4,268
עריכות
אין תקציר עריכה
Shmuel Munkes (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| (36 גרסאות ביניים של 23 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[ | [[קובץ:ספר_השיחות_מתורגם.jpeg|שמאל|ממוזער|250px|סדרת הספרים המתורגמים ללשון הקודש]] | ||
'''ספר השיחות – אדמו"ר הריי"צ''' היא סדרת ספרים בת 11 כרכים בהוצאת [[אוצר החסידים]], הכוללת את [[שיחות]]יו של [[אדמו"ר הריי"צ]] בין השנים [[תר"פ]]-[[תש"י]]. הכרכים קיץ ה'ש"ת – תש"ה, נערכו על ידי [[הרבי]], שאר הכרכים נערכו על ידי הרב [[אהרון לייב רסקין]]. | |||
==הספרים והוצאתם לאור== | |||
*הכרך הראשון (שנים תר"פ – תרפ"ז) יצא לאור לראשונה בשנת [[תשנ"ב]]. | |||
*הכרך השני (תרפ"ח – תרצ"א) יצא לאור בשנת [[תשנ"ה]]. | |||
*הכרך השלישי (תרצ"ב – תרצ"ה) יצא לאור בשנת [[תשפ"א]]{{הערה|כרך זה יצא אחרון, לקראת [[י"ב תמוז]] תשפ"א, והשלים את הסידרה.}} | |||
*הכרך הרביעי (תרצ"ו – חורף ה'ש"ת) יצא לאור לראשונה בשנת [[תשמ"ט]]. עם יציאת הספר לאור, דיבר עליו [[הרבי]] ב[[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] הסמוכה ואמר: {{ציטוטון|להוסיף בלימוד תורתו של בעל הגאולה, מאמריו ושיחותיו, ובפרט אלה שיצאו לאור לאחרונה. כולל ובמיוחד הספר שהגיע מבית הדפוס בהשגחה פרטית לכבוד חג הגאולה - ספר השיחות תרצ"ו-חורף הש"ת - שניתוספו בהם שיחות שלא נתפרסמו עד עתה, וגם בהשיחות שנתפרסמו כבר, ניתוספו מראי מקומות וציונים כו' ונעשה דבר השלם - והגיע לכאן באופן שאפשר ללמוד בתוכו בשבת זה, י"ב תמוז}}. מהדורה שניה עם הוספות יצאה בשנת [[תשע"ד]]. | |||
*הכרך החמישי (קיץ ה'ש"ת) יצא לאור בשנת [[תש"ז]]. | |||
*הכרך השישי (תש"א) יצא לאור בשנת [[תשכ"ד]]. | |||
*הכרך השביעי (תש"ב) יצא לאור בשנת תשכ"ד. | |||
*הכרך השמיני (תש"ג) יצא לאור בשנת [[תשכ"ה]]. | |||
*הכרך התשיעי (תש"ד) יצא לאור בשנת [[תשכ"ז]]. | |||
*הכרך העשירי (תש"ה) יצא לאור בשנת תשכ"ז. | |||
*הכרך האחד עשר (תש"ו – תש"י) יצא לאור בשנת [[תשס"א]]. | |||
==ספר השיחות מתורגם ללשון הקודש== | |||
בשנת [[תשנ"ב]] יצאה לאור סדרה בת שלושה כרכים, המביאה את השיחות של השנים ת"ש-תש"ה בתרגום ל[[לשון הקודש]] תחת הנהלת [[סניף קה"ת בארץ הקודש]]. תרגום השיחות נעשה על ידי הרב [[אברהם חנוך גליצנשטיין]]. | |||
מטרת ההוצאה לאור הייתה [[הפצת המעיינות|להפיץ את תורת החסידות]], ולהנגיש לקהל הרחב את השיחות העשירות בתוכן חסידי, שנדפסו עד אז בשפת ה[[אידיש]] בלבד. | |||
מלבד התרגום, נעשתה בסדרה זו עבודה עריכה מקיפה לעומת הסדרה המקורית באידיש, ונוספו בה מראי מקומות וציונים לענינים המבוארים בשיחות, ובשולי הספרים נוספו מפתחות מורחבים להקלת ההתמצאות בתוכן הספר. | |||
בשנת תשע"ח, יצא לאור ע"י [[מערכת אוצר החסידים]] [[ספר השיחות]] [[תר"פ]]־[[תרפ"ז]] בתרגום ראשוני ללה"ק, עם תמונת הרבי הריי"צ על הכריכה.{{מקור}} | |||
שאר שיחותיו של אדמו"ר הריי"צ, לא זכו לעת עתה לתרגום עברי, היות שיצאו לאור לאחר צאתה לאור של הסדרה הנוכחית. | |||
===ספר השיחות המתורגם - חלוקה לפי שנים=== | |||
*'''הכרך הראשון''' - שיחות מהשנים ת"ש-תש"א. | |||
*'''הכרך השני''' - שיחות מהשנים תש"ב-תש"ג. | |||
*'''הכרך השלישי''' - שיחות מהשנים תש"ד-תש"ה. | |||
== | ==קישורים חיצוניים== | ||
* | *{{היברובוקס||'''ספר השיחות תר"פ–תרפ"ז'''|15870}}; [https://chabadlibrary.org/books/maharyatz/sichos/680-7/index.htm גירסת טקסט], {{ספרייה}} | ||
* | *[https://chabadlibrary.org/books/maharyatz/sichos/688-91/index.htm '''ספר השיחות – תרפ"ח–תרצ"א'''], גירסת טקסט, {{ספרייה}}; {{אוצר החכמה||גירסה סרוקה|26278}} | ||
* | *{{אוצר החכמה||'''ספר השיחות תרצ"ב–תרצ"ה'''|643215}} | ||
* | *{{אוצר החכמה||'''ספר השיחות ה'תרצ"ו – חורף ה'ש"ת'''|26275}}; {{אוצר החכמה||מהדורה חדשה|196128|תשע"ד}} | ||
* | *{{אוצר החכמה||'''ספר השיחות קייץ ה'ש"ת – תש"ב'''|26276}} | ||
* | *{{היברובוקס||'''ספר השיחות ה'תש"ג'''|38572}} | ||
* | *{{היברובוקס||'''ספר השיחות ה'תש"ד'''|19806}} | ||
* | *{{היברובוקס||'''ספר השיחות ה'תש"ה'''|38574}} | ||
* | *{{היברובוקס||'''ספר השיחות תש"ו – ה'שי"ת'''|19808}}; [https://chabadlibrary.org/books/maharyatz/sichos/706-10/index.htm גירסת טקסט], {{ספרייה}} | ||
* [https://tablet.otzar.org/#/book/199195/p/1/t/16705194001381234/fs/9B9XeDkyRF790Slr86RoxJM8lPPco8q1Hvi0Wh304sCU/start/2958/end/2967/c שיחת י"ב י"ג תמוז תרצ"ב] אוצר החכמה | |||
==ראו גם== | ==ראו גם== | ||
*[[ליקוטי דיבורים]] | *[[ליקוטי דיבורים]] | ||
{{הערות שוליים}} | |||
[[קטגוריה:ספרי קה"ת]] | |||
[[קטגוריה:ספרי אדמו"ר הריי"צ]] | [[קטגוריה:ספרי אדמו"ר הריי"צ]] | ||