של הבד"ץ]] | ||
'''בית דין צדק קראון הייטס''' (מכונה '''בד"צ קראון הייטס''') הינו [[בית דין|בית הדין]] הרשמי והקבוע של | '''בית דין צדק קראון הייטס''' (מכונה '''בד"צ קראון הייטס''') הינו [[בית דין|בית הדין]] הרשמי והקבוע של שכונת [[קראון הייטס]]. בית הדין הוקם בשנת [[תשמ"ו]], כאשר לפני כן כיהן רב יחיד שכאשר נזקק לבית דין היה מצרף אליו שני רבנים לא קבועים. | ||
לבית הדין קיימת מערכת כשרות הידועה בשם "CHK" (ראשי התיבות: [[קראון הייטס]] כשר), המופעלת על ידי שני חברי הבד"ץ הרב [[אברהם אזדבא]], והרב [[יוסף ישעיה ברוין]]. | לבית הדין קיימת מערכת כשרות הידועה בשם "CHK" (ראשי התיבות: [[קראון הייטס]] כשר), המופעלת על ידי שני חברי הבד"ץ הרב [[אברהם אזדבא]], והרב [[יוסף ישעיה ברוין]]. מנהל מערכת הכשרות הוא הרב [[דובער לברטוב (קראון הייטס)|דובער לברטוב]]. | ||
משרדי בית הדין נמצאים במרכז השכונה ב[[רחוב קינגסטון]], בין הרחובות קראון ומונטגומרי. | משרדי בית הדין נמצאים במרכז השכונה ב[[רחוב קינגסטון]], בין הרחובות קראון ומונטגומרי. | ||
שורה 11: | שורה 11: | ||
בשלב זה הוזמן הרב [[זלמן שמעון דבורקין]] לכהן כמורה צדק לצידם של הרב לויטין והרב [[אליהו יאכיל סימפסון]], ועם פטירתם של השנים האחרים התקבע מעמדו כמרא דאתרא של שכונת קראון הייטס. | בשלב זה הוזמן הרב [[זלמן שמעון דבורקין]] לכהן כמורה צדק לצידם של הרב לויטין והרב [[אליהו יאכיל סימפסון]], ועם פטירתם של השנים האחרים התקבע מעמדו כמרא דאתרא של שכונת קראון הייטס. | ||
==בחירות תשמ"ה== | |||
כשנה לאחר הסתלקותו של הרב [[זלמן שמעון דבורקין]] ב[[י"ט אדר]] תשמ"ה, בקשו חברי ועד הקהל ב[[קראון הייטס]] מהרבי למנות רב חדש. התשובה של הרבי הייתה {{ציטוטון|זה שייך כ'''פשוט''' להחלטת בני ישראל תושבי השכונה שיח'}}. בעקבות כך הקימו בשכונה ועד לבחירות שנקרא ארגון "הנציגים", אליו נשלח מכל בית כנסת בשכונה נציג אחד לועד ובראשו הועמד הרב [[אליעזר זירקינד]]. | כשנה לאחר הסתלקותו של הרב [[זלמן שמעון דבורקין]] ב[[י"ט אדר]] תשמ"ה, בקשו חברי ועד הקהל ב[[קראון הייטס]] מהרבי למנות רב חדש. התשובה של הרבי הייתה {{ציטוטון|זה שייך כ'''פשוט''' להחלטת בני ישראל תושבי השכונה שיח'}}. בעקבות כך הקימו בשכונה ועד לבחירות שנקרא ארגון "הנציגים", אליו נשלח מכל בית כנסת בשכונה נציג אחד לועד ובראשו הועמד הרב [[אליעזר זירקינד]]. | ||
בעוד שועד הנציגים עסק בהכנות לבחירות החליטו חברי [[אגודת חסידי חב"ד]] למנות [[רב]] שנבחר מטעמם וכתבו על כך לרבי המענה היה: {{ציטוטון|היו כמה וכמה אסיפות בהנ"ל - מבאי כח כמה וכמה בתי כנסיות דהשכונה והמוסדות שבה ומהו לפתע פתאום ועד [[אגודת חסידי חב"ד העולמי|אגודת חסידי חב"ד]] ארגון עולמי??}} לאחר מענה ברור שכזה מהרבי ועוד מענה אחד חריף ירד מהפרק ניסיון התנכלות זה, ואכן ב[[א' ניסן]] [[תשמ"ו]] פרסם ועד הנציגים את פרטי הבחירות כשהמועמדים הם: הרב [[אברהם אזדבא]], הרב [[מרדכי דב אלטיין]], הרב [[דוד חנזין]], הרב [[שלום מרוזוב]], והרב [[יהודה קלמן מארלאוו]]. | בעוד שועד הנציגים עסק בהכנות לבחירות החליטו חברי [[אגודת חסידי חב"ד בארצות הברית|אגודת חסידי חב"ד]] למנות [[רב (תואר)|רב]] שנבחר מטעמם וכתבו על כך לרבי המענה היה: {{ציטוטון|היו כמה וכמה אסיפות בהנ"ל - מבאי כח כמה וכמה בתי כנסיות דהשכונה והמוסדות שבה ומהו לפתע פתאום ועד [[אגודת חסידי חב"ד העולמי|אגודת חסידי חב"ד]] ארגון עולמי??}} לאחר מענה ברור שכזה מהרבי ועוד מענה אחד חריף ירד מהפרק ניסיון התנכלות זה, ואכן ב[[א' ניסן]] [[תשמ"ו]] פרסם ועד הנציגים את פרטי הבחירות כשהמועמדים הם: הרב [[אברהם אזדבא]], הרב [[מרדכי דב אלטיין]], הרב [[דוד חנזין]], הרב [[שלום מרוזוב]], והרב [[יהודה קלמן מארלאוו]]. | ||
ביום [[ד' ניסן]] התקיימו הבחירות ב[[עזרת נשים]] של [[770]] ו-90% מתושבי השכונה באו ובחרו בשלושה רבנים: הרב [[דוד חנזין]] הרב [[יהודה קלמן מארלאוו]] והרב [[אברהם אזדבא]]. | ביום [[ד' ניסן]] התקיימו הבחירות ב[[עזרת נשים]] של [[770]] ו-90% מתושבי השכונה באו ובחרו בשלושה רבנים: הרב [[דוד חנזין]] הרב [[יהודה קלמן מארלאוו]] והרב [[אברהם אזדבא]]. | ||
שורה 22: | שורה 22: | ||
ב[[כ"ג ניסן]] נערכו הבחירות בברכת הרבי ונבחר ברוב קולות הרב [[יוסף אברהם הלר]] כרב שלישי בשכונת [[קראון הייטס]]. מעמד ההכתרה עצמו התקיים ביום שישי [[כ"ז סיון]] ולמחרת בשעת ה[[התוועדות]] נשא הרבי [[שיחה]] בפני החסידים בה נתן תוקף ועידוד רב למעמדם של הרבנים וכינה אותם בתארים מפליגים{{הערה|1=[https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=16047&st=&pgnum=628 התוועדויות תשמ"ו חלק ג' עמוד 632 ואילך. שיחת ש"פ שלח כ"ח סיון תשמ"ו].}}. יחס חיובי זה נמשך לכל אורך התקופה שלאחר מכן, כאשר הרבי גיבה כל החלטה ופסק דין של הרבנים, והפנה אליהם את כל השאלות ההלכתיות והמחלוקות שהתעוררו בין החסידים בקראון הייטס. | ב[[כ"ג ניסן]] נערכו הבחירות בברכת הרבי ונבחר ברוב קולות הרב [[יוסף אברהם הלר]] כרב שלישי בשכונת [[קראון הייטס]]. מעמד ההכתרה עצמו התקיים ביום שישי [[כ"ז סיון]] ולמחרת בשעת ה[[התוועדות]] נשא הרבי [[שיחה]] בפני החסידים בה נתן תוקף ועידוד רב למעמדם של הרבנים וכינה אותם בתארים מפליגים{{הערה|1=[https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=16047&st=&pgnum=628 התוועדויות תשמ"ו חלק ג' עמוד 632 ואילך. שיחת ש"פ שלח כ"ח סיון תשמ"ו].}}. יחס חיובי זה נמשך לכל אורך התקופה שלאחר מכן, כאשר הרבי גיבה כל החלטה ופסק דין של הרבנים, והפנה אליהם את כל השאלות ההלכתיות והמחלוקות שהתעוררו בין החסידים בקראון הייטס. | ||
==התייחסויות הרבי== | |||
לאחר מינוי ה[[רבנים]] הוחלט לערוך עוד בחירות ובהם להחליף את חברי ועד הקהל שהתנגדו נחרצות לבחירת הרבנים וניסו כל העת להתנכל במהלך זה. כשראו זאת חברי ועד הקהל, החלו להתנגד לבחירות תוך כדי שגייסו את ועד אגו"ח שפרסמו מכתב התנגדות בכתבם שבחירות ב[[חב"ד]] זו המצאה שלא הייתה עד היום. | לאחר מינוי ה[[רבנים]] הוחלט לערוך עוד בחירות ובהם להחליף את חברי ועד הקהל שהתנגדו נחרצות לבחירת הרבנים וניסו כל העת להתנכל במהלך זה. כשראו זאת חברי ועד הקהל, החלו להתנגד לבחירות תוך כדי שגייסו את ועד אגו"ח שפרסמו מכתב התנגדות בכתבם שבחירות ב[[חב"ד]] זו המצאה שלא הייתה עד היום. | ||
שורה 35: | שורה 35: | ||
בעקבות ה[[שיחה]] החריפה, החליט מיד אחד מ[[גבאי בית הכנסת 770]] להתפטר מתפקידו, [[גבאי]] נוסף התמהמה בבקשת הסליחה מהרבנים במשך מספר חודשים ו[[הרבי]] התעלם ממנו באותה תקופה לחלוטין עד לאחר שביקש סליחה ברבים. | בעקבות ה[[שיחה]] החריפה, החליט מיד אחד מ[[גבאי בית הכנסת 770]] להתפטר מתפקידו, [[גבאי]] נוסף התמהמה בבקשת הסליחה מהרבנים במשך מספר חודשים ו[[הרבי]] התעלם ממנו באותה תקופה לחלוטין עד לאחר שביקש סליחה ברבים. | ||
הרבי המשיך בכל אותה העת לפעול לחיזוק מעמדם של הרבנים, והבהיר שבכל שאלה יש לפנות אל ה[[רבנים]], בין שהמדובר הוא במוסדות מקומיים הפועלים בשכונה ובין כשהמדובר במוסדות כלל חב"דיים. כך למשל ענה [[הרבי]] למנהלות [[בית רבקה]] בשכונה, בקשר למצב הכספי הקשה של המוסד שהיה באותה תקופה תחת הנהלת ה[[מרכז לעניני חינוך]]: {{ציטוטון|מכאן ולהבא בכל ענינים כהנ"ל לפי פסק דין רבני השכונה.}} באותו סגנון ענה גם כאשר התעוררה בעיה בין מרחיבי ה[[ספרית אגו"ח|ספריה]] ובין הנהלת [[ישיבת תות"ל המרכזית]], ואף בין ארגונים שונים מוציאי לאור של שיחות הרבי. | הרבי המשיך בכל אותה העת לפעול לחיזוק מעמדם של הרבנים, והבהיר שבכל שאלה יש לפנות אל ה[[רבנים]], בין שהמדובר הוא במוסדות מקומיים הפועלים בשכונה ובין כשהמדובר במוסדות כלל חב"דיים. כך למשל ענה [[הרבי]] למנהלות [[בית רבקה (ארצות הברית)|בית רבקה]] בשכונה, בקשר למצב הכספי הקשה של המוסד שהיה באותה תקופה תחת הנהלת ה[[מרכז לעניני חינוך]]: {{ציטוטון|מכאן ולהבא בכל ענינים כהנ"ל לפי פסק דין רבני השכונה.}} באותו סגנון ענה גם כאשר התעוררה בעיה בין מרחיבי ה[[ספרית אגו"ח|ספריה]] ובין הנהלת [[ישיבת תות"ל המרכזית]], ואף בין ארגונים שונים מוציאי לאור של שיחות הרבי. | ||
===ניסיון להקמת ועד שיעקוף את רבני השכונה=== | ===ניסיון להקמת ועד שיעקוף את רבני השכונה=== | ||
שורה 56: | שורה 56: | ||
בחודש [[ניסן]] [[תש"ע]] ניתן פסק הדין, לפיו בראש בית הדין עומדים הרב אזדאבא והרב שווי, וכמו"צים משמשים גם הרבנים רייטפורט וסגל. בכ"ו [[אלול]] תש"ע נערכו בחירות לרב שלישי{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=54133 חב"ד אינפו].}} - המועמדים שהתמודדו היו הרב [[משה בוגמילסקי]], הרב [[יוסף ישעיה ברוין]] והרב [[עמנואל חביב]]. הרב שנבחר ברוב קולות הוא הרב ברוין{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=56900 השכונה בחרה: הרב יוסף ישעי' ברוין שליט"א] {{אינפו}}}}, כאשר למעלה מאלף תושבים הצביעו עבורו{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=56933 בתום בדיקה חוזרת: הרב ברוין קיבל 1,004 קולות] {{אינפו}}}}. | בחודש [[ניסן]] [[תש"ע]] ניתן פסק הדין, לפיו בראש בית הדין עומדים הרב אזדאבא והרב שווי, וכמו"צים משמשים גם הרבנים רייטפורט וסגל. בכ"ו [[אלול]] תש"ע נערכו בחירות לרב שלישי{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=54133 חב"ד אינפו].}} - המועמדים שהתמודדו היו הרב [[משה בוגמילסקי]], הרב [[יוסף ישעיה ברוין]] והרב [[עמנואל חביב]]. הרב שנבחר ברוב קולות הוא הרב ברוין{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=56900 השכונה בחרה: הרב יוסף ישעי' ברוין שליט"א] {{אינפו}}}}, כאשר למעלה מאלף תושבים הצביעו עבורו{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=56933 בתום בדיקה חוזרת: הרב ברוין קיבל 1,004 קולות] {{אינפו}}}}. | ||
מפני חיכוכים שונים לאחר בחירת הרב ברוין לאחד מרבני השכונה הקימו הוא והרב שווי גם הם מערכת כשרות של בד"ץ השכונה דומה לזו | מפני חיכוכים שונים לאחר בחירת הרב ברוין לאחד מרבני השכונה הקימו הוא והרב שווי גם הם מערכת כשרות של בד"ץ השכונה דומה לזו של הרב אזדבא שניתנה למספר מסעדות בשכונה. בכשרות שתחת הרבנים שוויי וברוין נוספה המילה מהדרין מלמטה, ובדרך כלל הוזכרו בה שמות הרבנים. ב[[חודש תמוז]] [[תשע"ט]] סיכמו שלושת חברי בית הדין להשאיר את כל חיכוכי העבר מאחוריהם ולפעול יחד במסגרת בית הדין{{הערה|1=[http://chabad.info/special/שהחיינו-אחדות-מלאה-בין-רבני-השכונה/ רבני השכונה מתאחדים] {{אינפו}}}}. ביום שישי [[ט"ז תמוז]] [[תשע"ט]] החלו הצעדים לאחדות בתוך בית הדין, כשבצעד ראשון יצא מכתב מהבית דין החתום על ידי שלשת הרבנים. לאחר מכן התפרסם ווידאו של יו"ר [[וועד הקהל (קראון הייטס)|וועד הקהל]] ר' זקי תמיר, בו הוא מבשר על האחדות. | ||
ב[[ל' ניסן]] [[תש"פ]] נפטר חבר הבד"ץ הרב [[אהרן יעקב שוויי]] מ[[נגיף הקורונה]] ופועלים בו הרבנים אזדבא וברוין כבית דין שקול. | ב[[ל' ניסן]] [[תש"פ]] נפטר חבר הבד"ץ הרב [[אהרן יעקב שוויי]] מ[[נגיף הקורונה]] ופועלים בו הרבנים אזדבא וברוין כבית דין שקול. | ||
==פסקי בית הדין== | ==פסקי בית הדין== | ||
===התייחסות לתארי הרבי=== | ===התייחסות לתארי הרבי=== | ||
[[קובץ:פסק דין מוצאי שבועות תשנ"ה.png|שמאל|ממוזער|250px|'''החלטה אודות התארים המתאימים ל{{ה|רבי}}'''. פיענוח כתב היד "בס"ד מוצאי [[חג השבועות]] תשנ"ה בקבלת פנים שנערכה על ידי הבד"צ ד[[קראון הייטס]] לרבנים האורחים שהגיעו לחצרות קדשנו לחג השבועות תשנ"ה, הוחלט שעל השער בלאט של לקוטי שיחות וכיוצא בזה אין לכתוב הר"ת זצוקללה"ה נבג"ם זי"ע, ועל דרך זה בכל הוצאה לאור של | [[קובץ:פסק דין מוצאי שבועות תשנ"ה.png|שמאל|ממוזער|250px|'''החלטה אודות התארים המתאימים ל{{ה|רבי}}'''. פיענוח כתב היד "בס"ד מוצאי [[חג השבועות]] תשנ"ה בקבלת פנים שנערכה על ידי הבד"צ ד[[קראון הייטס]] לרבנים האורחים שהגיעו לחצרות קדשנו לחג השבועות תשנ"ה, הוחלט שעל השער בלאט של לקוטי שיחות וכיוצא בזה אין לכתוב הר"ת זצוקללה"ה נבג"ם זי"ע, ועל דרך זה בכל הוצאה לאור של תורתו של כ"ק אדמו"ר מלך המשיח. על התחום: הרב [[יצחק הכהן הנדל]], הרב [[יהודה קלמן מארלו]], הרב [[מרדכי שמואל אשכנזי]], הרב [[יוסף הכט]], הרב [[שניאור זלמן גוראריה]], הרב [[ישעיהו הרצל]], הרב [[הרצל כהן]], הרב [[ישראל יוסף הכהן הנדל]].]] | ||
במוצאי חג השבועות תשנ"ה, קיימו חברי בית הדין קבלת פנים רשמית לרבנים מרחבי העולם שהגיעו לרבי לכבוד חג השבועות. בעקבות המצב הרגיש שנוצר לאחר [[ג' תמוז תשנ"ד]] והבלבול אצל חלק מהחסידים כיצד יש להתייחס לתאריו של [[הרבי]], יצא אב ביה"ד הרב מארלו בשיתוף עם הרבנים האורחים, בקריאה לכלל חסידי חב"ד הקובעת כי אין לכתוב על הרבי הר"ת זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע. | במוצאי חג השבועות תשנ"ה, קיימו חברי בית הדין קבלת פנים רשמית לרבנים מרחבי העולם שהגיעו לרבי לכבוד חג השבועות. בעקבות המצב הרגיש שנוצר לאחר [[ג' תמוז תשנ"ד]] והבלבול אצל חלק מהחסידים כיצד יש להתייחס לתאריו של [[הרבי]], יצא אב ביה"ד הרב מארלו בשיתוף עם הרבנים האורחים, בקריאה לכלל חסידי חב"ד הקובעת כי אין לכתוב על הרבי הר"ת זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע. | ||
שורה 73: | שורה 71: | ||
ב[[י"ג טבת]] [[תש"ע]], הוציא בית הדין קריאה ל[[חב"ד באינטרנט|אתרי האינטרנט החב"דיים]]{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=52112&search=בית+דין+קראון+הייטס&page=1 לא לתגובות, לא למחלוקות, לא לפריצות. עידן חדש באתרי האינטרנט החב"דיים]. {{אינפו}} יג טבת התש"ע (30.12.2009).}}, ובה הוראות מפורטות כיצד צריך להתנהל אתר חב"די, והוראה ישירה לאסור פרסום כתבות המעוררות מחלוקות וכתבות החוגרות מכללי ה[[צניעות]], והודעה על סגירת מערכת התגובות באתרים. | ב[[י"ג טבת]] [[תש"ע]], הוציא בית הדין קריאה ל[[חב"ד באינטרנט|אתרי האינטרנט החב"דיים]]{{הערה|1=[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=52112&search=בית+דין+קראון+הייטס&page=1 לא לתגובות, לא למחלוקות, לא לפריצות. עידן חדש באתרי האינטרנט החב"דיים]. {{אינפו}} יג טבת התש"ע (30.12.2009).}}, ובה הוראות מפורטות כיצד צריך להתנהל אתר חב"די, והוראה ישירה לאסור פרסום כתבות המעוררות מחלוקות וכתבות החוגרות מכללי ה[[צניעות]], והודעה על סגירת מערכת התגובות באתרים. | ||
כמעט כל אתרי האינטנרט החב"דיים נשמעו לקריאת חברי בית הדין, חוץ מאתר חב"ד און ליין. ובעקבות הוראה זו התבדלו אתרי האינטרנט החב"דיים מכל שאר אתרי החדשות וסגרו את מערכת התגובות. | |||
בהתוועדות ב-770 לרגל [[ב' אייר]] [[תשע"ח]], דיבר הרב ברוין על האתר "[[חב"ד און ליין|סי או אל לייוו]]", על רקע פרסום מודעת עידוד ללכת לקולג', אמר הרב שהאתר הוא "טמא", ואסור להיכנס אליו כלל. | בהתוועדות ב-770 לרגל [[ב' אייר]] [[תשע"ח]], דיבר הרב ברוין על האתר "[[חב"ד און ליין|סי או אל לייוו]]", על רקע פרסום מודעת עידוד ללכת לקולג', אמר הרב שהאתר הוא "טמא", ואסור להיכנס אליו כלל. | ||
שורה 90: | שורה 88: | ||
;דיין ומורה-צדק | ;דיין ומורה-צדק | ||
*הרב [[יצחק רייטפורט]] | *הרב [[יצחק רייטפורט]] | ||
* הרב [[ניסן מנגל]] | |||
;מזכיר הבית דין | ;מזכיר הבית דין | ||
*הרב [[שמואל קראוס]] | *הרב [[שמואל קראוס]] | ||
;עוזרי הבית דין | |||
*הרב [[שלום דובער שפירא]] | |||
*הרב [[סטאליק]] | |||
;חברי בית הדין בעבר: | ;חברי בית הדין בעבר: | ||
שורה 102: | שורה 105: | ||
==ראו גם== | ==ראו גם== | ||
*[[CHK (כשרות)]] | |||
*[[בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש]] | *[[בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש]] | ||
*[[מכון הלכה חב"ד]] | *[[מכון הלכה חב"ד]] | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*[https://asktherav.com/ asktherav] - אתר שאלות ותשובות והדרכה הלכתית שע"י בד"צ קראון הייטס | * [https://asktherav.com/ asktherav] - אתר שאלות ותשובות והדרכה הלכתית שע"י בד"צ קראון הייטס. | ||
* [https://chabad.info/tag/%D7%91%D7%93%D7%A6-%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9F-%D7%94%D7%99%D7%99%D7%98%D7%A1/ תגית:בד"ץ קראון הייטס] באתר {{אינפו}} | |||
* '''[https://chabad.info/seven-seventy/524447/ לראשונה: שלושת רבני השכונה ינאמו בהתוועדות המרכזית]''' {{אינפו}} | |||
{{חברי בד"צ קראון הייטס}} | |||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:רבני חב"ד|*]] | [[קטגוריה:רבני חב"ד|*]] | ||
[[קטגוריה:בד"צ קראון הייטס|*]] | [[קטגוריה:בד"צ קראון הייטס|*]] | ||
[[קטגוריה:בתי דין]] | [[קטגוריה:בתי דין]] | ||
[[קטגוריה:מוסדות וארגונים בקראון הייטס]] | [[קטגוריה:מוסדות וארגונים בקראון הייטס]] |
עריכות